TO REPEAT ITSELF in Greek translation

• να επαναλαμβάνεται
• να επαναληφθεί

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Greek

History is going to repeat itself on a grand scale.
Η ιστορία και τώρα θα επαναληφθεί σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.

Harry Potter must not stay here Now that history is to repeat itself.
Ο Χάρι δεν πρέπει να μείνει εδώ τώρα που η ιστορία θα επαναληφθεί.

History tends to repeat itself Technical analysts believe that investors collectively repeat the behavior of the investors that preceded them.
Η Ιστορία τείνει να επαναλαμβάνεται Οι τεχνικοί αναλυτές πιστεύουν ότι οι επενδυτές επαναλαμβάνουν συλλογικά τη συμπεριφορά των επενδυτών που προηγήθηκαν.

A wise tongue never needs to repeat itself, Don Esteban…
Μια σοφή γλώσσα δεν έχει ανάγκη να επαναλαμβάνεται, Δον Έστεμπαν…

I had allowed history to repeat itself 13 years later by marrying a woman with similar traits.
Είχα επιτρέπεται η ιστορία να επαναληφθεί, 13 χρόνια αργότερα με το πάντρεμα μια γυναίκα με παρόμοια χαρακτηριστικά.

Two thousand years later, the religious leaders have caused history to repeat itself by nailing God to a cross again!
Δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, οι θρησκευτικοί ηγέτες έχουν κάνει την ιστορία να επαναλαμβάνεται ξανασταυρώνοντας τον Θεό!

This is a case of history threatening to repeat itself, because the buildup to the 2008 crisis began on the periphery of the global economy.
Αυτή είναι μια περίπτωση που η ιστορία απειλεί να επαναληφθεί, διότι η συγκέντρωση στην κρίση του 2008 ξεκίνησε στην περιφέρεια της παγκόσμιας οικονομίας.

Children and young people must be taught that we in Germany have a past that cannot be allowed to repeat itself.
Θα πρέπει να μάθουμε στους νέους και στα παιδιά ότι στη Γερμανία έχουμε ένα παρελθόν που δεν επιτρέπεται να επαναληφθεί.

since it tends to repeat itself.
δεδομένου ότι τείνει να επαναληφθεί.

Russia and its rivals must take great care not to allow history to repeat itself.
Η Ρωσία και οι αντίπαλοί της πρέπει να προσέχουν πολύ ώστε να μην επιτρέψουν στην ιστορία να επαναληφθεί.

Just because you had a bad pitch experience in the past, does not mean that history is going to repeat itself.
Το ότι είχατε ήδη μια ατυχία στο ιστορικό σας δεν σημαίνει ότι θα επαναληφθεί.

which strives to repeat itself.
το οποίο πασχίζει να επαναληφθεί.

fascists as history is otherwise doomed to repeat itself.
διαφορετικά η ιστορία είναι καταδικασμένη να επαναληφθεί.

fascists as history is otherwise doomed to repeat itself.
διαφορετικά η ιστορία είναι καταδικασμένη να επαναληφθεί.

of course it is very rare to repeat itself in the short term because of the vast matter of things that will be analyzed in terms of technique,,
φυσικά που είναι πολύ σπάνιο να επαναληφθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα λόγω της τεράστιας ύλης που θα αναλυθεί όσων αφορά την τεχνική, την χορευτικότητα,

adding that"History must not be allowed to repeat itself elsewhere.".
σημείωσε ο Τίλερσον, εκτιμώντας ότι«δεν πρέπει να επιτρέψουμε να επαναληφθεί η ιστορία αλλού».

adding,“History must not be allowed to repeat itself elsewhere.”.
εκτιμώντας ότι«δεν πρέπει να επιτρέψουμε να επαναληφθεί η ιστορία αλλού».

History tends to repeat itself.
Ιστορία τείνει να επαναλάμβανει τον εαυτό της.

Is history going to repeat itself?
Θα επαναληφθεί η ιστορία;?

History likes to repeat itself.”.
Η ιστορία αρέσκεται σε επαναλήψεις».