TO A TWO-STATE SOLUTION in Greek translation

• στη λύση των δύο κρατών

Examples of using To a two-state solution in English and their translations into Greek

Let me say very clearly that the way the European Union will relate to an Israeli government that is not committed to a two-state solution will be very, very different.”.
Επιτρέψτε μου να σας πω με σαφήνεια ότι ο τρόπος που η Ε.Ε. θα σχετιστεί με μια ισραηλινή κυβέρνηση, η οποία δεν δεσμεύεται σε λύση δύο κρατών, θα είναι πολύ, πολύ διαφορετικός».

added:“We share the commitment to a two-state solution and respect for international law.”.
υπογραμμίζοντας ότι«μοιραζόμαστε τη δέσμευση για λύση δύο κρατών με σεβασμό προς το διεθνές δίκαιο».

the Israeli government's commitment to a two-state solution," Deputy State Department spokesman Mark Toner said.
τη δέσμευση της ισραηλινής κυβέρνησης για μια λύση δύο κρατών», δήλωσε χθες ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Μαρκ Τόνερ.

If anything else is attempted, he should also be certain once again that AKEL will be at the forefront of the resistance to any approaches leading us to a two-state solution, or to confederation.
Εάν επιχειρηθεί οτιδήποτε άλλο, να είναι και πάλι βέβαιος ότι το ΑΚΕΛ θα βρεθεί στην πρώτη γραμμή της αντίστασης, στις όποιες μεθοδεύσεις για να μας οδηγήσουν σε λύση δύο κρατών, ή λύση συνομοσπονδίας.

Merkel has said she sees no reasonable alternative to a two-state solution and voiced concern about Israeli settlement expansion on land Palestinians seek for a country of their own.
τι αφορά το παλαιστινιακό, δεν βλέπει άλλη λογική εναλλακτική από τη λύση των δύο κρατών, ενώ έχει εκφράσει ανησυχία για την επέκταση των ισραηλινών οικισμών σε κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη.

If the EU is serious about its commitment to a two-state solution, it needs to be doing everything possible to preserve
Εάν η ΕΕ λαμβάνει σοβαρά υπόψη τη δέσμευσή της για μια λύση δύο κρατών, πρέπει να πράξει ό, τι είναι δυνατό για να διατηρήσει

where they expressed their commitment to a two-state solution so that the desired peace can be achieved,
όπου εξέφρασαν τη δέσμευσή τους για μια λύση δύο κρατών για την επίτευξη της επιθυμητής ειρήνης και επανεξέτασαν τις θέσεις

We are surprised by the UK Prime Minister's office statement given that Secretary Kerry's remarks- which covered the full range of threats to a two-state solution, including terrorism,
Οι παρατηρήσεις του Υπουργού Κέρι- που κάλυπταν το σύνολο των απειλών στη λύση δύο κρατών, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, της βίας, της πρόκλησης και του εποικισμού- είναι σύμφωνες με τη μακρά πολιτική θέση του

We are surprised by the U.K. Prime Minister's office statement given that Secretary Kerry's remarks- which covered the full range of threats to a two-state solution, including terrorism, a statement.">
Οι παρατηρήσεις του Υπουργού Κέρι- που κάλυπταν το σύνολο των απειλών στη λύση δύο κρατών, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, της βίας, της πρόκλησης και του εποικισμού- είναι σύμφωνες με τη μακρά πολιτική θέση του

a genuine commitment to a two-state solution in order to rebuild trust and create a path back to meaningful negotiations.
πραγματική δέσμευση για μια λύση δύο κρατών, προκειμένου να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη·.

They need to come to a two-state solution.”.
Πρέπει να φθάσουμε σε μια λύση δύο κρατών στην περιοχή».

Mr Morrison said Australia remained committed to a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Ο Μόρισον τόνισε πως η Αυστραλία συνεχίζει να πιστεύει σε μία λύση δύο κρατών μεταξύ της Ισραηλινο-Παλαιστινιακής κόντρας.

President Abbas are both very committed to a two-state solution.
ο πρόεδρος Αμπάς είναι και οι δύο πολύ προσηλωμένοι σε μια λύση με δύο κράτη.

Secretary-General Antonio Guterres stressed that"there is no Plan B" to a two-state solution.
Ο Αντόνιο Γκουτέρες πρόσθεσε ότι δεν υπάρχει Plan B, μια εναλλακτική δηλαδή επιλογή ως προς τη λύση των δυο κρατών.

Now in this meeting that took place Abbas also reiterated his commitment to a two-state solution.
Η διεθνής κοινότητα που συναντήθηκε σήμερα στο Παρίσι επανέλαβε τη δέσμευσή της υπέρ της λύσης των δύο κρατών.

In a rare public statement, U.N. Secretary-General Antonio Guterres said there was no alternative to a two-state solution.
Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, διαμήνυσε ότι δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική, παρά η λύση των δύο κρατών.

there is no alternative to a two-State solution, he stressed.
δεν υπάρχει εναλλακτική λύση μεταξύ δύο κρατών, τόνισε.

demonstrate a commitment to a two-state solution.
σε ειλικρινείς δεσμεύσεις για τη λύση των δύο κρατών.

From our point of view, a unilateral recognition of the Palestinian state would not move us forward on the way to a two-state solution," the chancellor said.
Συνεπώς από την πλευρά μας, μια μονομερής αναγνώριση του παλαιστινιακού κράτους δεν θα μας ωθήσει προς τα εμπρός, προς το δρόμο της λύσης των δύο κρατών» τόνισε η καγκελάριος.

REUTERS- A seizure of land by Israel in the West Bank raises questions about its commitment to a two-state solution to end the conflict with the Palestinians, the European Union said in a statement on Thursday.
Η απόφαση του Ισραήλ να κατασχέσει μεγάλες εκτάσεις γης στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη εγείρει ερωτήματα για την δέσμευση που έχει αναλάβει η ισραηλινή κυβέρνηση απέναντι στην λύση των δύο κρατών για τον τερματισμό της σύγκρουσης με τους Παλαιστίνιους, ανέφερε σήμερα σε ανακοίνωση της η Ευρωπαϊκή Ένωση.