TO SERVE IN THE ARMY in Greek translation

• να υπηρετήσει στο στρατό
• να υπηρετήσουν στον στρατό
• να υπηρετήσουν στο στρατό
• να υπηρετήσει στον στρατό
• της στρατιωτικής θητείας

Examples of using To serve in the army in English and their translations into Greek

he also was obliged to serve in the army.
ήταν επίσης υποχρεωμένος να υπηρετήσει στον στρατό.

are required to serve in the army at the age of 18.
οι γυναίκες πρέπει να υπηρετήσουν στον στρατό στην ηλικία των 18 ετών.

Lieberman refused to join a coalition with them unless Netanyahu agreed to force seminary students to serve in the army.
Ο Λίμπερμαν αρνήθηκε να συμμετέχει σε κυβέρνηση με αυτούς εάν ο Νετανιάχου δεν συμφωνούσε να υποχρεώσει τους φοιτητές των θεολογικών σχολών να υπηρετήσουν στον στρατό.

for them to be better not to serve in the army.
για να είναι καλύτερα να μην υπηρετήσει στον στρατό.

did I have to leave home at 18 to serve in the army.
σκιά τής Ιντιφάντα ούτε έπρεπε να φύγω από το σπίτι μου στα 18 μου για να υπηρετήσω στο στρατό.

an Iranian author who refused to serve in the army and was thus banned from leaving the country.
κείμενο του Nassim Soleimanpour, ενός Ιρανού συγγραφέα που, επειδή αρνήθηκε να υπηρετήσει στο στρατό, του απαγορεύτηκε η έξοδος από τη χώρα.

where she declared her refusal to serve in the army on the grounds that she was not prepared to take part in the occupation and repression of the Palestinian people.
όπου διακήρυξε την άρνησή της να υπηρετήσει στο στρατό επειδή δεν προτίθεται να λάβει μέρος στην κατοχή και την καταπίεση του παλαιστινιακού λαού.

right- who decide not to serve in the army for ethical reasons
την δεξιά-που αποφασίζουν να μην υπηρετήσουν στον στρατό για ηθικούς λόγους

They do not seek or offer compromises… To serve in the army, to vote, or to give the Hitler salute would have meant a recognition of the claims of this world as dominant over the claims of God.".
Το να υπηρετήσουν στο στρατό, να ψηφίσουν, ή να αποδώσουν τον Χιτλερικό χαιρετισμό θα σήμαινε ότι αναγνωρίζουν πως οι απαιτήσεις αυτού του κόσμου είναι ανώτερες από τις απαιτήσεις του Θεού».

I know that in Switzerland in the year 1890 there were men in prison in the castle of Chillon for declining to serve in the army, whose resolution was not shaken by their punishment.
Ξέρω ότι στην Ελβετία στα 1890 υπήρχαν άνθρωποι στην φυλακή στο κάστρο Chillon επειδή αρνήθηκαν να υπηρετήσουν στον στρατό, των οποίων/του οποίου η απόφαση δεν κλονίστηκε από την τιμωρία τους.

would like their children to serve in the army, while 33 percent would prefer to help their relatives dodge military service.
του πληθυσμού της Ρωσίας(48%) θα ήθελε τα παιδιά τους να υπηρετήσουν στο στρατό, ενώ το 33% θα προτιμούσε να βοηθήσει τους συγγενείς του, να αποφύγουν τη στρατιωτική θητεία.

more and able to serve in the army.
πάνω+ οι οποίοι μπορούν να υπηρετήσουν στον στρατό του Ισραήλ.

as a conscientious objector, to serve in the army.
ως αντιρρησίας συνείδησης, να υπηρετήσει στον στρατό.

Tel Aviv University president Joseph Klafter expressed his“appreciation” for students who went to serve in the army and said“Tel Aviv University has contributed and still contributes greatly to national security.”.
Ο πρύτανης του Πανεπιστημίου του Τελ Αβίβ Joseph Klafter εξέφρασε την«εκτίμησή του» προς τους φοιτητές που πήγαν να υπηρετήσουν στο στρατό και είπε ότι«το Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ έχει συμβάλει και εξακολουθεί να συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην εθνική ασφάλεια.».

every time they refuse to serve in the army a new prosecution is brought against them on grounds of insubordination and desertion respectively.
κάθε φορά που αρνούνται να υπηρετήσουν στον στρατό κινείται νέα δίωξη εναντίον τους για ανυποταξία και λιποταξία αντίστοιχα.

like another young man, who refused ten years ago at Tver to serve in the army, and who was tortured in the asylum until he submitted.
θα παραμείνει εκεί(όπως ένας άλλος νέος άνδρας που αρνήθηκε προ 10 χρόνων στην Tver να υπηρετήσει στον στρατό και που βασανίστηκε στο άσυλο ώσπου υπέκυψε).

requiring able-bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.
ζητώντας από τους ικανούς άνδρες να υπηρετήσουν στον στρατό αν κληθούν, ή αλλιώς να εξαγοράσουν την θητεία τους με έναν αντικαταστάτη.

like another young man, who refused ten years ago at Tver to serve in the army, and who was tortured in the asylum till he submitted.
θα παραμείνει εκεί(όπως ένας άλλος νέος άνδρας που αρνήθηκε προ 10 χρόνων στην Tver να υπηρετήσει στον στρατό και που βασανίστηκε στο άσυλο ώσπου υπέκυψε).

while special mention was made of the Israeli youth that refuse to serve in the army in the occupied territories which often results in their imprisonment.
ιδιαίτερη αναφορά έγινε στους Ισραηλινούς νέους που αρνούνται να υπηρετήσουν στο στρατό στα κατεχόμενα εδάφη ακόμα και με κόστος τη φυλάκισή τους.

OmMujtaba2005: Dear Tweep, Did you know that Shias have been denied the right to serve in the army for decades? Did you know that the country is denied the service of its loyal citizens because of discrimination against them?
OmMujtaba2005: Αγαπητοί χρήστες του Twitter, γνωρίζατε πως στους Σιΐτες είχε απαγορευτεί το δικαίωμα της στρατιωτικής θητείας για δεκαετίες; Γνωρίζατε πως η χώρα αρνείται τη θητεία πιστών πολιτών της εξαιτίας των διακρίσεων εναντίον τους;?