THEIR ERRORS in Greek translation

• λάθη τους
• τα σφάλματά τους
• σφαλμάτων τους
• σφάλματά τους
• λάθη του
• λάθος τους
• τα σφάλµατά τους
• τις πλάνες τους

Examples of using Their errors in English and their translations into Greek

such love helps us to overlook their errors unless a serious wrongdoing is involved.
αυτή η αγάπη μάς βοηθάει να παραβλέπουμε τα σφάλματά τους, εκτός και αν περιλαμβάνεται σοβαρή αδικοπραγία.

Children learn better when they are lauded for their advance instead of rebuffed for their errors.
Τα παιδιά μαθαίνουν καλύτερα όταν επαινούνται για την πρόοδό τους παρά όταν τιμωρούνται για τα λάθη τους.

It would therefore be right if- even at this last moment- they were to admit their errors and speak out.
Γι' αυτό, καλό θα είναι, έστω και ετούτες τις τελευταίες στιγμές, να αναγνωρίσουν τα λάθη τους και να τα εκφωνήσουν….

One might argue that bondholders should have been punished for their errors long ago.
Θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι οι ομολογιούχοι θα έπρεπε να είχαν τιμωρηθεί για τα λάθη τους εδώ και πολύ καιρό….

This makes them feel responsible for their errors without recognising that, by accepting this responsibility,
Αυτό τους κάνει να νιώθουν υπεύθυνοι για τα σφάλματα τους χωρίς ν' αναγνωρίζουν

This makes them feel responsible for their errors without recognizing that, by accepting this responsibility,
Αυτό τους κάνει να νιώθουν υπεύθυνοι για τα σφάλματα τους χωρίς ν' αναγνωρίζουν

But it showed Makary's readiness to create one church with the Uniates without the Uniates renouncing their errors.
Αλλά αυτό το γεγονός έδειξε την προθυμία του Μακαρίου να δημιουργήσει μια ενιαία εκκλησία με τους Ουνίτες, χωρίς οι Ουνίτες να αποκηρύξουν τις πλάνες τους.

Elsewhere in the Bible and Torah, God is portrayed as repenting for His bad thoughts in the same way that humans do when they realize their errors.
Στη Βίβλο, ο Θεός παρουσιάζεται να µετανοεί για τις κακές του σκέψεις µε τον ίδιο τρόπο που το κάνουν και οι άνθρωποι όταν συνειδητοποιούν τα σφάλµατά τους.

protect her from the falsity of the heretics and their errors throughout the centuries, till today.
την προστρατεύουν από την νοθεία των αιρετικών και τις πλάνες τους, δια μέσου των αιώνων, μέχρι σήμερα.

God is portrayed as repenting for His bad thoughts in the same way as humans do when they realise their errors.
ο Θεός παρουσιάζεται να µετανοεί για τις κακές του σκέψεις µε τον ίδιο τρόπο που το κάνουν και οι άνθρωποι όταν συνειδητοποιούν τα σφάλµατά τους.

irritate others on purpose, condemn others for their errors, and are easily provoked.
οι έφηβοι με αυτή την συμπεριφορά συχνά εσκεμμένα ενοχλούν άλλους, κατηγορούν τους άλλους για τα λάθη τους, και είναι εύκολα διαταραγμένα.

to learn from their errors.
ώστε να διδαχθεί από τα σφάλματά τους.

In the degradation that followed, human creatures did not learn of their errors in humility, did not learn from the hard knocks of experience,
Επιπλέον στην κατάπτωσι που επακολούθησε, τα ανθρώπινα πλάσματα δεν διδάχθηκαν από τα σφάλματά τους με ταπείνωσι, δεν διδάχθηκαν από τα βαριά, χτυπήματα της πείρας, αλλά παρασύρθηκαν σε ολοένα

There is not one person in the world who, through their accomplishments or their errors, cannot confirm the importance of Knowledge
Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος στον κόσμο που, μέσα από τα κατορθώματά του ή τα λάθη του, δεν μπορεί να σου επιβεβαιώσει τη σημασία της Γνώσης

they will be too proud to acknowledge their errors.
είναι πάρα πολύ υπερήφανοι για να αναγνωρίσουν το λάθος τους.

pretending that the Jugoslav leaders have allegedly corrected many of their errors and have adopted the line of"Marxism-Leninism".
οι Γιουγκοσλάβοι ηγέτες διόρθωσαν τάχα πολλά από τα σφάλματά τους και υιοθέτησαν την γραμμή του«Μαρξισμού-Λενινισμού».

You do your children no favors by“rescuing” them from the consequences of their errors or by defending them when a teacher
Ξεγελάτε τον εαυτό σας αν νομίζετε ότι κάνετε καλό στα παιδιά σας όταν τα«σώζετε» από τις συνέπειες των λαθών τους ή όταν τα υπερασπίζεστε σε περίπτωση που ένας δάσκαλος

make an inventory of their errors.
φτιάχνουν έναν κατάλογο των λαθών τους.

this gracious command was given by our COMMON FATHER evidently because HE hoped that ultimately these three-brained beings themselves might perhaps cognize their errors and begin to exist as is becoming to three-centered beings to exist.
όντων του πλανήτη σου, ο ΚΟΙΝΟΣ μας ΠΑΤΕΡΑΣ έδωσε αυτή την πολυεύσπλαχνη εντολή, προφανώς επειδή ήλπιζε ότι εκείνα τα όντα θα αναγνώριζαν ίσως, τελικά, τα σφάλματά τους και θα άρχιζαν από μόνα τους να ζουν όπως αρμόζει σε τρίκεντρα όντα.

Realising their error, the buffaloes bolted, one straight into the swamp followed by six lions.'.
Αντιλαμβάνοντας το λάθος τους έπεσαν μέσα στο βάλτο ακολουθούμενα από τα έξι λιοντάρια.'.