RELEVANTA DATABASER in English translation

• relevant databases

Examples of using Relevanta databaser in Swedish and their translations into English

bör myndigheterna kunna söka i relevanta databaser utan att försena övergången över gränsen.
authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.

inrättandet av systematiska kontroller mot relevanta databaser, även för EU-medborgarna, är några av
the introduction of systematic checks against relevant data bases, including for European citizens,

långtidsviseringens giltighet genom sökning i SIS eller andra relevanta databaser enbart efter uppgifter om stulna,
long stay visa by consulting, in the SIS and in other relevant databases, information exclusively on stolen,

kommissionen den 15 december 2015 lade fram ett förslag till ändring av kodexen om Schengengränserna för att skärpa kraven på kontroll mot relevanta databaser vid de yttre gränserna 5.
the Commission submitted a proposal to amend the Schengen Borders Code as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders 5.

ESK anmodar kommissionen att se till att informationen på dess webbplats är länkad till relevanta databaser, inom EU eller i medlemsstaterna,
The Committee thinks that the information sheets on the Commission website should include links to relevant Community or national databases, so as to enable individuals,

kontroll av uppehållstillståndets giltighet och av visering för långtidsvistelse i SIS och andra relevanta databaser artikel 8.3 a ii.
long stay visas in SIS and other relevant databases Article 8( 3)( a)( ii);

Eu, vilket omfattar driften av relevanta databaser och därtill hörande offentliga söktjänster,
Eu TLD, including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services,

vid Schengenområdets yttre gränser mot relevanta databaser, varvid tekniska lösningar ska utnyttjas fullt ut så
including the verification of biometric information, against relevant databases at external borders of the Schengen area, making full use of

Europaparlamentet anser att det är viktigt för Frontex att ha tillgång till alla relevanta databaser och informationssystem, särskilt SIS,
Considers it important for the EBCGA to have access to all relevant databases and information systems,

Ett paket med viktiga texter för alla kärnklasser anställbarhet seminarier och karriärvägledning tillgång till relevanta databaser en student/ personal rådgivande kommitté ger en effektiv mekanism för återkoppling studerande under hela året Eleverna ombeds också varje år för att utvärdera det upplevda värdet av
Access to relevant databases a student/staff consultative committee providing an effective mechanism for student feedback throughout the year Students are also asked each year to evaluate the perceived value of both the quality of the teaching

Vid utförandet av en sådan bedömning får enheten för passagerarinformation jämföra PNR-uppgifter mot uppgifter i relevanta databaser, inklusive internationella eller nationella databaser,
In carrying out such an assessment the Passenger Information Unit may compare PNR data against relevant databases, including international

Ge tillträde: tillåta att den relevanta databasen görs åtkomlig och att relevant information inhämtas på elektronisk väg.
To grant access" means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means;

De oberoende verkstäderna ska i den relevanta databasen kunna registrera information om de reparationer
Those independent repairers shall be able to enter into the relevant database information on the repair

I såväl ändringsförslag 46 som 45 förutses att medlemsstater, vars lagstiftning fastställer att kreditgivare ska utvärdera konsumenters kreditvärdighet genom att konsultera den relevanta databasen, kan bibehålla detta krav.
Both amendments 46 and 45 foresee that Member States whose legislation requires creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of consultation of the relevant database may retain this requirement.

åläggs kommissionen att utveckla de relevanta databaserna.
lays down that the Commission must develop the relevant databases.

föra in denna information i de relevanta databaserna så att den når gränskontrollerna vid EU: yttre gränser i tid.
to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;

däribland personer som åtnjuter rätten till fri rörlighet, mot de relevanta databaserna.
including individuals enjoying the right of free movement, against the relevant databases;

f utarbetandet och driften av de relevanta databaserna om sjöfartssäkerhet och förhindrande av förorening,
f elaboration and treatment of the relevant data bases on maritime safety

Sök i relevanta företagsnamn databaser.
Search in relevant company name databases.

Stöd vid sökningar i olika relevanta databaser.
Support of searches in appropriate databases.