THIS INABILITY in Greek translation

• αυτή η αδυναμία
• αυτή η ανικανότητα

Examples of using This inability in English and their translations into Greek

Many Greek voters may have noted this ambiguity, this inability to Syriza to process a sequence of successive actions that were logically sensible and politically credible.
Πολλοί έλληνες ψηφοφόροι μπορεί να αντιλήφθηκαν αυτή την αμφισημία, αυτή την ανικανότητα του Σύριζα να σχεδιάσει ένα λογικό και πολιτικά πειστικό σχέδιο για τις επόμενες κινήσεις.

impossible(due to pain and swelling) to see much of the ear canal, but this inability itself is diagnostic.
να δει ο γιατρός ένα μεγάλο μέρος του εσωτερικού του αυτιού αλλά ακόμα και η αδυναμία αυτή αποτελεί μέρος της διάγνωσης.

This inability to deduct a key cost of goods sold had made it more challenging for cannabis businesses to remain financially viable,
Αυτή η αδυναμία να αφαιρέσουν ένα βασικό κόστος πωληθέντων είχε καταστήσει πιο δύσκολο για τις επιχειρήσεις κάνναβης να παραμείνουν οικονομικά βιώσιμες,

the most interesting finding is the rapidity with which this inability was compensated," said Richard Held,
το πιο ενδιαφέρον εύρημα είναι η ταχύτητα με την οποία αυτή η ανικανότητα αντισταθμίστηκε,» είπε ο Richard Held,

This inability to harmonise our interests
Αυτή η αδυναμία εναρμόνισης των συμφερόντων

This inability to adjust your strategy to find the location of your new room is known as cognitive inflexibility and, as we age,
Αυτή η αδυναμία να προσαρμόσετε τη στρατηγική σας για να βρείτε τη θέση του νέου σας δωματίου είναι γνωστή ως γνωστική έλλειψη ευελιξίας

I therefore want to ask whether this inability of the delegations forming the Council to reach a common position has any real explanation,
Συνεπώς, θέλω να ρωτήσω αν αυτή η ανικανότητα των αντιπροσωπειών που αποτελούν το Συμβούλιο να φτάσουν σε μια κοινή θέση έχει κάποια πραγματική εξήγηση

This inability to learn how to find the location of your new home is known as cognitive inflexibility, and as we age,
Αυτή η αδυναμία να προσαρμόσετε τη στρατηγική σας για να βρείτε τη θέση του νέου σας δωματίου είναι γνωστή ως γνωστική έλλειψη ευελιξίας

But, in the second place, this inability to respond quickly
Αλλά, δεύτερο, αυτή η ανικανότητα να ανταποκριθούμε γρήγορα και θετικά στα αιτήματα

it can be accepted, having regard to all the circumstances of the case, that this inability to pay will continue into the foreseeable future(the debtor must be considered insolvent); and.
λαμβανομένων υπόψη όλων των περιστάσεων της υπόθεσης, μπορεί να γίνει δεκτό ότι αυτή η αδυναμία πληρωμής θα συνεχιστεί στο προσεχές μέλλον(ο οφειλέτης πρέπει να θεωρηθεί αφερέγγυος) και.

From a neuro-scientific point of view, the most interesting finding is the rapidity with which this inability was compensated," said Richard Held,
Από νευροεπιστημονική άποψη, το πιο ενδιαφέρον εύρημα ήταν η μεγάλη ταχύτητα με την οποία αντισταθμίστηκε αυτή η ανικανότητα» σχολιάζει ο καθηγητής Ρίτσαρντ Χελντ του ΜΙΤ,

This inability was due to the fact that there is no Greek embassy
Η αδυναμία αυτή οφείλεται στο ότι δεν υφίσταται ελληνική πρεσβεία ή προξενική αρχή στο Αφγανιστάν

the moment has now arrived for you to be freed from this inability to know who you are
η στιγμή έχει φτάσει τώρα για να απαλλαγείτε από αυτή την αδυναμία του να ξέρετε ποιοι είστε

This inability to live up to the highest ideal of which the man- at his particular level- is aware
Η ανικανότητα αυτή του ανθρώπου να ζει ανάλογα με το ανώτατο ιδανικό στο ιδιαίτερό του επίπεδο,

The Seller has no responsibility for a potential inability of the User to share the hyperlink of a Product from the e-Shop, since this inability in no way stems from the Seller's software,
Η Πωλήτρια δε φέρει καμία ευθύνη για πιθανή αδυναμία του Χρήστη να διαμοιραστεί τον υπερσύνδεσμο ενός Προϊόντος από το Κατάστημα, καθώς η αδυναμία αυτή επουδενί προέρχεται από το δικό της λογισμικό,

sociology-has faced this dead response in others, this inability to see and to know,
την κοινωνιολογία- αντιμετώπισε αυτή τη νεκρή αντίδραση από τους άλλους, αυτή την αδυναμία να δουν και να γνωρίσουν,

getting my case heard, as lameness prevents me from running, this inability would not naturally be described as a lack of freedom, least of all political freedom.
όπως ακριβώς η χωλότητα με εμποδίζει να τρέξω, η αδυναμία αυτή δεν θα μπορούσε, ασφαλώς, να χαρακτηριστεί έλλειψη ελευθερίας, και ειδικά πολιτικής ελευθερίας.

Do not let this inability stop you.
Αλλά μην αφήσετε αυτή την απροθυμία να σας σταματήσει.

I'm talking about this inability to improve your station in life.
Μιλάω γι' αυτή την ανικανότητα να βελτιώσεις τη θέση σου στη ζωή.

Which sort of plays out as this inability to talk at all.
Τέτοια κοινοτοπία και τέτοια αδυναμία να μιλήσει συγκεκριμένα.