TO THE ISOLATION in Italian translation

• all'isolamento
• all' isolamento

Examples of using To the isolation in English and their translations into Italian

an end is put to the isolation suffered by the north of the island.
in modo da porre termine all' isolamento che grava sul nord dell' isola.

Lithuania will put an end to the isolation of the Baltic States from the internal gas market.
Lituania consentirà di porre fine all'isolamento degli Stati baltici dal mercato interno del gas.

wholly associate myself with everything that my colleague, Commissioner Verheugen, said about that- to bring forward comprehensive proposals to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community.
il Consiglio aveva invitato la Commissione ad avanzare una serie di proposte globali intese a porre fine all'isolamento della comunità turcocipriota.

External Relations Council underlined its determination to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
Relazioni esterne” ha sottolineato la propria determinazione a porre fine all'isolamento della comunità turcocipriota

Due to the isolation of the Baja California missions,
Per l'isolamento delle Missioni spagnole in California,

greater flexibility for the Member States in distributing these resources and an end to the isolation of producers from the market, regarding which the producers' warnings must immediately be heeded.
una maggiore flessibilità degli Stati membri nella distribuzione di queste risorse e la fine dell'isolamento dei produttori dal mercato- a tale proposito si deve dare immediato ascolto agli appelli dei produttori.

sustainable development of tourism seems to be the best therapy to put an end to the isolation of this border area which,
lo sviluppo sostenibile del turismo si configura come lo strumento piu adatto per superare le condizioni di isolamento che caratterizzano quest' area di confine che,

suggested the theory that the Tethyshadros probably lived in an insular habitat(the animals that live in the islands often developed rare features due to the isolation) with a tropical or sub-tropical climate.
alto circa 1,3m) suggeriscono un ambiente di vita insulare(gli animali che vivono sulle isole sviluppano spesso caratteri unici proprio per effetto dell'isolamento) in un clima tropicale o sub-tropicale.

With a view to putting an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
Nell'intento di porre fine all'isolamento della comunità turco-cipriota

thereby giving practical form to the intention expressed in the Council Statement of 26 April 2004‘to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
economico della comunità turco-cipriota, traducendo così in pratica l'impegno espresso nella dichiarazione del Consiglio del 26 aprile 2004 a“porre fine all'isolamento della comunità turco-cipriota

to put an end to the isolation resulting from the single track,
porre fine all' isolamento derivante dal binario unico

start a credible process of democratisation that will put an end to the isolation of the country and open up new prospects for its population.
di avviare un processo di democratizzazione credibile che porrà termine all' isolamento del paese e chiuderà nuove prospettive per la popolazione.

the referenda result and on that occasion Commissioner Verheugen stressed the commitment of the EU to come forward with comprehensive proposals to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
in tale occasione il Commissario Verheugen ha sottolineato l' impegno dell' Unione europea a presentare proposte globali volte a mettere fine all' isolamento della comunità turcocipriota

The message will refer to the isolation to which Sudan would be consigned if it continued to refuse to listen to the international community.
Il messaggio conterrà una riflessione sulla situazione di isolamento in cui il Sudan cadrebbe se continuasse a rifiutare di ascoltare la comunità internazionale, sarebbe un isolamento

Take her to the isolation chamber.
Portatela nella camera d'isolamento.

Take her to the isolation chamber.
Portatela nella camera di isolamento.

Take her to the isolation chamber.
Portatela nella stanza d'isolamento.

Take him to the isolation ward.
Portalo in isolamento.

Take him to the isolation ward. Jackson.
Jackson. Portalo in isolamento.

Jackson. Take him to the isolation ward.
Jackson. Portalo in isolamento.