THE SEGMENTATION in Greek translation

• την κατάτμηση
• τον κατακερματισμό
• τμηματοποίησης
• η κατάτμηση
• το segmentation
• segmentation

Examples of using The segmentation in English and their translations into Greek

It points to a proliferation of rebordering negotiations in the physical space of the border as in the differential labor contracts that have come to define the segmentation of American labor,
Επισημαίνει έναν πολλαπλασιασμό των διαπραγματεύσεων επαναοριοθέτησης στον φυσικό χώρο των συνόρων όπως και στα διαφοροποιημένα συμβόλαια εργασίας που έχουν φτάσει να καθορίζουν τον κατακερματισμό της αμερικάνικης εργασίας,

Thus, their main difference is the segmentation of the course in 20 disciplines structured in a logical
Έτσι, η κύρια διαφορά τους είναι η κατάτμηση των μαθημάτων σε 20 κλάδους δομημένο σε ένα λογικό

Over the past 30 years, the segmentation of the working class has already led to an obvious demassification of the proletariat,
Κατά τη διάρκεια των 30 προηγούμενων ετών η κατάτμηση του προλεταριάτου οδήγησε σε μια προφανή απομαζικοποίηση της τάξης και δεν υπάρχει λόγος

the translation memory must contain formatting information(see above); and secondly, the segmentation rules applied to the text must be the same as those applied when the translation memory(or part of it) was produced.
πρώτον, η μεταφραστική μνήμη να περιέχει πληροφορίες μορφοποίησης(βλ. παραπάνω)· δεύτερον, οι κανόνες τεμαχισμού τού κειμένου να είναι ίδιοι με εκείνους που χρησιμοποιήθηκαν κατά την δημιουργία τής μεταφραστικής μνήμης(ή μέρους αυτής).

In particular, the General Court misinterpreted Articles 1(2), 1(4), 3(2), 3(3), 3(8) and 4 of the Basic Regulation1 by reading into the latter two provisions a requirement that the Commission must take account of the segmentation of the market of the product under consideration in its analysis of price effects.
Ειδικότερα, το Γενικό Δικαστήριο ερμήνευσε εσφαλμένα το άρθρο 1, παράγραφοι 2 και 4, το άρθρο 3, παράγραφοι 2, 3 και 8 και το άρθρο 4 του βασικού κανονισμού 1 ερμηνεύοντας τις δύο τελευταίες διατάξεις υπό την έννοια ότι συνεπάγονται υποχρέωση της Επιτροπής να λαμβάνει υπόψη την κατάτμηση της αγοράς του υπό εξέταση προϊόντος κατά την ανάλυση των επιπτώσεων επί των τιμών.

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energyˆ charge of a superuniverseˆ,
Τούτο συμβαίνει επειδή οι τοπικές αυτές δημιουργίες οργανώνονται διοικητικά σύμφωνα με ορισμένες δημιουργικές αρχές οι οποίες διέπουν την κατάτμηση του συνόλου της ενεργειακής αλλαγής ενός υπερσύμπαντος,

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse,
Τούτο συμβαίνει επειδή οι τοπικές αυτές δημιουργίες οργανώνονται διοικητικά σύμφωνα με ορισμένες δημιουργικές αρχές οι οποίες διέπουν την κατάτμηση του συνόλου της ενεργειακής αλλαγής ενός υπερσύμπαντος, ενώ τα φυσικά δομικά του μέρη, οι σφαίρες του διαστήματος- οι ήλιοι, τα σκοτεινά νησιά, οι πλανήτες,

This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse,
Τούτο συμβαίνει επειδή οι τοπικές αυτές δημιουργίες οργανώνονται διοικητικά σύμφωνα με ορισμένες δημιουργικές αρχές οι οποίες διέπουν την κατάτμηση του συνόλου της ενεργειακής αλλαγής ενός υπερσύμπαντος,

You cannot decree a“convergence,” it's not even a goal: the segmentation of the labour force,
Η«σύγκλιση» δεν εκδίδεται με διάταγμα, επιπλέον δεν μπορεί να αποτελέσει στόχο, ο κατακερματισμός της εργασιακής δύναμης,

the low growth in productivity and the segmentation of the labour market are some of the very powerful reasons for continuing to implement policies leading to greater innovation capacity,
η χαμηλή αύξηση της παραγωγικότητας και ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας είναι μερικοί από τους πολύ ισχυρούς λόγους για τη συνέχιση της εφαρμογής πολιτικών που οδηγούν σε μεγαλύτερη ικανότητα καινοτομίας,

Similar conclusions emerged from the segmentation of visitors in clusters.
Παρόµοια συµπεράσµατα προέκυψαν και από την τµηµατοποίηση των επισκεπτών σε συστάδες.

This cookie serves the segmentation of user groups on the website.
Αυτό το cookie χρησιμοποιείται για την κατάτμηση των ομάδων των χρηστών στην ιστοσελίδα.

The Not present interrupt allows the operating system to implement virtual memory through the segmentation mechanism.
Η διακοπή απουσίας επιτρέπει στο λειτουργικό σύστημα να υλοποιήσει εικονική μνήμη μέσω του μηχανισμού τμηματοποίησης.

During the segmentation not forget to check out the ends of the sawn-off areas.
Κατά τη διάρκεια της κατάτμησης μην ξεχάσετε να ελέγξετε έξω τις άκρες των πριονισμένη-off περιοχές.

The segmentation into branches helps people share issues from their branch of interest.
Η θεματική κατάτμηση βοηθάει τον καθένα να μοιραστεί θέματα από τον τομέα που τον ενδιαφέρει.

It is also quite interesting to look up for the segmentation of user behavior by source.
Είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον να ελέγξεις το segmentation των χρηστών ανά πηγή.

It is also quite interesting to look up for the segmentation of user behavior by source.
Είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον να αναζητήσουμε την διαχωρισμό της συμπεριφοράς των χρηστών από την πηγή.

Of the different approaches to the modelling of flight paths, the segmentation technique referred to in section 7.5 of ECAC. CEAC Doc.
Από τις διάφορες μεθόδους προσομοίωσης των πτητικών οδών, χρησιμοποιείται η τεχνική τμηματοποίησης, όπως αναφέρεται στο μέρος 7.5 του ECAC. CEAC Doc.

The segmentation of every loss and the adoption of a continuous improvement culture,
Ο«τεμαχισμός» κάθε απώλειας και η εμπέδωση κουλτούρας συνεχούς βελτίωσης,

Switching level 3 facilitates the segmentation of the network, making the switches ICS-G7848A/G7850A/G7852A ideal for constructing large-scale network infrastructure.
Το επίπεδο εναλλαγής 3 διευκολύνει την κατανομή του δικτύου, καθιστώντας τους διακόπτες ICS-G7848A/ G7850A/ G7852A ιδανικούς για την δημιουργία υποδομής δικτύου μεγάλης κλίμακας.