THE OMNIPOTENCE in Greek translation

• την παντοδυναμία
• η παντοδυναμία
• της παντοδυναμίας

Examples of using The omnipotence in English and their translations into Greek

Democratic centralism has nothing to do with the bureaucratic centralization of the Stalinist parties that legitimize the omnipotence of leadership, nor intended for organizational functions.
Ο δημοκρατικός συγκεντρωτισμός δεν έχει καμιά σχέση με το γραφειοκρατικό συγκεντρωτισμό των σταλινικών κομμάτων που νομιμοποιεί την παντοδυναμία της καθοδήγησης, ούτε είναι τσελεμεντές για οργανωτικές λειτουργίες.

I would have died at the very sight of these tortures if the omnipotence of God had not supported me.
Θα είχα πεθάνει στη θέα αυτών των βασανιστηρίων, εάν η παντοδυναμία του Θεού δεν με είχε υποστηρίξει.

I would have died at the sight of those horrible tortures if the omnipotence of God had not sustained me.
Θα είχα πεθάνει αντικρύζοντας αυτά τα φρικαλέα βασανιστήρια, αν δεν με είχε στηρίξει η παντοδυναμία του Θεού.

hoping that the omnipotence of the computer magician is not unlimited.
ελπίζοντας ότι η παντοδυναμία του μάγου υπολογιστή δεν είναι απεριόριστη.

External enemies were confronted most probably in the open seas by the Minoan fleet, the omnipotence of which ensured the pax minoica, Minoan Peace.
Οι εξωτερικοί εχθροί αντιμετωπίζονταν πιθανότατα στις ανοικτές θάλασσες από το μινωικό στόλο, η παντοδυναμία του οποίου εξασφάλιζε την pax minoica, τη μινωική ειρήνη.

Slavery in its many forms was actually the foundation on which the omnipotence of american overlordship was gradually built.
Η δουλεία στις διάφορες μορφές της αποτέλεσε ουσιαστικά τα θεμέλια πάνω στα οποία χτίστηκε σταδιακά η παντοδυναμία της αμερικανικής επικυριαρχίας.

The"conspiracy theorists" are thus citizens who oppose the omnipotence of the State and who wish to place it under surveillance.
Οι«συνομωσιολόγοι» είναι πολίτες που αντιτίθενται στην παντοδυναμία του Κράτους και οι οποίοι επιθυμούν να το θέσουν υπό επιτήρηση.

The Conjoint Creator manifests certain phases of the omnipotence of the Universal Father
Ο Συνδεδεμένος Δημιουργός εκδηλώνει ορισμένες φάσεις της παντοδυναμίας του Πατέρα του Σύμπαντος,

The greatest single distinguishing feature of the omnipotence of God is that our imagination gets lost when thinking about it.
Το μεγαλύτερο αισθητό χαρακτηριστικό της παντοδυναμίας του θεού, είναι όχι η φαντασία μας χάνεται μέσα σε αυτή τη σκέψη.

It is enough for them to believe in the omnipotence of God and in this dread and incomprehensible divine mystery.
Του αρκεί η πίστη στην παντοδυναμία του Θεού και η συγκατάθεση του νου του στο φοβερό και απερινόητο θείο μυστήριο.

It broke the myth of the omnipotence of the Axis, encouraged determined
Διέλυσε το μύθο της παντοδυναμίας του Άξονα, ενθάρρυνε αποφασισμένους

In fine, it is the greatest discernible character of the omnipotence of God, that our imagination loses itself in this thought.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο αισθητό χαρακτηριστικό της παντοδυναμίας του θεού, είναι όχι η φαντασία μας χάνεται μέσα σε αυτή τη σκέψη.

which was based on the omnipotence of reason and on moralism.
ο οποίος στηριζόταν στην παντοδυναμία τής λογικής και στον ηθικισμό.

a crack in the omnipotence of the state and capital.
μια ρωγμή στην παντοδυναμία του κράτους και του κεφαλαίου.

It's a matter of putting the poor back in their place; it is necessary to make them drool before the omnipotence of money.
Είναι ένα θέμα τού να μπαίνουν οι φτωχοί πίσω στη θέση τους είναι αναγκαίο να ξεμωραθούν μπροστά στην παντοδυναμία του χρήματος.

institutions were set up to protect the Republic from two dangers: the omnipotence of an assembly and dictatorship.
δημιουργήθηκαν θεσμοί για την προστασία της Δημοκρατίας από δύο κινδύνους: την παντοδυναμία μιας συνέλευσης και την δικτατορία.

arrogance even by the great empires, against the Omnipotence of God.
των μεγάλων αυτοκρατοριών, ενάντια στην Παντοδυναμία του Θεού.

while not discrediting the omnipotence.
χωρίς να απαξιώνει την θεία παντοδυναμία.

artists and all those who question the omnipotence of the regime in every possible way,
όσοι αμφισβητούν με οποιοδήποτε τρόπο την παντοδυναμία του καθεστώτος βρίσκονται αντιμέτωποι με δολοφονίες,

including by restraining the omnipotence of property rights, for example.
περιλαμβάνοντας περιορισμούς της παντοδυναμίας των δικαιωμάτων στην ιδιοκτησία, για παράδειγμα.