THEIR DEPENDENCY in Greek translation

• εξάρτησή τους
• εξάρτησής τους
• εξάρτηση τους

Examples of using Their dependency in English and their translations into Greek

True, most smokers do not resort to deviant behaviors to maintain their dependency, but this is because most smokers do manage to easily obtain the full complement of cigarettes they need to satisfy the addiction.
Πράγματι, οι περισσότεροι καπνιστές δεν προσφεύγουν σε λανθάνουσες συμπεριφορές για να διατηρήσουν την εξάρτησή τους, αλλά αυτό είναι επειδή οι περισσότεροι καπνιστές κατορθώνουν να λάβουν εύκολα το πλήρες συμπλήρωμα των τσιγάρων για να ικανοποιήσουν τον εθισμό.

Welfare claimants have been stereotyped as draining the wealth which the market has generated, their dependency presented as a burden on the rest of us through their cost in high taxation.
Οι δικαιούχοι προνοίας εμφανίζονταν στερεοτυπικά πως στραγγίζουν τον πλούτο που παρήγαγε η αγορά και η εξάρτησή τους παρουσιαζόταν ως βάρος επί των υπολοίπων ημών, μέσω του κόστους της υψηλής φορολογίας.

There are many small and medium-sized enterprises that'participate' in'international trade' by virtue of their dependency on the major transnationals,
Υπάρχουν πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις που'συμμετέχουν' στις'διεθνείς συναλλαγές' λόγω της εξάρτησή τους από τις μεγάλες πολυεθνικές,

The results showed that 91% of Americans surveyed admitted their dependency on the Internet and devices as a tool for remembering
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το 91% των Αμερικανών που ρωτήθηκαν παραδέχθηκαν την εξάρτησή τους από το Διαδίκτυο και τις συσκευές ως ένα εργαλείο για να θυμούνται

as well as with European governments anxious to reduce their dependency on Russian gas.
με την Αίγυπτο και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις που ανυπομονούν να μειώσουν την εξάρτησή τους από το ρωσικό φυσικό αέριο.

to reduce their dependency on fossil fuels.
να μειώσουν την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα.

i.e. reduce their dependency from EIT funding- for their further consolidation
δηλαδή να μειώσουν βαθμιαία την εξάρτησή τους από τη χρηματοδότηση του EIT για την περαιτέρω εδραίωση

Many of the homeless are there because of their dependency on drugs and given the choice between a proper job
Πολλοί από τους άστεγους βρίσκονται εκεί λόγω της εξάρτησης τους από τα ναρκωτικά και δεδομένης της προτίμησής τους μεταξύ μιας συγκεκριμένης εργασίας

The development of local renewable resources in these island nations would decrease their dependency on fuel imports
Η ανάπτυξη τοπικών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε αυτά τα νησιωτικά κράτη θα μειώσει την εξάρτησή τους από τα εισαγόμενα ορυκτά καύσιμα

In their determination to bypass their dependency on Russian natural gas, the bureaucrats of Brussels have approved construction of
Η ΕΕ τα κάνει μαντάρα με τη γεωπολιτική του βαλκανικού αερίου Αποφασισμένοι να παρακάμψουν την εξάρτησή τους από το ρωσικό φυσικό αέριο,

Still, at the very least, Buteyko breathing appears to be helping asthma patients reduce their dependency on dangerous medications
Ωστόσο, τουλάχιστον, οι τεχνικές αναπνοής Buteyko φαίνεται να βοηθούν τους ασθενείς με άσθμα να μειώσουν την εξάρτησή τους από τα επικίνδυνα φάρμακα

Survey results showed that 91 percent of consumers can easily admit their dependency on the Internet and devices as a tool for remembering
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το 91% των Αμερικανών που ρωτήθηκαν παραδέχθηκαν την εξάρτησή τους από το Διαδίκτυο και τις συσκευές ως ένα εργαλείο για να θυμούνται και ακόμη

providing support for the victims to escape from their dependency on the criminal organisations.
την παροχή στήριξη στα θύματα προκειμένου να ξεφύγουν από την εξάρτησή τους από τις εγκληματικές οργανώσεις.

which means their dependency on imports is 100%.
γεγονός το οποίο σημαίνει ότι η εξάρτησή τους από τις εισαγωγές είναι 100%.

healing can only begin when the addict acknowledges their helplessness in the face of their dependency and hands over control of their lives to God(or their'higher power',
η θεραπεία μπορεί να αρχίσει μόνο όταν ο εξαρτημένος αναγνωρίζει την αδυναμία στο πρόσωπο της εξάρτησής τους και τα χέρια του πέρα από τον έλεγχο της ζωής τους στο Θεό(ή τους“ανώτερη δύναμη”,

whose goals include building gas infrastructure to end the isolation of the three Baltic states and Finland and their dependency on a single supplier,
ενέργειας της Βαλτικής(«BEMIP Gas») στο φυσικό αέριο: υποδομές για να σταματήσει η απομόνωση των τριών κρατών της Βαλτικής και της Φινλανδίας και η εξάρτησή τους από ένα μόνο προμηθευτή,

Developing gas infrastructure to end the isolation of the three Baltic States and Finland and their dependency on a single supplier,
Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής(«BEMIP Gas») στο φυσικό αέριο: υποδομές για να σταματήσει η απομόνωση των τριών κρατών της Βαλτικής και της Φινλανδίας και η εξάρτησή τους από ένα μόνο προμηθευτή,

users will need to rebuild them when their dependencies receive a soname bump.
οι χρήστες θα πρέπει να τα δημιουργήσουν ξανά όταν οι εξαρτήσεις τους λάβουν ένα σήμα soname.

ie what works are done and in what order, along with their dependencies and the introduction of dates in the timetable.
δηλαδή ποιες εργασίες πραγματοποιούνται και με ποια σειρά, με τις εξαρτήσεις τους και με την εισαγωγή ημερομηνιών στο χρονοδιάγραμμα.

install one or more packages and their dependencies.
περισσότερα πακέτα και τις εξαρτήσεις τους.