THE TWO PROCESSES in Greek translation

• οι δύο διαδικασίες
• τις δύο διαδικασίες
• οι δυο διαδικασίες
• των δύο διαδικασιών
• οι δύο διεργασίες

Examples of using The two processes in English and their translations into Greek

The combination of the two processes determines the rate of submergence in each coastal area.
Ο συνδυασμός των δύο διαδικασιών προσδιορίζει το ποσοστό της βύθισης σε κάθε παράκτια περιοχή.

slightly different outcomes of the two processes are explained by their different although to some extent interlinked nature.
ελαφρώς διαφορετικά αποτελέσματα των δύο διαδικασιών εξηγούνται από τη διαφορετική, αν και σε κάποιο βαθμό αλληλένδετη, φύση τους.

Due to the similarity of the two processes, the Fulgurator looks like a conventional reflex camera.
Λόγω της ομοιότητας των δύο διαδικασιών, το Fulgurator μοιάζει με μια συμβατική φωτογραφική μηχανή reflex.

Unless the two processes go hand in hand, the EU will
Εκτός αν οι δύο διαδικασίες συμβαδίσουν, η ΕΕ θα αντιμετωπίσει ξανά τα Δυτικά Βαλκάνια,

The two processes are reversible-(i)
Οι δύο διεργασίες είναι αντιστρέψιμες--(i)

Although there are some concerns that elections could be an obstacle to resolving Kosovo's status, the two processes can move together,
Αν και υπάρχουν κάποιες ανησυχίες ότι οι εκλογές θα μπορούσαν να αποτελέσουν εμπόδιο στην επίλυση του ζητήματος του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, οι δύο διαδικασίες μπορούν να κινηθούν παράλληλα,

Our objective is to complete the two processes and also to fulfill our commitments that have been made in the past…
Ο στόχος μας είναι να ολοκληρώσουμε τις δύο διαδικασίες και να υλοποιήσουμε τις δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει στο παρελθόν… και είμαστε βέβαιοι

In particular, the design was investigated in conjunction with the construction, since the two processes are interconnected
Πιο συγκεκριμένα διερευνήθηκε ο σχεδιασμός σε συνδυασμό με την κατασκευή, καθότι οι δυο διαδικασίες είναι αλληλένδετες

In Vienna the European Council called for greater synergy between the two processes and the Commission responded to this request with its latest broad economic policy guidelines
Στη Βιέννη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε μεγαλύτερη συνεργία μεταξύ των δύο διαδικασιών και η Επιτροπή ανταποκρίθηκε σε αυτό το αίτημα με τις πρόσφατες κατευθυντήριες γραμμές για την ευρύτερη οικονομική πολιτική

integration are as equally important as integration into the EU, and that the two processes must take place in parallel.
η ενσωμάτωση είναι εξίσου σημαντικές με την ενσωμάτωση στην ΕΕ, και πως οι δυο διαδικασίες πρέπει να λάβουν χώρα εν παραλλήλω.

To distinguish the two processes, Etkin and colleagues designed experiments in which volunteer subjects were asked to indicate by pressing a button whether a face image was happy or fearful.
Για να γίνει διάκριση µεταξύ των δύο διαδικασιών, ο Etkin Hirsch και οι συνάδελφοί του σχεδίασαν έναν πείραµα στο οποίο οι εθελοντές κλήθηκαν να αναφέρουν µε το πάτηµα ενός κουµπιού αν το πρόσωπο που φαίνεται στην εικόνα είναι ευτυχισµένο ή φοβισµένο.

ensuring consistency between the two processes. See Commission reply to paragraph 97.
διασφαλίζοντας συνοχή μεταξύ των δύο διαδικασιών. Βλ. απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 97.

this raises doubts regarding the independence of the two processes and the effective consideration of the evaluation conclusions(see paragraphs 71 to 74).
της εκτίμησης επιπτώσεων, τίθεται εν αμφιβόλω η ανεξαρτησία των δύο διαδικασιών και η αποτελεσματική μελέτη των συμπερασμάτων της αξιολόγησης(βλέπε σημεία 71 έως 74).

i.e. the two processes are reversible-(i)
δηλ. οι δύο διεργασίες είναι αντιστρέψιμες--(i)

The two processes should therefore use the mutual potential for common synergies
Οι δυο διαδικασίες πρέπει να αξιοποιούν αµοιβαία τη δυνατότητα κοινών συνεργιών

The difference between the two processes is as follows.
Η διαφορά μεταξύ των δύο διεργασιών είναι η εξής.

An imbalance between the two processes leads to osteoporosis.
Η διαταραχή της ισορροπίας των δυο αυτών διεργασιών οδηγεί στην οστεοπόρωση.

The two processes are separate and unrelated, he added.
Είναι δυο ξεχωριστές και ασυναφείς διαδικασίες, πρόσθεσε.

Therefore, the two processes- invasion
Γι' αυτό, οι δύο διαδικασίες, δηλαδή η εισβολή

The entire reaction was expressed by superimposing the two processes.
Όλη η διαδικασία εξελίσσεται υπό την επίβλεψη των δύο τελευταίων.