TO DATABASES in Polish translation

• do baz danych
• z bazami danych

Examples of using To databases in English and their translations into Polish

Why are problems encountered with access to databases if the Commission claims that it supports the work of OLAF
Dlaczego pojawiają się problemy z dostępem do bazy danych, skoro przecież Komisja twierdzi, że wspiera pracę OLAF-u

With regard to databases on firearms, the EESC supports the new wording,
W odniesieniu do baz danych z informacjami na temat broni palnej,

These problems are even more predominant in case of access to databases of designated authorities
Kwestie te nabierają jeszcze większego znaczenia w przypadku dostępu do baz danych przez wyznaczone organy

It is a separate field within computer science(closer to databases), but IR relies on some NLP methods for example, stemming.
Jest to oddzielny dział w informatyce(bardziej zbliżony bazom danych) zależny jednak od metod NLP np. redukcji.

There is great uncertainty surrounding exchange and access to databases, whether by the US authorities or EU agencies,
Wymiana danych i dostęp do baz danych, zarówno ze strony władz Stanów Zjednoczonych, jak i agencji UE,

The term of any protection extended to databases by virtue of that procedure shall not exceed that available pursuant to Article 10.
Okres jakiejkolwiek ochrony rozciągnięty na bazy danych na mocy tej procedury nie może przekroczyć tego dostępnego na podstawie art. 10.

The EDPS makes the following observations on direct access to databases by a competent authority of another Member State.
EIOD ma następujące uwagi w odniesieniu do bezpośredniego dostępu do baz danych przez właściwy organ innego państwa członkowskiego.

If you're new to databases, or you're just interested in trying Django,
Jeśli jesteś nowy w bazach danych lub jesteś tylko zainteresowany wypróbowaniem Django,

Following the same approach as for consumer credit, the Commission considers that the priority could be to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
Przyjmując to samo podejście, jak w wypadku kredytu konsumenckiego Komisja uważa, że zapewnienie transgranicznego dostępu do baz danych na niedyskryminujących zasadach ma pierwszorzędne znaczenie.

In the case of cross-border credit, each Member State shall ensure access for creditors from other Member States to databases in that Member State under non-discriminatory conditions.
W przypadku kredytu transgranicznego każde Państwo Członkowskie zapewni kredytodawcom z innych Państw Członkowskich dostęp do baz danych w tym Państwie Członkowskim na zasadach, które nie są dla nich dyskryminujące.

The report from the history of the vehicle based on the VIN can also be purchased from one of the many sites which have access to databases in the US.
Natomiast raport z historią wybranego pojazdu na podstawie numeru VIN można dodatkowo zakupić od jednej z wielu serwisów internetowych posiadających dostęp do baz danych w USA.

is limited to databases that allow cross-database JOIN queries.
jest ograniczone do baz danych pozwalających na międzybazowe kwerendy JOIN,

that enable an access to databases, access to a serial link/Ethernet,
które umożliwiają dostęp do baz danych, dostęp do łącza szeregowego/Ethernetu,

indirect access to databases, with due regard for individual rights
pośredniego dostępu do baz danych, z należytym poszanowaniem praw jednostki

considers that the most pressing issue is to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
najbardziej palącą sprawą jest zapewnienie transgranicznego dostępu do baz danych w oparciu o niedyskryminujące zasady.

applications can be offered by linking RFID information to databases and communication networks.
zastosowania poprzez powiązanie informacji uzyskiwanych dzięki identyfikacji radiowej z bazami danych i sieciami łączności.

Whereas the right to prevent unauthorized extraction and/or re-utilization in respect of a database should apply to databases whose makers are nationals or habitual residents of third countries
Prawo zapobiegania nieuprawnionemu pobieraniu danych i/lub wtórnemu ich wykorzystaniu stosuje się do baz danych, których producenci są obywatelami państw trzecich lub zwykle zamieszkują w takich krajach, oraz do baz danych

Connecting to database.
Podłączanie do bazy danych.

DBase database server- connecting to database by PmAdo object
DBase database server- podłączenie do bazy danych obiektem PmAdo

To database in the cloud For DBaaS instance.
Do bazy danych w chmurze Dla instancji DBaaS.