OMNIPOTÊNCIA in English translation

• omnipotence
• almightiness
• absolute power
• almighty power

Examples of using Omnipotência in Portuguese and their translations into English

O sistema internacional é regido pela omnipotência dos Estados Unidos
The international system is governed by the omnipotence of the United States

a confiança exagerada na omnipotência da legislação e a tributação sufocante são os piores inimigos do emprego.
too much faith in the omnipotence of legislation, and burdensome taxation are the worst enemies of employment.

Tudo procede de Deus, da omnipotência do seu Amor Uno
All things proceed from God, from the omnipotence of his Triune Love,

No seu testemunho heroico resplandece a omnipotência de Deus que conforta sempre o seu povo,
Resplendent in their heroic witness is the omnipotence of God who always comforts his people,

Neste momento, vemos que o projecto estagnou devido à omnipotência e à inércia tecnocrática das nossas instituições.
Today, we see that this central project was bogged down due to the omnipotence and technocratic inertia of our institutions.

a pretexto da omnipotência do mercado interno.
under the pretext of the omnipotence of the internal market.

que é fé na omnipotência do Amor misericordioso de Deus”.
which is faith in the omnipotence of God's merciful Love”.

do Deus que manifesta sua omnipotência sobretudo com o perdão e a misericórdia.
of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy.

pode resistir à omnipotência do seu amor fiel e misericordioso.
can resist the omnipotence of his faithful and merciful love.

Em sua opinião, isso será uma forma de se agarrarem ao mito glorioso da omnipotência americana?
Do you think that it is a way to cling to the glorious image of a powerful America?

E todos os sinais do universo atestam a glória da Tua majestade e da Tua Omnipotência.
And all the signs of the universe attest the glory of Thy majesty and of Thy might.

Vós chamais-nos para nos renovar no vosso Espírito e manifestais a vossa omnipotência sobretudo na graça do perdão.
renewed in your Spirit, and you show your power above all in the grace of forgiveness.

era-lhe impossível receber o amor mais forte que possa existir; mas a omnipotência de Jah e o conhecimento que tinha da sua filha começaram a sua obra.
so it was impossible for her to receive the strongest love in existence. But, the absolute power of God and the knowledge that he had of his daughter began its work.

libertar-se de qualquer presunção de omnipotência e colocar, humildemente,
to banish all claims to absolute power and to put our abilities

Com esta decisão aquela classe dirigente cancela a omnipotência de Deus», disse o Papa,
With this decision, that ruling class nullify God's power", the Bishop of Rome said,

Para demonstrar a omnipotência do FMI, recordemos que o presidente brasileiro Lula teve que assinar uma carta comprometendo-se a respeitar
As an example of the omnipotence of the IMF, we recall that Brazilian president Lula was obligated in writing to respect the agreements between Brazil

de Governo ameaçam substituir trinta anos de direito orçamental pela omnipotência dos Ministros das Finanças atrás de portas fechadas,
Government are threatening to replace thirty years of budgetary right by the omnipotence of the Finance Ministers behind closed doors,

prova da omnipotência do rei Hammurabi da Babilónia.
proof of the omnipotence of King Hammurabi of Babylon.

com quem é demasiado impotente perante o espetáculo do mal para lhe bastar ser consolado pela omnipotência de Deus.
with those who are too helpless at the spectacle of evil to be consoled by the omnipotence of God.

pode romper a omnipotência do capitalismo mundial- incluindo os lacaios revisionistas no poder.
can break through the omnipotence of world capitalism- including the revisionist lackeys at power.