NATIONAL DATABASES in Swedish translation

• nationella databaser
• nationella databaserna

Examples of using National databases in English and their translations into Swedish

With regard to establishing the European information mechanism, the EESC wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies.
När det gäller inrättandet av en europeisk informationsmekanism skulle kommittén vilja framhålla svårigheterna med att integrera de befintliga nationella databaserna, vilket beror på att tekniken inte är kompatibel.

With regard to establishing the European information mechanism, the EESC wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies they use.
När det gäller inrättandet av en europeisk informationsmekanism skulle kommittén vilja framhålla svårigheterna med att integrera de befintliga nationella databaserna, vilket beror på att den teknik som används i de olika länderna inte är kompatibel.

The establishment of national databases for and the recording of animal movement of bovines has already been introduced through amendment of Council Directive 64/432 EEC as an element of a system of surveillance networks.
Inrättandet av en nationell databas för, och registrering av förflyttningar av nötboskap är redan reglerat genom ändringen till rådets direktiv 64/432/EEG, som ett inslag i ett system för övervakningsnätverk.

bodies designated by it, have access to the national databases and systems used for processing the collected data for the purpose of verification of the existence
de organ som utsetts av kommissionen har tillträde till de nationella databaser och system som används för bearbetning av insamlade data så att de kan kontrollera

The national databases will be linked via a“hub”(European Hub)
De nationella databaserna ska vara sammanbundna via ett”nav”(European Hub),

have access to the national databases and systems used for processing the collected data for the purpose of verification of the existence
de organ som utsetts av kommissionen till de nationella databaser och system som används för bearbetning av insamlade data så att deras förekomst

The competent authority of the Republic of Serbia may, upon request, communicate relevant information contained in its national databases to members of the team if necessary for fulfilling operational aims specified in the Operational Plan
Republiken Serbiens behöriga myndighet får på begäran meddela relevant information som finns i de nationella databaserna till enhetsmedlemmar om det är nödvändigt för att utföra de operativa mål som anges i den operativa planen

In order to ensure the operation of the national computer databases concerning porcine animals, appropriate rules of application, including the information that the national databases must contain,
För att driften av de olika nationella databaserna avseende svin skall garanteras, skall lämpliga tillämpningsföreskrifter, däribland vilken information som de nationella databaserna skall innehålla,

sought Member States to volunteer for a pilot project to take place in the first half of 2016 to simultaneously search national databases, SIS and iARMS.
bad medlemsstaterna att delta i ett pilotprojekt som ska genomföras under första halvåret 2016 och där sökningar görs samtidigt i nationella databaser, SIS och iARMS.

correlation tables pending the completion of arrangements for access to national databases.
jämförelsetabeller, i väntan på att arbetet med att ge tillgång till de nationella databaserna slutförs.

a format defined for the exchange of data between the national databases and a system implemented to certify the quality of information in the national databases..
fastställa kvalitetsindikatorer, besluta om ett format för informationsutbyte mellan de nationella databaserna och införa ett system för kvalitetssäkring av informationen i databaserna..

there is no exchange of data between the national databases, there are delays in updating the databases
det finns inget informationsutbyte mellan de nationella databaserna, informationen registreras för sent i databaserna

On 10 April, Parliament and the Council laid down the main criteria for ensuring the correct operation of national databases recording the movement of bovine animals
Europaparlamentet och rädet fastställde den 10 april vad som krävs för ett korrekt genomförande av de nationella databaser som är avsedda att registrera förflyttningar av nötkreatur

will allow connection between TRIS and national databases.
göra det möjligt att koppla samman TRIS och de nationella databaserna.

ensure that all transfers are documented in the national databases referred to in paragraph 4.
säkerställa att alla överföringar registreras i den nationella databas som avses i punkt 4.

Each Member State shall, in agreement with the Commission, update the European Central Repository by transferring to it all information relating to safety stored in the national databases referred to in Article 6(6).
Varje medlemsstat ska i samförstånd med kommissionen uppdatera det europeiska centrala upplaget genom att överföra all säkerhetsrelaterad information som lagrats i de nationella databaser som avses i artikel 6.6.

of the communication and information-exchange systems shall comprise the national databases forming part of these systems,
informationsutbyte som inte är gemenskapsdelar skall omfatta de nationella databaser som ingår i dessa system,

information exchange systems shall comprise the national databases forming part of these systems,
informationsutbyte som inte ingår i gemenskapens del utgörs av de nationella databaser som ingår i dessa system,

The non-Community components of the system shall be the national specifications, the national databases forming part of the system, network connections between Community
De delar i systemet som inte ingår i gemenskapens del skall vara de nationella specifikationerna, de nationella databaser som ingår i systemet,

then came the memorandum of understanding with national databases being accessed;
sedan kom samförståndsavtalet med åtkomst till nationella databaser, därefter ett ramavtal med USA,