TO A SHIFT in Bulgarian translation

• до промяна
• до изместване
• до прехвърлянето
• за преразпределяне на

Examples of using To a shift in English and their translations into Bulgarian

the closure of railway routes leading to a shift in the transport structure- from rail to road.
закриването на железопътни маршрути, водещо до промяна в структурата на транспорта- от железопътен в автомобилен.

It can only lead to a shift of resources(labour, capital,
Тя може само да доведе до прехвърлянето на ресурси(работна ръка,

The poison actively influences the content of hydrogen ions and leads to a shift in the pH of the medium to the acidic side,
Отровата активно влияе върху съдържанието на водородни йони и води до изместване на рН на средата към киселата страна,

electromagnetic waves can override the fruit fly cell clock, leading to a shift in their sleep biorhythm.
излагането на нискочестотни електромагнитни вълни може да отмени часовника на плодовата муха и да доведе до промяна в биоритма на съня им.

It can only lead to a shift of resources(labor, capital,
Тя може само да доведе до прехвърлянето на ресурси(работна ръка,

We are committed to a shift in IMF quota share to dynamic emerging markets
Поехме ангажимент за преразпределяне на квотите в МВФ в полза на динамично формиращите се пазари

leading to a shift in their energy levels in the nucleus shell model.
което води до изместване на техните енергийни нива според модела на ядрената обвивка.

We are committed to a shift in International Monetary Fund(IMF) quota share to dynamic emerging markets
Поехме ангажимент за преразпределяне на квотите в МВФ в полза на динамично формиращите се пазари и развиващите се страни,

Those who have matured enough to follow the inner prompting are led to a shift in consciousness- made possible by the grace of surrender,
Тези, които са съзрели дотолкова, че да се вслушат във вътрешното пробуждане вървят към промяна в съзнанието си. Тази промяна става възможна благодарение на това, че те в Благодат

due to a shift in the ratings of business developers to the current business condition of businesses from"good" to"satisfactory".
което се дължи на изместване на оценките на строителните предприемачи за настоящото бизнес състояние на предприятията от"добро" към"задоволително".

rapid fatigue due to a shift in the center of gravity.
бързата умора, дължаща се на изместване на центъра на тежестта.

The growing size of the abdomen leads to a shift in the center of gravity
Особено върху ставите на краката и гръбначния стълб, се увеличава с всеки триместър, с увеличаване на теглото. Растящият размер на корема води до промяна в центъра на тежестта

which led to a shift in President Jimmy Carter's agenda toward the Soviet Union
което доведе до изместване на дневния ред на президента Джими Картър към Съветския съюз

Britain's exit from the EU will most likely lead to a shift in the tone and direction of policy on EU capital markets
Брекзит най-вероятно ще доведе до промяна в тона и посоката на политиката за капиталовите пазари в ЕС и до загуба за съюза на голяма част от пазарната

Brexit will most likely lead to a shift in the tone and direction of policy on EU capital markets
Брекзит най-вероятно ще доведе до промяна в тона и посоката на политиката за капиталовите пазари в ЕС и до загуба за

which led to a shift in President Jimmy Carter's agenda toward the Soviet Union
което доведе до изместване на дневния ред на президента Джими Картър към Съветския съюз

This leads to a shift of roles.
А това ще доведе до размяна на ролите.

Quite frequently meditation leads to a shift towards more personal and spiritual growth.
Доста често медитация води до преминаване към по-личен и духовен растеж.

Assign her to a shift in accordance with health,
Възложете ѝ смяна, която е координирана със здравето,

Quite often impaired balance may be due to a shift in the so called“otoliths”.
Много често нарушеното равновесие е последствие от промяна при т.н. отолити.