Examples of using To a two-state solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Given the deep concerns about his commitment to a two-state solution, his labelling of terror groups such as Hamas
Netanyahu also overcame Likud resistance to a two-state solution and acceded to a temporary settlement freeze which no previous Israeli government was willing to consider.
נתניהו אף התגבר על התנגדות הליכוד לפתרון שתי המדינות לשני העמים והסכים להקפיא זמנית את הבניה בהתנחלויות, צעד שאף ממשלה ישראלית בעבר לא הסכימה לקחת בחשבון.present a plan tailor-made to Netanyahu's specifications without any commitment to a two-state solution and a Palestinian capital in East Jerusalem.
תכנית תפורה למידותיו של נתניהו, ללא מחויבות לפתרון שתי המדינות ולבירה פלסטינית במזרח ירושלים.due to the ongoing erosion in Europe's perception of his commitment to a two-state solution.
וזאת בשל השחיקה המתמשכת בתפיסת אירופה את מחויבותו לפתרון שתי המדינות.But in the end, he said, the United States found itself negotiating with two leaders who, while committed to a two-state solution, could not sell a deal to their people.
אך לבסוף, אמר,"ארה"ב מצאה את עצמה מנהלת משא ומתן עם שני מנהיגים שעל אף שהיו מחויבים לפתרון שתי המדינות, לא הצליחו למכור את ההסכם לעמם.the UK's firm commitment to a two-state solution as the best way to bring stability and peace to the region.
ומחוייבותה הבלתי מתפשרת של בריטניה לפתרון שתי המדינות כדרך הטובה ביותר להשכין שלום ויציבות באזור.Kerry's 2014-15 mission and the main obstacle to a two-state solution.
ואת המכשול העיקרי בדרך לפתרון שתי המדינות.This sent a clear signal to the Netanyahu government that the US is no longer committed to a two-state solution, leaving him to gradually undermine any prospect left to that end.
הדבר מעביר מסר ברור לממשלת נתניהו כי ארה"ב כבר אינה מחויבת לפתרון שתי מדינות, ובכך מאפשר לרה"מ לחבל בכל סיכוי שנותר he neither supports nor objects to a two-state solution and has left it up to Israel
Indeed, only by Israel first embracing the API will the Arab states lend their support to a two-state solution by putting pressure on the Palestinians to make the necessary concessions to reach a peace accord.
למעשה, רק אם ישראל תאמץ את יוזמת השלום הערבית, Syria and Bush's June 2002 commitment to a two-state solution for Israel and Palestine.
Abbas will accept Putin's invitation only on the basis of a commitment to launch an international peace conference leading to a two-state solution based on the 1967 lines with East Jerusalem as a capital.
אבו מאזן יענה להזמנתו call into question frankly the Israeli government's commitment to a two-state solution,” State Department spokesman Mark Toner said.
צעדים אלה נוגדים את פתרון שתי המדינות, כמו גם מעלים ספק בנוגע את המחויבות של הממשלה בישראל לפתרון זה", אמר טונר.which did not object to the reconciliation deal though it is obviously related to a two-state solution based on the 2002 Arab Peace Initiative.
כולל ממשל טראמפ(שלא התנגד להסכם הפיוס, אף שהוא קשור מן הסתם לפתרון שתי המדינות המבוסס על יוזמת השלום הערבית מ-2002).Asked by CNN's Elise Labott whether he was ready to reaffirm his commitment to a two-state solution, the Israeli leader said,“I have discovered that, if you use labels, you're not going to
כשנתניהו נשאל האם הוא מוכן לאשר מחדש את הצהרותיו על נכונות להגיע לפתרון שתי המדינות אמר ראש הממשלה שגילה כי"אם אתה משתמש בתוויות לא תגיע רחוק מדי,as well as the Oslo Accords and related documents signed by Israel and the PLO(1993-9), make no reference to a two-state solution and leave the issue of the final, permanent status of the territories to be negotiated between them.
וכן מכלול ההסכמים במסגרת הסכמי אוסלו שנחתמו בין ישראל ואש”פ בין 1993-1999 אינם מתייחסים לפתרון שתי מדינות, ומשאירים את סוגיית המעמד הקבע של השטחים למו”מ ישיר ביניהם.will never be an alternative to a two-state solution based on the Arab Peace Initiative(API).
לעולם לא תהיה אלטרנטיבה לפתרון שתי מדינות המבוסס על יוזמת השלום הערבית(API).the prime minister's office in Jerusalem and the Muqata in Ramallah to pursue policies that at least leave the door open to a two-state solution and refrain from unilateral acts to the contrary.
כדי לשכנע הן את משרד ראש הממשלה בירושלים והן את המוקטעה ברמאללה לדבוק במדיניות שלפחות תשאיר את הדלת פתוחה לפתרון של שתי המדינות, ולהימנע מפעולות חד-צדדיות שישיגו את ההפך.reaffirm unequivocally through actions and policy its continued commitment to a two-state solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations.”.
לפתרון של שלום, ולאשר מחדש באופן חד משמעי, באמצעות פעולות ומדיניות,">את המשך המחויבות של ישראל לפתרון שתי המדינות במטרה לבנות אמון הדדי וליצור תנאים למשא ומתן ישיר ומשמעותי".reaffirm unequivocally through actions and policy its continued commitment to a two-state solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations.
לפתרון של שלום, ולאשר מחדש באופן חד משמעי, באמצעות פעולות ומדיניות,">את המשך המחויבות של ישראל לפתרון שתי המדינות במטרה לבנות אמון הדדי וליצור תנאים למשא ומתן ישיר ומשמעותי".
