THE NORMALIZATION OF RELATIONS in Greek translation

• την εξομάλυνση των σχέσεων
• την ομαλοποίηση των σχέσεων
• ομαλοποίηση των σχέσεων
• η εξομάλυνση των σχέσεων
• η ομαλοποίηση των σχέσεων

Examples of using The normalization of relations in English and their translations into Greek

continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belong to the emir.
επέμεναν ότι τα λόγια για την ομαλοποίηση των σχέσεων με το Ιράν πράγματι ανήκουν στον ίδιον τον εμίρη του Κατάρ.

The key points of the Initiative include the normalization of relations between Belgrade and Pristina,
Η πρωτοβουλία απαιτεί την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας,

Belgrade will be invited to present its proposal on Kosovo's definitive status and the normalization of relations with Pristina.
κυρίως από τις ΗΠΑ και το Βελιγράδι θα κληθεί να παρουσιάσει την πρόταση του για το οριστικό καθεστώς του Κοσσόβου και την εξομάλυνση των σχέσεων με την Πρίστινα.

They believe that the normalization of relations between the two countries is not only in the interest of the Chinese
Πιστεύουν ότι η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών δεν είναι μόνο προς το συμφέρον των λαών της Κίνας

anti-Cuba terrorist organizations based in Miami had engaged in countless terrorist activities against Cuba and anyone who advocated the normalization of relations between the U.S. and Cuba.
αντι-κουβανικές τρομοκρατικές οργανώσεις με έδρα το Μαϊάμι εμπλέκονται σε αμέτρητες τρομοκρατικές ενέργειες κατά της Κούβας, και ενάντια σε όλους όσους υποστηρίζουν την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της Κούβας.

was the normalization of relations between the Federal Republic of Germany(FRG,
είναι η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ της Δυτικής Γερμανίας

total equality, the normalization of relations would be ideal to us.
πλήρους ισότητας, η ομαλοποίηση των σχέσεων θα ήταν ιδανική για μας.

there were discussions about the normalization of relations between Pristina and Belgrade.
υπήρξαν συζητήσεις σχετικά με την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Πρίστινας και Βελιγραδίου.

was the normalization of relations between the Federal Republic of Germany
είναι η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ της Δυτικής Γερμανίας

could be the normalization of relations with Russia,” Kosachev said.
μια τέτοια νίκη ίσως είναι η ομαλοποίηση των σχέσεων με τη Ρωσία» είπε ο Kosachev.

Jusuf Buxhovi talks about the normalization of relations between Kosovo and Serbia
Jusuf Buxhovi, μιλά για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου

Reeker underlined that the normalization of relations between Kosovo and Serbia through EU's assistance is a great opportunity to solve a problem which has long plagued the Balkan region.
Ο Reeker υπογράμμισε ότι η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας μέσω της βοήθειας της ΕΕ αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία για την επίλυση ενός προβλήματος που μολύνει για μεγάλο χρονικό διάστημα την περιοχή των Βαλκανίων.

which investigates this unprecedented situation that threatens the normalization of relations between both countries.
τους αξιωματούχους της 16 στις πρεσβείες των ΗΠΑ στην Κούβα, ο 24 ανέφερε στην Ουάσιγκτον την Πέμπτη ότι"> διερευνά αυτή την πρωτοφανή κατάσταση που απειλεί την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

The normalization of relations with Pristina is the condition Serbia has to fulfill if it wants to start EU accession talks soon, emphasized Grubjesic.
Στη συνέχεια, η Γκρούμπιεσιτς υπενθύμισε ότι η εξομάλυνση των σχέσεων με την Πρίστινα αποτελεί για τη Σερβία η προϋπόθεση που η ίδια πρέπει να εκπληρώσει εάν επιθυμεί όσο γίνεται σύντομα να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belong to the emir.
συνεχίζουν να επιμένουν ότι τα λόγια για την εξομάλυνση των σχέσεων με το Ιράν πραγματικά ανήκουν στον εμίρη.

The normalization of relations between Turkey and Armenia before the withdrawal of Armenian troops from occupied Azeri territory is in direct contradiction to the national interests of Azerbaijan," said the statement.
Η εξομάλυνση των σχέσεων ανάμεσα στην Τουρκία και την Αρμενία πριν από την απόσυρση των αρμενικών στρατευμάτων από το κατεχόμενο έδαφος του Αζερμπαϊτζάν βρίσκεται σε πλήρη αντίθεση με τα εθνικά συμφέροντα του Μπακού» αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση.

22 representatives of 9 US non-governmental organizations that advocate the end of the blockade and the normalization of relations with Cuba were registered to participate.
δημοσίευσε το Υπουργείο Εξωτερικών, δήλωσαν συμμετοχή 22 εκπρόσωποι από 9 μη κυβερνητικές οργανώσεις των ΗΠΑ που υποστηρίζουν το τέλος του αποκλεισμού και την εξομάλυνση των σχέσεων με τη Κούβα.

continue to insist that the words on the normalization of relations with Iran really belongs to the Emir.
συνεχίζουν να επιμένουν ότι τα λόγια για την εξομάλυνση των σχέσεων με το Ιράν πραγματικά ανήκουν στον εμίρη.

The state platform is also regarded as a response to the resolution on the normalization of relations between Belgrade and Pristina,
Εκτιμάται ότι η κρατική πλατφόρμα θα αποτελέσει ιδιόμορφη απάντηση στην Απόφαση για την εξομάλυνση των σχέσεων Βελιγραδίου και πρίστινας,

continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belonged to the emir.
συνεχίζουν να επιμένουν ότι τα λόγια για εξομάλυνση των σχέσεων με το Ιράν ανήκουν πράγματι στον ίδιο τον εμίρη.