Examples of using The normalization of relations in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine will be massive that will be a“good step towards the normalization of relations between the two countries”.
обмін військовополоненими між Росією і Україною буде масштабним, що стане"хорошим кроком до нормалізації відносин між країнами".Ситуацію для нас може змінити нормалізація відносин з Росією і відновлення з нею повноцінної зони вільної торгівлі“,- сказав” Країні“представник ь одного з інвестиційних фондів.основною метою проведення експертних обговорень МЦПД є пошук спільних дієвих механізмів для нормалізації відносин та добросусідства між УкраїноюOn our side, the hopelessness of the position taken by Brussels regarding the normalization of relations with Russia only after Moscow fulfils the Minsk agreements on the Ukrainian settlement was stressed",- he noted.
З нашого боку була підкреслена безперспективність зайнятої Брюсселем позиції щодо того, що нормалізація відносин з Росією можлива тільки після виконання Москвою мінських домовленостей з українського врегулювання",- додав він.only reinforce the impression that the normalization of relations with Europe remains a distant prospect.
тільки посилюють враження, що нормалізація відносин з Європою залишається досить віддаленою перспективою.South Korea's presidential national security director said Tuesday that North Korea said it's ready to have“heart-to-heart” talks with the United States on issues regarding the North's potential denuclearization and the normalization of relations between Pyongyang and Washington.
Голова розвідки Південної Кореї назвав, що Північна Корея заявила про готовність провести"сердечні" переговори зі США з питань, пов'язаних з потенційною денуклеаризацією КНДР і нормалізацією відносин між Пхеньяном і Вашингтоном.Finally, taking into account what was discussed earlier, the normalization of relations between the EU and Russia on a political level unavoidably requires the improvement of the situation in Ukraine rather than its embarrassed avoidance.
Насамкінець, з політичної точки зору та беручи до уваги попередні два пункти, для нормалізації відносин між Євросоюзом та РФ обов'язково потрібно буде досягти покращення ситуації всередині Україні, а не її роздратованого уникання.But this does not mean that he will remain as principled as he is if the normalization of relations between the EU and Russia will be a systemic interest of the European elites,
Але це не означає, що він залишатиметься таким же принциповим, якщо за нормалізацією відносин ЄС та Росії буде стояти системний інтерес європейських еліт, так як Борель не визначає політику ЄС,who opposes the normalization of relations between our countries and for two years hunted outright slander, in a hurry
хто противиться нормалізації відносин між нашими країнами і вже 2 роки вигадують відверті наклепи,who opposes the normalization of relations between our countries and for two years hunted outright slander, in a hurry
які противляться нормалізації відносин між нашими країнами і вже 2 роки придумують відвертий наклеп,Before presenting our forecast of how the normalization of relations between Turkey and Russia may influence the Ukrainian-Turkish relations,
Перш ніж представити наш прогноз про те, яким чином нормалізація відносин між Туреччиною і Росією може вплинути на українсько-турецькі President Bill Clinton announced the normalization of relations in 1995.
Колишній президент Білл Клінтон нормалізував відносини США з В'єтнамом у 1995 році.Elimination of anti-Ukrainian actions by the Poles is a prerequisite for the normalization of relations between the Polish and Ukrainian nations.“.
Ліквідація антиукраїнських акцій з боку поляків є передумовою нормування взаємин між українською і польською націями”2.Negotiations on this issue can begin already in summer of 2013 in case of achieving real progress in the normalization of relations between Belgrade and Prishtina.
Такі переговори можуть розпочатися вже влітку 2013 року(у випадку досягнення реального прогресу з нормалізації відносин між Белградом та Пріштиною).For whichcharacterized by weakening of confrontation between the superpowers and the normalization of relations betweenthem, mutual concessions and compromises.
для якого характерно ослаблення протиборства між наддержавами і нормалізація відносин між ними, взаємні поступки і компроміси.Germany looks forward to the return of Russia in the“Big eight” as a result of the normalization of relations, stated the Ambassador of Germany in Moscow rüdiger von Fritsch.
Німеччина сподівається на повернення РФ до складу G8 як результат нормалізації взаємин, заявив в інтерв'ю РІА Новини посол Німеччини в Москві Рюдігер фон Фрич.Following the Mavi Marmara incident, Ankara demanded three conditions for the normalization of relations with Israel- an official Israeli apology,
Після трагічних подій на Mavi Marmara Анкара Ізраїлю пред'явила три умови нормалізації відносин: офіційні вибачення,We can say that we are in the beginning of the process of the normalization of relations between Turkey and Russia.
Ми можемо сказати, що перебуваємо на початку процесу нормалізації відносин між Туреччиною і Росією".De facto, they cease to be an ultimatum factor for the normalization of relations between the Jewish state
Де факто вони перестають бути ультимативним чинником нормалізації відносин єврейської держави з арабським світом,Група закликає до негайної нормалізації відносин між Німеччиною і Росією.
