THE PROCEDURAL in Greek translation

• διαδικαστική
• διαδικαστικών
• διαδικαστικά
• διαδικαστικές
• δικονομικό
• διαδικασίας

Examples of using The procedural in English and their translations into Greek

the statement of objections constitutes the procedural safeguard applying the fundamental principle of EU law which requires observance of the rights of the defence in all proceedings.
η ανακοίνωση αιτιάσεων αποτελεί τη διαδικαστική εγγύηση η οποία υλοποιεί τη θεμελιώδη αρχή του δικαίου της Ένωσης που επιτάσσει τον σεβασμό των δικαιωμάτων άμυνας στο πλαίσιο οποιασδήποτε διαδικασίας.

The courts review both the procedural and the substantive legality of the single environmental operation permit,
Το δικαστήριο επανεξετάζει τόσο τη διαδικαστική όσο και την ουσιαστική νομιμότητα της ενιαίας περιβαλλοντική άδεια λειτουργίας,

We must develop the capacity for rapid response also by tackling the procedural, financial and political obstacles which prevent the deployment of the Battlegroups,
Πρέπει να αναπτύξουμε την ικανότητα ταχείας αντίδρασης, επίσης, με την αντιμετώπιση των διαδικαστικών, οικονομικών και πολιτικών εμποδίων που εμποδίζουν την ανάπτυξη των"Battlegroups"(σ.σ.:

The courts review both the procedural and the substantive legality of the environmental permit,
Το δικαστήριο επανεξετάζει τόσο τη διαδικαστική όσο και την ουσιαστική νομιμότητα της περιβαλλοντικής άδειας,

All the procedural and substantive questions raised in connection with Mr Tomczak's case,
Όλα τα διαδικαστικά και ουσιαστικά ερωτήματα που εγείρονται σε σχέση με την υπόθεση του κ. Tomczak,

The proposals will include“tackling the procedural, financial and political obstacles” to the deployment of the EU's battle groups,
Οι προτάσεις περιλαμβάνουν«την αντιμετώπιση των διαδικαστικών, οικονομικών και πολιτικών εμποδίων» για την ανάπτυξη των ομάδων μάχης της

Courts review the procedural and substantive legality of EIA[2]-based decisions,
Δικαστήρια ελέγχουν τη διαδικαστική και ουσιαστική νομιμότητα της ΕΠΕ με βάση αποφάσεις[2],

Where that step is omitted two questions arise regarding the procedural and substantive consequences,
Σε περίπτωση παραλείψεως του σταδίου αυτού, εγείρονται δύο ζητήματα που αφορούν τις διαδικαστικές και ουσιαστικές συνέπειες,

in consultation with the Authorities responsible, the procedural and technical details
σε συνεννόηση με τις αρμόδιες Αρχές, όλα τα διαδικαστικά και τεχνικά θέματα

indicated as the procedural legal basis for the contested decision,
το οποίο παρατίθεται ως διαδικαστική νομική βάση της προσβαλλόμενης απόφασης,

traumatized persons by instead guaranteeing them the procedural and other basic rights to which they are entitled.
δικαιώματα των ευάλωτων και από τραυματικές εμπειρίες ανθρώπων, εξασφαλίζοντάς τους διαδικαστικά και άλλα βασικά δικαιώματα τα οποία δικαιούνται.

especially the procedural and administrative preparation.
και ειδικότερα τη διαδικαστική και διοικητική προετοιμασία.

A statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the personalised services do not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Δήλωση συμμόρφωσης της αιτούμενης υποστήριξης από το ΕΤΠ με τους διαδικαστικούς και υλικούς κανόνες της Ένωσης για την κρατική βοήθεια καθώς και δήλωση ότι οι εξατομικευμένες υπηρεσίες δεν αντικαθιστούν μέτρα που εμπίπτουν στην ευθύνη εταιρειών βάσει του εθνικού δικαίου ή συλλογικών συμφωνιών.

The administrative court is competent to review both the procedural and substantive legality of administrative decisions,
Το διοικητικό δικαστήριο είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της διαδικαστικής και ουσιαστικής νομιμότητας των διοικητικών αποφάσεων,

It is necessary to set out the procedural and substantive conditions for lodging a complaint against injurious pricing,
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν οι διαδικαστικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις για την υποβολή καταγγελίας ζημιογόνου τιμολόγησης,

(l) a statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the coordinated package of personalised services does not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Ιβ δήλωση συμμόρφωσης της ζητούμενης στήριξης του ΕΤΠ με τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες της Ένωσης περί κρατικών ενισχύσεων, καθώς και δήλωση που αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών δεν υποκαθιστά μέτρα που εμπίπτουν στην ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει του εθνικού δικαίου ή των συλλογικών συμβάσεων·.

on evaluating management and control systems and on the procedural and management weaknesses identified by risk analysis,
στις αδυναμίες που έχουν εντοπιστεί από πλευράς διαδικασίας και διαχείρισης, με βάση την ανάλυση των κινδύνων,

particularly in cross-border cases, and the distortion of competition within the internal market caused by disequilibrium in the functioning of the procedural means afforded to creditors in different Member States are such that there is a need for Community legislation which guarantees a level playing field for creditors and debtors throughout the European Union.
η στρέβλωση του ανταγωνισμού μέσα στην εσωτερική αγορά η οποία οφείλεται σε ανισορροπίες ως προς τη λειτουργία των διαδικαστικών μέσων που διατίθενται στους πιστωτές στα διάφορα κράτη μέλη, απαιτούν κοινοτική νομοθεσία η οποία να κατοχυρώνει την ύπαρξη ισότιμων όρων για τους δανειστές και τους οφειλέτες σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Issuing the procedural rules.
Εξουσία έκδοσης διαδικαστικών κανονισμών.

First, the procedural issues.
Πρώτα για τα διαδικαστικά.