NATIONAL DATABASES in Russian translation

• национальных баз данных
• общенациональными базами данных
• государственные базы данных
• национальные базы данных
• национальных базах данных
• национальным базам данных
• общенациональных данных

Examples of using National databases in English and their translations into Russian

direct access to national databases.
прямой доступ к национальным базам данных.

where necessary supplemented with information from international and national databases.
в случае необходимости дополнить их информацией из международных и национальных баз данных.

They have sophisticated national databases that can easily be linked,
Имеются комплексные национальные базы данных, которые легко связываются друг с другом,

implement a policy to protect the privacy of all children who have been registered in the national databases.
привести в исполнение политику по защите личной жизни всех детей, которые были зарегистрированы в национальных базах данных.

support to the creation of national databases on the state of and pressures on surface waters.
содействие в создании национальных баз данных о состоянии поверхностных вод и оказываемом на них давлении.

These may include national databases or those common to a regional body,
Сюда могут входить национальные базы данных и общие базы данных того

The Team suggests that the Council request States to ensure that they are able to reflect any changes to the List in their national databases without delay.
Группа предлагает Совету просить государства обеспечивать для себя возможность незамедлительно отражать любые вносимые в перечень изменения в своих национальных базах данных.

Legal technical assistance to Member States was also provided to help them establish their national databases and collections of treaties.
Государствам- членам оказывалась также практическая юридическая помощь в целях содействия созданию их национальных баз данных и сборников договоров.

National databases had been established in the majority of the reporting States and information was exchanged, on a regular basis, between national agencies,
В большинстве представивших ответы государств были созданы национальные базы данных и на регулярной основе осуществляется обмен информацией между национальными учреждениями,

Legal and technical assistance was also provided to Member States to help them establish their national databases and collections of treaties.
Государствам- членам также оказывалась правовая и техническая помощь в создании их национальных баз данных и сборников договоров.

Central Asia, have departmental and, in some cases, national databases on the indicator.
Центральной Азии имеются ведомственные и в некоторых случаях национальные базы данных по данному показателю.

national inventories and national databases.
национальных кадастров и национальных баз данных.

Central Asia have departmental and, in some cases, national databases of the level of pollution of coastal seawaters and sediments.
Центральной Азии имеют ведомственные и, в некоторых случаях, национальные базы данных по состоянию загрязнения прибрежных морских вод и донных отложений.

iii national databases should form the basis for the international exchange of data.
iii национальные базы данных должны служить основой для международного обмена информацией.

It further recommended compiling and harmonizing national databases on ecosystem contamination into an international database for mapping current spatial patterns
Они далее рекомендовали создать и согласовать национальные базы данные о загрязнении экосистем, преобразовав их в международную базу данных для составления

Establish and improve national databases and communications systems
Создавать и совершенствовать базы национальных данных, системы связи

Linking national databases provides vast benefits,
Объединение государственных баз данных принесет пользу,

National databases established, including information regarding legislation,
Создание национальной базы данных, включающей информацию о законодательстве, статистике по уголовному правосудию,

In the case of four national databases, the auditors analysed what the keeper of the database had done to guarantee the security of the data exchange in which the local government engaged.
В части четырех государственных баз данных анализировалось, что предпринял держатель базы данных, чтобы обеспечить безопасность обмена данными, осуществляемого при участии самоуправления.

Computerised files allow large national databases to be maintained without the need for them to be split at local level.
Компьютерные технологии позволяют составлять крупные базы данных общенационального масштаба, поэтому нет необходимости разделять их на местном уровне.