TO DATABASES in Romanian translation

• la bazele de date
• la baze de date

Examples of using To databases in English and their translations into Romanian

The new Package-and-Sign feature applies only to databases in the Office Access 2007 file format.
Noua caracteristică Împachetare și semnare se aplică doar bazelor de date în formatul de fișier Office Access 2007.

With regard to databases on firearms, the EESC supports the new wording,
În ceea ce privește bazele de date privind armele de foc, CESE sprijină noua

and also to databases that you create in the future.
deschise sau nu, cât și pentru bazele de date pe care le veți crea în viitor.

InfoPath forms are frequently submitted to databases, whether it is to update a single table with a customer record
Formularele InfoPath frecvent sunt trimise la bazele de date, indiferent dacă este pentru a actualiza un singur tabel cu o înregistrare de clienți

Accordingly, the Committee believes that access to databases could be increased by the Commission's proposal to launch a European marine observation and data network(EMODnet).
Ca atare, Comitetul consideră că accesul la bazele de date ar putea fi sporit prin propunerea Comisiei de a coordona lansarea unei reţele europene de observare şi de date privind mediul marin(EMODnet).

design rights and rights to databases) belonging to us or our licensors.
drepturi de design şi drepturi la baze de date).

Each Member State shall ensure non-discriminatory access for all creditors to databases used in that Member State for assessing the creditworthiness of consumers
Fiecare stat membru asigură accesul nediscriminatoriu al tuturor creditorilor la bazele de date utilizate în statul membru respectiv pentru evaluarea bonității consumatorilor

applications can be offered by linking RFID information to databases and communication networks.
se vor putea oferi noi servicii și aplicații prin conectarea informațiilor RFID la baze de date și rețele de comunicații.

(21) Whereas the protection provided for in this Directive relates to databases in which works, data
(21) întrucât protecţia prevăzută de prezenta directivă se referă la bazele de date în care operele, datele

access to databases or creating special prizes named after the sponsor.
accesul la baze de date sau crearea unor premii speciale care să poarte numele sponsorului.

Agreements extending the right provided for in Article 7 to databases made in third countries
Acordurile care extind dreptul prevăzut în art. 7 la bazele de date realizate în ţări terţe

From my point of view, it is fundamentally wrong for alleged terrorism investigators to have such extensive access to databases, because this undermines people's self-determination over their own personal data.
Din punctul meu de vedere, este absolut greşit ca anchetatorii presupuselor acte de terorism să aibă acces extins la bazele de date, pentru că acest lucru subminează autodeterminarea oamenilor cu privire la propriile date personale.

given that the directive harmonises the protection given by copyright to databases, national legislation which grants copyright protection under conditions which are different to those set out in the directive is incompatible with European Union law.
având în vedere faptul că directiva armonizează protecția bazelor de date prin dreptul de autor, o legislație națională care acordă protecție prin acest drept în condiții diferite de cele prevăzute de directivă este incompatibilă cu dreptul Uniunii.

Unique coengineering between the Oracle Database and the recovery appliance enables it to protect changes to databases in real time, at the same time as those changes are written to local database storage.
Co-proiectarea unică dintre Oracle Database şi platforma de recuperare îi permite să protejeze în timp real modificările bazelor de date, schimbările respective fiind simultan stocate în baza de date locală.

maritime research centres in Europe with access to databases used for such research in the different countries of the EU is one aspect which can have a significant impact on the effective implementation of marine and maritime research strategies.
de cercetare marină şi maritimă din Europa la bazele de date utilizate pentru acest tip de cercetare în diferite ţări din UE reprezintă un aspect care poate avea un impact semnificativ asupra punerii în aplicare cu succes a strategiilor de cercetare marine şi maritime.

in particular intellectual property rights such as copyright or the rights to databases, trademarks or patents,
drepturile de proprietate intelectuală, cum ar fi drepturile de autor, drepturile privind bazele de date, mărcile sau brevetele

in addition to databases that you recently opened and(if you are connected to the Internet)
în afara bazelor de date pe care le-ați deschis recent și(dacă sunteți conectat la Internet)

can thus facilitate access to the information referring to databases that have provided the basis to achieve several scientific papers,
putand astfel facilita accesul la informatii referitoare la baze de date care au constituit fundamentul realizarii mai multor lucrari stiintifice,

(29) Whereas the arrangements applicable to databases created by employees are left to the discretion of the Member States;
( 29) întrucât regimul aplicabil bazelor de date create de salariaţi este de competenţa statelor membre;

only if such third countries offer comparable protection to databases produced by nationals of a Member State
aceste ţări terţe oferă o protecţie comparabilă bazelor de date realizate de resortisanţii unui stat membru