TO AVOID A REPEAT in Greek translation

• για να αποφευχθεί η επανάληψη
• για την αποφυγή μίας επανάληψης

Examples of using To avoid a repeat in English and their translations into Greek

Let us try to enact laws on conduct to prevent any further human rights violations, so as to avoid a repeat of past errors,
Ας προσπαθήσουμε να θέσουμε σε εφαρμογή νόμους περί δεοντολογίας, έτσι ώστε να αποτραπούν τυχόν νέες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να αποφευχθεί η επανάληψη σφαλμάτων του παρελθόντος,

Putin will no doubt be hoping to avoid a repeat next year of one of the few prospects that could complicate the presidential election he seems certain to win.
κατά της διαφθοράς διαδηλώσεων το 2017 και ο Πούτιν αναμφίβολα ελπίζει να αποφύγει την επανάληψη την επόμενη χρονιά μιας από τις λίγες προοπτικές που θα μπορούσαν να περιπλέξουν τις προεδρικές εκλογές που φαίνεται ότι θα κερδίσει.

political fragility, wants to avoid a repeat of 2015's Greek crisis,
της πολιτικής αστάθειας θέλει να αποφύγει επανάληψη της Ελληνικής κρίσης του 2015,

institutional changes necessary to avoid a repeat of this crisis, it is essential that we preserve the foundations of democratic capitalism- the commitment to free markets,
θεσμικές αλλαγές που είναι αναγκαίες για να αποφύγουμε μια επανάληψη της παρούσας κρίσης, είναι ουσιώδες να διατηρήσουμε τα θεμέλια του δημοκρατικού καπιταλισμού― μια δέσμευση για ελεύθερες αγορές,

institutional changes necessary to avoid a repeat of this crisis, it is essential that we preserve the foundations of democratic capitalism- a commitment to free markets,
θεσμικές αλλαγές που είναι αναγκαίες για να αποφύγουμε μια επανάληψη της παρούσας κρίσης, είναι ουσιώδες να διατηρήσουμε τα θεμέλια του δημοκρατικού καπιταλισμού― μια δέσμευση για ελεύθερες αγορές,

institutional changes necessary to avoid a repeat of this crisis, it is essential that we preserve the foundations of democratic capitalism- a commitment to free markets,
θεσμικές αλλαγές που είναι αναγκαίες για να αποφύγουμε μια επανάληψη της παρούσας κρίσης, είναι ουσιώδες να διατηρήσουμε τα θεμέλια του δημοκρατικού καπιταλισμού― μια δέσμευση για ελεύθερες αγορές,

The EU wants to avoid a repeat of a January 2006 squabble when Moscow cut off supplies to Ukraine,
Η ΕΕ θέλει να αποφύγει επανάληψη της διαμάχης του Ιανουαρίου 2006 όταν η Μόσχα διέκοψε τον εφοδιασμό αερίου προς την Ουκρανία,

Renault and the government have sought to avoid a repeat of a 2015 clash in which France raised its stake in the company to swing a shareholder vote
Και οι δύο πλευρές επιδιώκουν να αποφύγουν την επανάληψη μιας πικρής σύγκρουσης του 2015, κατά την οποία η Γαλλία αύξησε το μερίδιό της στη Renault για να προχωρήσει σε ψηφοφορία από τους μετόχους

that should be suitably overseen in order to avoid a repeat of the kind of crises we have recently experienced.
πρέπει να εποπτεύονται κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη του είδους των κρίσεων που βιώσαμε προσφάτως.

