SYSTEMIC CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• cambio sistémico
• cambio sistemático
• cambio del sistema
• cambios sistémicos

Examples of using Systemic change in English and their translations into Spanish

the commission approved a 56 page Manual for Systemic Change, organizing several tools
más a los coordinadores, la comisión aprobó un Manual para el Cambio Sistémico, de 56 páginas,

Systemic Change work is alive
¡El trabajo en el Cambio Sistémico está vivo

These are all systemic change issues that a clear-sighted servant/shepherd needs to be alert to.
Estos son ejemplos de problemas de cambio sistémico que un servidor/ pastor clarividente necesita estar alerta.

Systemic Change work is another expression of Vincentian Spirituality
El trabajo en el Cambio Sistémico es otra expresión de la Espiritualidad Vicenciana

Sharing that heritage can help the systemic change process and the process of collaboration within the Family.
Compartir este patrimonio puede ayudar al proceso de cambio sistémico y al proceso de colaboración dentro de la Familia.

The principle of systemic change, in the context of works among the poor,
El principio de un cambio sistémico, en el contexto de las obras entre los pobres,

In seeking to start a collaborative systemic change project in Philadelphia,
Al tratar de iniciar un proyecto de cambio sistémico colaborativo en Filadelfia,

We seek to amplify these voices in order to advance systemic change and advocate for a legal system that is fair for all.
Buscamos amplificar estas voces para ayudar en el progreso de cambios sistemáticos y para abogar por un sistema legal que sea justo para todos.

Systemic change can only come about when critical discussion
INCIDENCIA EN POLÍTICAS El cambio sistémico puede venir solamente si hay una discusión crítica

Francis Puthenthaiyi, C.M., National Coordinator of VF India; Systemic Change Commission; Formation Commission;
Francis Puthenthaiyi, C.M., Coordinador Nacional de la Familia Vicenciana India; informes de la Comisión de Cambio Sistémico, de la Comisión de Formación,

In 2014, we had a Systemic Change Workshop(conducted by the International team) with high participation
En el año 2014 tuvo lugar el Taller de Cambio Sistémico(dictado por el equipo Internacional)

Some systemic change projects have been started involving three branches of the family.
Ya se han comenzado algunos proyectos de cambio sistémico, con la participación de 3 ramas de la familia.

This is an important, systemic change to create a better balance for parents between paid work and childcare.
Se trata de un importante cambio sistémico para que los progenitores puedan obtener mejores condiciones de equilibrio entre el trabajo remunerado y el cuidado de sus hijos.

The Vincentian Comission for Promoting Systemic Change(VCPSC), promoting collaborative projects that change entire systems to alleviate poverty.
La Comisión Vicenciana para la Promoción del Cambio Sistémico(VCPSC), que promueve proyectos colaborativos que cambian sistemas completos para aliviar la pobreza.

individuals committed to catalyse effective systemic change in governance and decision-making,
individuos globales comprometidos a catalizar un efectivo cambio sistémico en la gobernanza y toma de decisiones,

Their mission includes commitment to systemic change, advocating for social
Su misión incluye el compromiso a favor del cambio sistémico, la justicia social

This systemic change project is in line with the policy of the Vincentian Family in the last decade and the guidelines of the recently lived Symposium.
Un proyecto de cambio sistémico en la línea de la política de la Familia Vicenciana de esta última década y las líneas guía del Simposio recientemente vivido.

Can we really work for systemic change and a culture of encounter if we do not see ourselves in the faces of others?
¿Podemos realmente trabajar por el cambio sistémico y una cultura de encuentro si no nos vemos en los rostros de los demás?

philanthropic organisations must build upon current momentum and identify practical strategies that will lead to systemic change.
las organizaciones filantrópicas deben aprovechar la inercia actual para dar con estrategias prácticas que lleven a un cambio sistémico.

where of this effective systemic change process.
el dónde de este efectivo proceso de cambio sistémico.