TO THE ISOLATION in Greek translation

• στην απομόνωση

Examples of using To the isolation in English and their translations into Greek

They both lead to the isolation of Greece.
Και τα δύο ζητήματα οδήγησαν στην απομόνωση της Ελλάδας.

You haven't gotten used to the isolation yet.
Ακόμα δεν έχεις συνηθίσει στην απομόνωση.

Colonel Sheppard and Dr. mckay to the Isolation Room immediately.
Αντ/ρχε Σέπαρντ και δρ Μακέι στο δωμάτιο απομόνωσης.

It relates to the isolation property of a database transaction.
Σχετίζεται με την ιδιότητα της απομόνωσης μια συναλλαγής ΣΔΒΔ.

The AC voltage converted in this way is transferred to the isolation transformer.
Η εναλλασσόμενη τάση που μετατρέπεται με αυτόν τον τρόπο μεταφέρεται στον μετασχηματιστή απομόνωσης.

Turn the power back on. Open up a channel to the isolation room.
Ξαναδώσε ρεύμα και άνοιξέ μου ένα κανάλι επικοινωνίας με το δωμάτιο απομόνωσης.

That could lead to the isolation both of Turkey and northern Cyprus.
Μια τέτοια κίνηση θα οδηγούσε σε αποκλεισμό και της Τουρκίας και της βόρειας Κύπρου.

I tried to make it down to the isolation room, but on that last flight of stairs.
Προσπάθησα να πάω στο δωμάτιο απομόνωσης, αλλά στα τελευταία σκαλιά.

It took a while to get used to the isolation, but… I have grown to like it.
Μου πήρε λίγο καιρό να συνηθίσω, την απομόνωση, αλλά… τελικά μου άρεσε.

The 39-year-old has been flown back to the isolation unit at the royal free hospital in london.
Η 39χρονη υπό αυτές τις συνθήκες γύρισε σε μονάδα απομόνωσης στο νοσοκομείο Royal Free του Λονδίνου.

Thanks to the isolation of the interior country-side, South Karystia has preserved many authentic cultural
Χάρη στην απομόνωση της ενδοχώρας, η Νότια Καρυστία διατήρησε πολλά αυθεντικά πολιτιστικά

Research into what the cause of this effect has led to the isolation of an ingredient P57 is appointed.
Έρευνα σε ό, τι προκαλεί αυτό το εφέ έχει οδηγήσει στην απομόνωση ενός συστατικού που έχει ονομαστεί P57.

VIENNA(voa)- U.N. Secretary-General Kofi Annan has urged an end to the isolation of Palestinian leader Yasser Arafat.
Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Κόφι Αννάν, συνιστά να δοθεί τέλος στη απομόνωση του ηγέτη των παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ.

Extensive phytochemical investigations have led to the isolation of 96 compounds including alkaloids,
Εκτεταμένες φυτοχημικές έρευνες κατέληξαν στο διαχωρισμό και την απομόνωση 96 ενώσεων, μεταξύ των οποίων αλκαλοειδή,

possibly due to the isolation of the Tunguska region.
πιθανώς εξαιτίας της απομονώσεως της περιοχής Τουνγκούσκα.

To annihilate all the mites you're gonna have to get right up close to the isolation chamber before you push the button.
Για την καταστροφή όλων τους πρέπει να είσαι κοντά στον θάλαμο απομόνωσης πριν πατήσεις το κουμπί.

due to the isolation of mountains and islands.
είναι πολλά, εξαιτίας του ψηλού βαθμού απομόνωσης των πολυάριθμων βουνών και νησιών.

On August 10, 2009, Sa'adat was moved from the isolation cells at Asqelan to the isolation unit at Ramon prison in the Naqab desert.
Στις 10 Αυγούστου μεταφέρθηκε από τα κελιά απομόνωσης στη Asqelan στη μονάδα απομόνωσης της φυλακής Ραμόν στην έρημο Νέγκεβ.

then say there's a family emergency and scoot down to the isolation room before the moon comes up.
μετά θα πω πως μου έτυχε κάτι επείγον… και μετά θα τρέξω στο δωμάτιο απομόνωσης πριν βγει το φεγγάρι.

In fact, these new policies require an end to the isolation of Iran, and the recognition of the Islamic Republic as a regional power.
Πράγματι, η νέα επιλογή απαιτεί την εγκατάλειψη της πολιτικής της απομόνωσης του Ιράν και, επιτέλους, την αναγνώριση της Ισλαμικής Δημοκρατίας ως περιφερειακή δύναμη.