TO DATABASES in Greek translation

• σε βάσεις δεδομένων

Examples of using To databases in English and their translations into Greek

they can refer to databases on other systems.
αυτές μπορεί να αναφέρεται σε βάσεις δεδομένων σε άλλα συστήματα.

In a case of cross-border credit, creditors from other member states shall have access to databases used in that member state for assessing the credit-worthiness of consumers.
Σε περίπτωση διασυνοριακής πίστωσης, την πρόσβαση των πιστωτικών φορέων των άλλων κρατών μελών στις βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κράτος μέλος για την εκτίμηση της πιστοληπτικής ικανότητας των καταναλωτών.

Important: The steps in this section do not apply to databases that use one of the new file formats(*. accd?).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα βήματα αυτής της ενότητας δεν ισχύουν για βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούν μία από τις νέες μορφές αρχείων.

Remember that these steps apply only to databases that have an Access 2003
Να θυμάστε ότι αυτά τα βήματα ισχύουν μόνο για βάσεις δεδομένων που έχουν μορφή αρχείου Access 2003

The same is true for access to databases and electronic items.
Το ίδιο ισχύει και για την πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων καθώς και στην υπηρεσία των ηλεκτρονικών βιβλίων και λεξικών.

If you're new to databases, or you're just interested in trying Django,
Αν είστε νέος στις βάσεις δεδομένων ή απλά ενδιαφέρεστε στο να δοκιμάσετε το Django,

In this context, the Commission presented as a key initiative the access by police forces to databases for external border control.
Εν προκειμένω, η Επιτροπή παρουσίασε ως σημαντική πρωτοβουλία την πρόσβαση των αστυνομικών δυνάμεων στις βάσεις δεδομένων για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων.

The Internet revolution of the late 1990s sharply increased direct user access to databases.
Η επανάσταση του Internet στα τέλη της δεκαετίας του 1990 αύξησε σαφώς την άμεση πρόσβαση του χρήστη στις βάσεις δεδομένων.

Important: The steps in this section do not apply to databases that use one of the new file formats(*. accd?).
Ψηφιακή υπογραφή μια παλαιότερη έκδοση βάσης δεδομένων Σημαντικό: Τα βήματα αυτής της ενότητας δεν ισχύουν για βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούν μία από τις νέες μορφές αρχείου.

not, and also to databases that you create in the future.
είναι ανοικτές είτε όχι, καθώς και στις βάσεις δεδομένων που θα δημιουργήσετε στο μέλλον.

The instrument would also relate to databases of national security agencies,
Η νομική πράξη αφορά και τις βάσεις δεδομένων των υπηρεσιών εθνικής ασφάλειας, ή επιτρέπει την πρόσβαση

All rights(intellectual property rights related to databases and any other intellectual property rights)
Όλα τα δικαιώματα(δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, σχετιζόμενα με βάσεις δεδομένων, και οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας)

It seems that the future should belong to databases and tools that consistently organize the genomic data according to phylogenetic,
Φαίνεται ότι το μέλλον πρέπει να ανήκει στις βάσεις δεδομένων και τα εργαλεία που οργανώνουν συστηματικά τα γονιδιωματικά δεδομένα σύμφωνα με τις φυλογενετικές,

After you have linked Microsoft Office Visio shapes or drawings to databases created in ODBC-compliant applications,
Αφού έχετε συνδεθεί Microsoft Office Visio σχήματα ή σχέδια με βάσεις δεδομένων που δημιουργήθηκαν σε εφαρμογές συμβατή με ODBC,

legal practitioners and members of the judiciary with semantically interoperable interconnections to databases and registers as well as facilitating the out-of-court dispute resolution online.
τα μέλη του δικαστικού σώματος με σημασιολογικά διαλειτουργικές διασυνδέσεις με τις εθνικές βάσεις δεδομένων και τα εθνικά μητρώα, καθώς και με τη διευκόλυνση της εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών μέσω διαδικτύου.

Early reports suggest that the contractor got hold of the giant trove of data thanks to the access Korea Credit Bureau enjoys to databases run by three big South Korean credit card firms.
Σύμφωνα με αρχικές πληροφορίες, τα στοιχεία βρέθηκαν στην κατοχή του εργαζομένου λόγω της πρόσβασης που παρέχει η Korea Credit Bureau στις βάσεις δεδομένων τριών μεγάλων νοτιοκορεατικών εταιρειών πιστωτικών καρτών.

even merely useful for it to have access to databases in order to fulfil certain of its functions,
απλώς χρήσιμο γι' αυτήν να έχει πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων προκειμένου να εκτελέσει ορισμένα από τα καθήκοντά της,

on the File tab, you can view a list of shortcuts to databases that you have previously opened by clicking My Recent Documents in the Open dialog box.
μπορείτε να προβάλετε μια λίστα με τις συντομεύσεις για τις βάσεις δεδομένων που έχετε ήδη ανοίξει κάνοντας κλικ στην επιλογή τα πρόσφατα έγγραφά μου στο παράθυρο διαλόγου Άνοιγμα.

the police insist fingerprints taken by the scanners will not be stored or added to databases.
αυθαίρετους ελέγχους, η αστυνομία διαβεβαιώνει ότι τα δακτυλικά αποτυπώματα που λαμβάνονται από τους σαρωτές δεν θα αποθηκεύονται ούτε θα προστίθενται στις βάσεις δεδομένων.

using the Open command, you can view a list of shortcuts to databases that you have opened previously by clicking My Recent Documents in the Open dialog box.
μπορείτε να προβάλετε μια λίστα με συντομεύσεις για τις βάσεις δεδομένων που έχετε ανοίξει προηγουμένως κάνοντας κλικ στην επιλογή Πρόσφατα έγγραφα στο παράθυρο διαλόγου Άνοιγμα.