THIS INABILITY in Portuguese translation

• esta incapacidade de
• essa inabilidade

Examples of using This inability in English and their translations into Portuguese

This inability has been produced by their own inactivity
Essa incapacidade é o produto da sua própria inércia,

This inability results from fear that using such powers could jeopardize relationships with the other team members.
Esta inabilidade resulta do medo que usar tais poders poderia jeopardize relacionamentos com os outros membros da equipe.

As the daughter of an Alzheimer's patient, this inability to keep up with everyday items,
Como a filha do paciente de um Alzheimer, esta inabilidade proseguir com artigos diários,

This inability expressed itself clearly at the first meeting between François Hollande
Esta incapacidade exprimiu-se claramente aquando do primeiro encontro entre François Hollande

This inability can be overcome by optogenetics which has accurate
Esta incapacidade pode ser superada pelo optogenetics que tem a definição exacta

Was not this inability produced by your own inactivity,
Não foi essa incapacidade produzida por vossa própria inatividade,

Eventually this inability to“let of steam” will lead to physical symptoms which are accordingly of a specific kind.
Eventualmente, esta incapacidade de“soltar o vapor” vai levar a sintomas físicos que estão em conformidade com um tipo específico.

This inability to distinguish distributions with a comb-like shape from continuous uniform distributions is a key problem with all statistics based on a variant of the K-S test.
Essa inabilidade de distinguir distribuições com uma“forma de pente” de distribuições uniformes continuas é um problema chave em todas as estatísticas baseadas em uma variante do teste K-S.

stupidity, this inability to sit down and do anything.
estupidez, esta inabilidade para se sentar e fazer qualquer coisa.

maintain, that this inability is founded in the first sin of Adam.
sustenta que esta incapacidade está fundamentada no primeiro pecado de Adão.

It is also true that the Member States bear a great deal of responsibility for this inability to come up with a coherent,
É também um facto que os Estados-Membros são grandemente responsáveis por esta incapacidade de formular uma política coerente,

But, in the second place, this inability to respond quickly
Mas, em segundo lugar, esta incapacidade de responder depressa

This inability to harmonise our interests
Esta incapacidade de harmonizar os nossos interesses

This inability to weigh as a militant force,
Esta incapacidade de pesar como uma força militante,

This inability to maintain a hitherto undisputed preeminence is spreading panic in the ranks of the cabal,
Esta incapacidade de manter uma até então superioridade incontestável está espalhando pânico nas fileiras da cabala,

It is thought that this inability to prevent the disks distorting contributed to the commercial failure of the turbines,
Pensa-se que esta incapacidade de impedir que os discos destorcessem contribuíram para o fracasso comercial das turbinas,

I therefore want to ask whether this inability of the delegations forming the Council to reach a common position has any real explanation,
Gostaria, pois, de perguntar se esta incapacidade por parte das delegações que compõem o Conselho de chegarem a uma posição comum tem alguma explicação verosímil,

In future this inability to compete will be further accentuated by the need to include in the cost price of rum the costs resulting from bringing rum production in the overseas departments into line with EU environmental legislation.
Esta incapacidade competitiva agravar-se-á ainda no futuro, devido à necessidade de incluir no preço de custo do rum os custos decorrentes da adaptação da produção de rum nos departamentos ultramarinos em função da legislação da UE em matéria ambiental.

This inability of adult cardiomyocytes to regenerate through the increase of cell divisions has been broadly studied
Essa incapacidade dos cardiomiócitos adultos de se regenerarem mediante o aumento de divisões celulares já foi amplamente estudada

This inability to express in his/her native language becomes even more evident when, in the novel, the French army invades Moscow,
Essa incapacidade de se expressar na língua materna se evidencia ainda mais quando no romance Moscou é tomada pelo exército de Napoleão