NATIONELLA DATABASER in English translation

• national databases
• national database

Examples of using Nationella databaser in Swedish and their translations into English

Nationella databasen skickade en DNA som matchar.
National database kicked back the DNA match.

Kolla upp nationella databasen.
I need to check the national database.

Varje nationell databas kan användas direkt av de andra medlemsstaterna.
Each national database can be directly consulted by other Member States.

Det finns en central nationell databas över införlivandet.
A central national database is maintained on transposition.

Den norska modellen kräver en nationell databas.
The Norwegian model needs a national database.

Först lägger jag in hennes namn i en nationell databas.
We start by entering her name in a national database.

Sådana monster, mördare, tjuvar och banditer kan inte få gömma sig från rättvisan på grund av bristande öppenhet i de olika nationella databaserna.
Such monsters, murderers, louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.

är etablerade i Sverige, som har giltiga tillstånd utfärdade av Tullverket finns redan registrerade i Tullverkets nationella databas och har automatiskt tilldelats ett EORI-nummer.
holding at least one valid authorisation issued by Swedish Customs are already registered in our national database and have automatically been assigned an EORI number.

Lantmännen kommer att fortsätta att tillsammans med föreningen Foder& Spannmål och övriga aktörer i foderbranschen uppdatera och komplettera en nationell databas för de vanligaste svenskproducerade råvarorna.
Lantmännen will continue to update and add to a national database of the most common Swedish produced raw materials, together with the Feed& Grain Association and other organisations.

När det gäller inrättandet av en europeisk informationsmekanism skulle kommittén vilja framhålla svårigheterna med att integrera de befintliga nationella databaserna, vilket beror på att tekniken inte är kompatibel.
With regard to establishing the European information mechanism, the EESC wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies.

Myndigheter för säkerhetsutredning ska ha full tillgång till sin nationella databas som avses i punkt 6 för att kunna fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 5.4 i förordning(EU) nr 996/2010.
Safety investigation authorities shall have full access to their respective national database referred to in paragraph 6 for the purpose of discharging their responsibilities pursuant to Article 5(4) of Regulation(EU) No 996/2010.

När det gäller inrättandet av en europeisk informationsmekanism skulle kommittén vilja framhålla svårigheterna med att integrera de befintliga nationella databaserna, vilket beror på att den teknik som används i de olika länderna inte är kompatibel.
With regard to establishing the European information mechanism, the EESC wishes to draw attention to the fact that integrating existing national databases could be problematic, given the incompatibilities between the technologies they use.

din profil i LUCRIS. Dina publikationer i LUCRIS får id: et som metadata som även kommer att föras över till den svenska, nationella databasen SwePub.
all registered research output will then contain your ORCID in it's metadata which will also be transferred to the Swedish national database SwePub.

I centrum för organets arbete står en nationell databas som så småningom kommer att omfatta alla utbildningssystemets nivåer:
The focal point of the Observatory's work is a national database, which in time will include all levels of the education

Sidas projekt ska hjälpa ministeriet att bygga upp en nationell databas som visar på de behov av avfalls-
The Sida project will help the ministry build a national database that congregates all different household waste

tillgripna pass genom att använda Interpols databas, samtidigt som de lägger in dem i en nationell databas och i Schengens informationssystem.
misappropriated passports with the Interpol database at the same time as they are entered in the relevant national database and in the Schengen Information System.

bland annat utbildning för familjer i ögonhälsa samt skapande av en nationell databas som kommer att ge betydande kunskaper.
including eye care education for families and the creation of a national database that will deliver significant insight.

också i SwePub(nationell databas över svensk forskningspublicering),
also in SwePub(national database for Swedish research publications),

samordna införlivandet, att en nationell databas upprättas över de direktiv som införlivats,
the establishment of a national data-base on transposed directives

Med det menar jag t.ex. konkreta förslag till hur de planerade nationella databaserna skall byggas upp, de nationella myndigheternas befogenheter att genomföra stränga kontroller av riskfartyg,
By that I mean, for example, specific proposals for new national databases, powers for the national authorities to conduct stricter inspections of ships which represent a risk,