TO A SHIFT in Greek translation

• σε μετατόπιση
• σε μια στροφή
• στην αλλαγή
• σεστροφή
• στην εκτροπή

Examples of using To a shift in English and their translations into Greek

Constipation arise from the fact that the constantly increasing in the size of the uterus presses on the intestines and leads to a shift it up and to the sides, which greatly impedes normal functioning.
Δυσκοιλιότητα προκύπτουν από το γεγονός ότι η συνεχώς αυξανόμενη κατά το μέγεθος της μήτρας, που πιέζει για τα έντερα και οδηγεί σε μια στροφή αυτό επάνω και προς τα πλάγια, η οποία παρεμποδίζει σε μεγάλο βαθμό κανονική λειτουργία.

which led to a shift of shipping receipts towards foreign banks.
που οδήγησε στην εκτροπή των ναυτιλιακών εισπράξεων σε ξένες τράπεζες.

led to a shift of the capital to New Delhi.
οδήγησαν σε μετατόπιση της πρωτεύουσας στο Νέο Δελχί.

This new focus on training for people in work has led to a shift in priorities within the regional programmes:
Αυτή η επικέντρωση οτην παροχή κατάρτισης στο χώρο εργασίας είχε ως αποτέλεσμα την αλλαγή των προτεραιοτήτων στο πλαίσιο των περιφερειακών προγραμμάτων: π.χ. το 80% της χρηματοδότησης του ΕΚΤ,

it will lead to a shift by consumers to support local,
θα οδηγήσουν σε στροφή το καταναλωτικό κοινό προς υποστήριξη των ντόπιων,

Changes in financing enterprises in all branches of the economy led to a change of the power constellation within capital itself, to a shift of interests as well as to a change in the standards of entrepreneurial action.
Οι χρηματοπιστωτικές αλλαγές σε όλο το φάσμα της οικονομίας συνετέλεσαν στην αλλαγή του συσχετισμού δύναμης στο εσωτερικό του κεφαλαίου, στη μετατόπιση συμφερόντων αλλά και στην αλλαγή των προτύπων επιχειρηματικής δράσης.

led to a shift of the capital to New Delhi.
οδήγησαν σε μετατόπιση της πρωτεύουσας στο Νέο Δελχί.

of confidence in the domestic banking sector, which led to a shift of shipping receipts towards foreign banks.
λόγω του κλονισμού της εμπιστοσύνης στον εγχώριο τραπεζικό κλάδο που οδήγησε στην εκτροπή των ναυτιλιακών εισπράξεων σε ξένες τράπεζες.

led to a shift of the capital to New Delhi.
οδήγησαν σε μετατόπιση της πρωτεύουσας στο Νέο Δελχί.

led to a shift of the capital to New Delhi.
οδήγησαν σε μετατόπιση της πρωτεύουσας στο Νέο Δελχί.

The fall in the rate of profit, already evident since the 70s, has led to a shift in investment towards the banking sector,
Η πτωτική τάση του ποσοστού κέρδους που σοβεί ήδη από την δεκαετία του'70 οδήγησε στην στροφή των επενδύσεων στον τραπεζικό τομέα,

led very quickly to a shift in the balance of naval powers in favor of Germany.
οδήγησαν πολύ γρήγορα στην αλλαγή της ισορροπίας των θαλασσίων δυνάμεων υπέρ της Γερμανίας.

Steady is a prelude to a shift.
Σημαίνει πρελούδιο μεταστροφής.

This led to a shift in her professional direction.
Αυτό την οδήγησε σε αλλαγή πορείας.

It could lead to a shift towards the alpha frequency.
Θα μπορούσε να προκύψει μια μετακίνηση στην κατεύθυνση της άλφα συχνότητας.

Financial crisis leads to a shift to the left in Iceland.
Ραγδαία στροφή προς τα αριστερά στην Ισλανδία.

That might be partly linked to a shift to lower-carbon growth.
Αυτό θα μπορούσε εν μέρει να συνδεθεί με τη στροφή σε ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.

Many have pointed to a shift in US policy towards Israel.
Πολλοί ήταν βέβαιοι ότι επίκειται μια στροφή 180 μοιρών στην πολιτική των ΗΠΑ απέναντι στο Ισραήλ.

This can also occur due to a shift in the way the body uses energy from food.
Θα μπορούσε επίσης να προκύψει από μετατοπίσεις στον τρόπο με τον οποίο το σώμα χρησιμοποιεί ενέργεια από τα τρόφιμα.

Triggered profound reforms which have led to a shift towards a learning outcomes approach.
Πυροδότησε μεταρρυθμίσεις σε βάθος, που οδήγησαν σε μετάβαση προς μια προσέγγιση βασισμένη στα αποτελέσματα.