Examples of using Deux processus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
améliorer l'efficacité globale des deux processus.
improve le CA est ultimement responsable pour la décision finale dans les deux processus.
the BoD is ultimately responsible for the final decision in either process.Un pays a fait observer que l'examen des objectifs du Millénaire pour le développement devait influencer la définition des objectifs de développement durable et que les deux processus devaient être intégrés.
One country noted that Il a donc demandé au secrétariat de mettre l'accent sur la complémentarité des deux processus dans ses lettres de rappel adressées aux États membres de la CEE.
It therefore requested À cet effet, il examine une centaine de gènes responsables de ces deux processus.
In order to do this, he investigates approximately one hundred genes that are responsible for both processes.Garantir les liens étroits entre des deux processus sera crucial pour le succès de notre plaidoyer international, ainsi que pour le renforcement de CGLU en sa qualité de réseau des réseaux,
Ensuring close links between these two processes will be instrumental to the success of our international advocacy as well as to strengthening UCLG as a network of networks,Plus particulièrement, la COP11 a décidé que les deux processus d'actions concertées(concernant normalement certaines espèces inscrites à l'Annexe I) et d'actions en coopération(concernant normalement certaines
In particular, COP11 decided that the two processes of Concerted Actions(normally for selected Appendix I species) and Cooperative Actions(normally for selected Appendix II species)La tâche m'est revenue de rapprocher ces deux processus en étroite coordination avec nos partenaires,
Together with government counterparts, my job was to interlace these two processes in order to ensure the relevance of UNODC's supportDeux processus se déroulent simultanément: le"rétrécissement" territorial de l'Etat islamique
We are therefore witnessing two processes taking place simultaneously:Les deux processus de charge et décharge d'un condensateur ne sont pas instantanés
The two processes of charge and discharge of a capacitor are not instantaneous but require a certainl'intégration des deux processus- la reconstruction par le bas d'institutions locales
the integration of the two processes- the bottom-up reconstruction of local institutionsd'assurer des synergies entre les deux processus.
to ensure synergies between the two processes.ce qui est parfois considéré comme une preuve de la relation constructive entre ces deux processus.
which is sometimes taken as evidence of the building block relationship between the two processes.Ces deux processus, ayant le même effet sur RubisCO,
These two pathways, with the same effect on RuBisCO,Essentiellement, le résultat des deux processus est le même:
Il existe certainement des possibilités pour que la Ville améliore le suivi et la consignation des deux processus mis en application pour élaborer les éléments des cadres concernant la sécurité
Opportunities exist for Rationalisation des deux processus, en privilégiant l'application commune des priorités convenues(avec
Rationalisation of the two processes with a focus on joint implementation of Les deux processus reconnaissent la possibilité de changements de circonstances et comprennent des dispositions à cet égard, y compris, dans le cas des EEPG terminées,
Both processes recognize and include provisions for changing circumstances including for completed Class EAs a mandatory requirement to reviewa rendu compte des deux processus de collecte de données sur les forêts
provided information about the two processes of data collection on forestssouvent contradictoires inhérentes aux deux processus, se déroulant dans des habitats variés
often contradictory feedbacks inherent in both processes, operating in different habitats
