NATIONAL DATABASES in Polish translation

• krajowych baz danych
• krajowych bazach danych
• krajowe bazy danych
• krajowymi bazami danych

Examples of using National databases in English and their translations into Polish

Laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC.
Ustanawiająca szczegółowe zasady rejestracji gospodarstw w krajowych bazach danych świń, przewidzianych w dyrektywie Rady 64/432/EWG.

To this end, national databases should include information not only on landowners
W tym celu do państwowych baz danych na poziomie krajowym należałoby wprowadzać informacje nie tylko o właścicielu gruntów,

gathering all the data of national databases.
gromadzącego wszystkie dane z krajowych baz danych.

have access to the national databases and systems used for processing the collected data for the purpose of verification of the existence
wyznaczonym przez nią organom dostęp do krajowych baz danych i systemów stosowanych do przetwarzania gromadzonych danych do celów sprawdzenia istnienia

With regard to establishing the European information mechanism, the EESC wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies.
Jeśli chodzi o stworzenie europejskiego systemu gromadzenia informacji, EKES zwraca uwagę, że integracja istniejących krajowych baz danych może się okazać trudna ze względu na niekompatybilność między stosowanymi technologiami;

updating of information on taxable persons in national databases and the differences in the information confirmed mean that the information given may mislead the requesting operators
aktualizacji danych podatników w krajowych bazach danych oraz na proces potwierdzania informacji, konkretne informacje mogą wprowadzać w błąd podmioty składające zapytania,

direct access to national databases, but the Treaty is more limited in scope,
bezpośredni dostęp do krajowych baz danych, ale Traktat ma bardziej ograniczony zakres

Notes that, in the absence of common standards, the national databases set up by Member States in the framework of the identification
Zauważa, że w świetle braku wspólnych standardów krajowe bazy danych stworzone przez Państwa Członkowskie w ramach systemu identyfikacji

collect the information in national databases.
zbierają informacje na ten temat w krajowych bazach danych.

correlation tables pending the completion of arrangements for access to national databases.
do czasu zapadnięcia ostatecznych ustaleń na temat dostępu do krajowych baz danych.

new SIS central database, in addition to the connection with national databases.
centralną bazą danych SIS, oprócz połączenia z krajowymi bazami danych.

which is in use to further develop the national databases.
w oparciu o który rozwijane są krajowe bazy danych.

With regard to establishing the European information mechanism, the EESC wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies they use.
Jeśli chodzi o stworzenie europejskiego systemu gromadzenia informacji, EKES zwraca uwagę, że integracja istniejących krajowych baz danych może się okazać trudna ze względu na niekompatybilność między stosowaną w nich technologią.

members of the teams to the SIS and to national databases for the purposes of paragraph 1(d) shall be regulated by Community law and the national law
członków zespołów do SIS oraz do krajowych baz danych do celów określonych w ust. 1 lit. d regulują odpowiednio przepisy prawa wspólnotowego

their purpose of stay, possession of sufficient means of subsistence, as well as a search in the Schengen Information System(SIS) and in national databases.
faktu posiadania wystarczających środków utrzymania, jak również sprawdzenie w systemie informacyjnym Schengen(SIS) i w krajowych bazach danych.

streamline access to financial information, thus obviating the need to consult 27 different national databases.
usprawnić dostęp do informacji finansowych i uniknąć konieczności sprawdzania 27 różnych krajowych baz danych.

Yet it is a good thing that we now have European agreements on the exchange of data, that national databases are being linked up and that we can use those national databases to pursue and prevent crime.
Mimo to dobrze, że obecnie dysponujemy porozumieniami europejskimi w sprawie wymiany danych, że krajowe bazy danych są połączone, dzięki czemu możemy wykorzystać te krajowe bazy danych do ścigania i zapobiegania przestępstwom.

especially to new Member States which are currently setting up their national databases;
wskazówek co do wymiany danych, w szczególności nowym Państwom Członkowskim, które dopiero tworzą swoje krajowe bazy danych;

will allow connection between TRIS and national databases.
będzie możliwe połączenie bazy TRIS z bazami krajowymi.

including the information that the national databases must contain, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.";
jakie muszą zawierać krajowe bazy danych.";