TO BINDING in Greek translation

• σε δεσμευτικούς

Examples of using To binding in English and their translations into Greek

The potential interactions of romiplostim with co- administered drugs due to binding to plasma proteins remain unknown.
Οι πιθανές αλληλεπιδράσεις του romiplostim με συγχορηγούμενα φάρμακα λόγω σύνδεσης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος παραμένουν άγνωστες.

Every member state of the EU is subjected to binding laws in exchange for representation within the common legislative and judicial institutions.
Τα κράτη απολαμβάνουν τα προνόμια και υπόκεινται στις υποχρεώσεις της ιδιότητάς τους ως μέλη, όπως αυτά προκύπτουν κάτω από δεσμευτικούς νόμους ως αντάλλαγμα για την αντιπροσώπευσή τους μέσα στα κοινά νομοθετικά και δικαστικά ιδρύματα.

suspension of decisions shall not apply to decisions relating to binding information.
αφορούν την επανεξέταση και την αναστολή αποφάσεων δεν ισχύουν για αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες.

the Commission in the past have given rise to binding commitments.
της Επιτροπής έχουν γεννήσει στο παρελθόν δεσμευτικές υποχρεώσεις(80).

higher resistance to binding proteins, in comparison.
την υψηλότερη αντίσταση στη δέσμευση των πρωτεϊνών, συγκριτικά.

we agree to submit the dispute to binding arbitration.
συμφωνούμε να υποβάλουν τη διαφορά σε υποχρεωτική διαιτησία.

demand related in any way to the Sites shall be subject to binding arbitration.
απαίτηση που συνδέεται κατ' οποιονδήποτε τρόπο με τις Τοποθεσίες θα ανήκει σε δεσμευτική διαιτησία.

subject to binding contractual obligations of confidentiality;
με την προϋπόθεση δεσμευτικών συμβατικών υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας.

to improve policy and implement"soft law"-non-binding instruments that can occasionally lead to binding treaties.
να εφαρμόσει το«μαλακό νόμο»- μη δεσμευτικά όργανα που μπορούν περιστασιακά να οδηγήσουν στις δεσμευτικές συνθήκες.

In addition to binding with your blood as well as binding with the extra fat in the liver,
Εκτός από δέσμευση με τα υπερβολικά λίπη στο αίμα σας, καθώς και του ήπατος, πηκτίνη συνδυάζει

we will switch after two years to binding targets if we notice that in the first two years,
θα περάσουμε μετά από δύο χρόνια σε δεσμευτικούς στόχους εφόσον παρατηρήσουμε ότι στα δύο πρώτα χρόνια η

In addition to binding with your blood as well as binding with the extra fat in the liver, pectin binds with heavy metals
Εκτός από δέσμευση με τα περίσσεια λίπη στο αίμα σας, καθώς και του ήπατος, πηκτίνη συνδυάζει επίσης με βαρέα μέταλλα

some- like Poland- are strongly opposed to binding targets being fixed after 2020,” he told reporters in Brussels.
κάποια άλλα-όπως η Πολωνία- αντιτίθενται σθεναρά στους δεσμευτικούς στόχους που έχουν αποφασιστεί για μετά το 2020», ανέφερε σε δημοσιογράφους στις Βρυξέλλες.

some- like Poland- are strongly opposed to binding targets being fixed after 2020,” he told reporters in Brussels.
κάποια άλλα-όπως η Πολωνία- αντιτίθενται σθεναρά στους δεσμευτικούς στόχους που έχουν αποφασιστεί για μετά το 2020», ανέφερε σε δημοσιογράφους στις Βρυξέλλες.

which states that the court will not recognise the motions of parties which are contrary to binding regulations or contrary to moral rules.
το άρθρο 3 παράγραφος 3 του ΚΠολΔ ορίζει ότι το δικαστήριο δεν αναγνωρίζει τις αιτήσεις διαδίκων που αντίκεινται προς δεσμευτικούς κανονισμούς ή κανόνες δεοντολογίας.

either Party may refer the dispute to binding arbitration and notify the other Party of its decision to resort to arbitration.
κάθε μέρος μπορεί να παραπέμψει για τη διαφορά σε υποχρεωτική διαιτησία και να κοινοποιήσει στο άλλο μέρος την απόφασή του για προσφυγή σε διαιτησία.

it should be administered at least 4 hours after the resin to avoid significant interaction due to binding of the drug to the resin.
λοιπές ρητίνες, θα πρέπει να χορηγείται τουλάχιστον 4 ώρες µετά από τη ρητίνη, ώστε να αποφευχθεί σηµαντική αλληλεπίδραση λόγω σύνδεσης του φαρµάκου στη ρητίνη.

implement“soft law”- non-binding instruments that can occasionally lead to binding treaties.
να εφαρμόσει το«μαλακό νόμο»- μη δεσμευτικά όργανα που μπορούν περιστασιακά να οδηγήσουν στις δεσμευτικές συνθήκες.

the reference values in Annex IIIb have been changed to binding minimum values for charging for the cost of air
η μετάβαση σε καθαρότερα οχήματα, οι τιμές αναφοράς του παραρτήματος ΙΙΙβ άλλαξαν σε δεσμευτικές ελάχιστες τιμές τελών για το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

of the Sea or an ad hoc chamber of the Seabed Disputes Chamber or to binding commercial arbitration 1.
σε ad hoc τμήμα του τμήματος επίλυσης διαφορών θαλάσσιου βυθού ή σε υποχρεωτική εμπορική διαιτησία.