Cypriot and European officials have been urging the nation's banking sector to reduce the amount of NPLs, aiming to avoid a repeat of the island's 2013 economic crisis.
Το αμερικανικό πρακτορείο σχολιάζει ότι Κύπριοι και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι προτρέπουν τις εγχώριες τράπεζες να μειώσουν το ποσό των μη εξυπηρετούμενων δανείων στα βιβλία τους, με στόχο να αποφευχθεί η επανάληψη της οικονομικής κρίσης του νησιού το 2013.

back a French proposal to link the country's debt repayment terms to its economic growth rate, in an effort to avoid a repeat of high repayment obligations during a recession.
οι δανειστές θα στηρίξουν τη γαλλική πρόταση για σύνδεση των όρων αποπληρωμής του χρέους της χώρας με το ρυθμό οικονομικής ανάπτυξής της, σε μια προσπάθεια να αποφευχθεί η επανάληψη των υποχρεώσεων υψηλής αποπληρωμής κατά τη διάρκεια ύφεσης».

Cypriot and European officials have been urging the nation's banking sector to reduce the amount of non-performing loans, aiming to avoid a repeat of the island's 2013 economic crisis.
Το αμερικανικό πρακτορείο σχολιάζει ότι Κύπριοι και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι προτρέπουν τις εγχώριες τράπεζες να μειώσουν το ποσό των μη εξυπηρετούμενων δανείων στα βιβλία τους, με στόχο να αποφευχθεί η επανάληψη της οικονομικής κρίσης του νησιού το 2013.

hoping to avoid a repeat of the violence and destruction that rocked the capital last weekend.
το κράτος επέκτεινε δραματικά την αστυνομική παρουσία,"> ελπίζοντας να αποφύγει την επανάληψη της βίας και της καταστροφής που έπληξε την πρωτεύουσα το περασμένο Σαββατοκύριακο.

Cypriot and European officials have been urging the Cyprus banks to reduce the amount of NPLs on their books, aiming to avoid a repeat of the island's 2013 economic crisis.
Το αμερικανικό πρακτορείο σχολιάζει ότι Κύπριοι και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι προτρέπουν τις εγχώριες τράπεζες να μειώσουν το ποσό των μη εξυπηρετούμενων δανείων στα βιβλία τους, με στόχο να αποφευχθεί η επανάληψη της οικονομικής κρίσης του νησιού το 2013.

to consult with experts in order to avoid a repeat of the tragedy.
να συμβουλευτεί τους ειδικούς για να αποφύγει την επανάληψη της τραγωδίας.

To avoid a repeat of the situation at the COP 15 conference,
Για να αποφευχθεί η επανάληψη της κατάστασης που δημιουργήθηκε στη διάσκεψη COP 15,

The central bank wants to unearth risks hidden in balance sheets before supervision comes under its roof as part of a banking union designed to avoid a repeat of the euro zone's debt crisis,
Η ΕΚΤ θέλει να αποκαλύψει κινδύνους που είναι κρυμμένοι στους ισολογισμούς πριν αναλάβει την εποπτεία των τραπεζών, στο πλαίσιο της τραπεζικής ένωσης που σχεδιάζεται για την αποφυγή μίας επανάληψης της κρίσης χρέους της Ευρωζώνης,

The ECB wants to unearth any risks hidden in balance sheets before supervision comes under its roof as part of a banking union designed to avoid a repeat of the euro debt crisis,
Η ΕΚΤ θέλει να αποκαλύψει κινδύνους που είναι κρυμμένοι στους ισολογισμούς πριν αναλάβει την εποπτεία των τραπεζών, στο πλαίσιο της τραπεζικής ένωσης που σχεδιάζεται για την αποφυγή μίας επανάληψης της κρίσης χρέους της Ευρωζώνης,

will now need to avoid a repeat of the glitches it experienced in its original car factory in California,
από 77 χρόνια σήμερα, θα πρέπει να αποφύγει την επανάληψη των προβλημάτων που αντιμετώπισε στην κατασκευή του πρώτου εργοστασίου αυτοκινήτων στην Καλιφόρνια:

ensure that changes are made within the Governing Board in order to avoid a repeat of this situation in the future.
διασφάλιση πραγματοποίησης αλλαγών εντός του διοικητικού συμβουλίου προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιας κατάστασης στο μέλλον.