USE VALUES in Greek translation

• αξίες χρήσης
• χρησιμοποιήστε τιμές
• αξιών χρήσης
• αξία χρήσης
• αξίες χρήσεις

Examples of using Use values in English and their translations into Greek

The relation of people who merely sell commodities is that they exchange their own labour objectified in different use values.
Η σχέση ανάμεσα σε πωλητές μόνο εμπορευμάτων περιλαμβάνει, το ότι αυτοί ανταλλάσσουν τις δικές τους εργασίες, που ενσωματώνονται σε διάφορες αξίες χρήσης.

It is possible that an objection to the above analysis could be raised with regard to the fact that often natural use values have a price, i.e.
Είναι πιθανό να προβληθεί η αντίρρηση στην παραπάνω ανάλυση ότι συχνά οι φυσικές αξίες χρήσης έχουν τιμή, π.χ.

not use values.
δίνοντας τους χρήμα, όχι αξίες χρήσης.

Before you can use values from a Web service to populate a control on your form template,
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιμές από μια υπηρεσία Web για να συμπληρώσετε ένα στοιχείο ελέγχου σε πρότυπο φόρμας,

Before you can use values from an Access database to populate a control on your form template, you need the following information from your database administrator.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιμές από μια βάση δεδομένων SQL Server για να συμπληρώσετε ένα στοιχείο ελέγχου σε πρότυπο φόρμας, χρειάζεστε τις ακόλουθες πληροφορίες από το διαχειριστή βάσης δεδομένων.

for they were also excommunicated when use values were sent into exile.
που συνθέτουν αυτό το κοινό στοιχείο, επειδή αυτές επίσης αποκηρύχθηκαν, όταν οι αξίες χρήσης απορρίφθηκαν.

As Marx notes:“as use values, commodities differ above all in quality, while as exchange values,
Οπως σημειώνει ο Μαρξ:«Σαν αξίες χρήσης τα εμπορεύματα διαφέρουν πρώτα από όλα στην ποιότητα,

to detach itself from what it comes from and represents: use values, real goods.
να αποκοπεί από αυτό από το οποίο προέρχεται και το οποίο αντιπροσωπεύει: τις αξίες χρήσης, τα αληθινά αγαθά.

The excellent characteristics of important use values have made important use in many fields such as aerospace,
Τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά των σημαντικών αξιών χρήσης έχουν κάνει σημαντική χρήση σε πολλούς τομείς όπως η αεροδιαστημική,

natural conditions are not commodities produced by human labour they have no value although they may be use values.
οι φυσικές συνθήκες δεν είναι εμπορεύματα που παράγονται από την ανθρώπινη εργασία δεν έχουν αξία παρότι μπορεί να αποτελούν αξίες χρήσης.

It is according to its concept the quintessence of all use values; but since it is always only a definite amount of money(here,
Σύμφωνα με την έννοιά της, η αξία αυτή είναι η συμπερίληψη όλων των αξιών χρήσης· καθώς όμως δεν είναι πάντα παρά ένα καθορισμένο ποσό χρήματος(εδώ κεφαλαίου),

The incentive to convert commodities into pure exchange value is stronger than the incentive to reconvert exchange value into use values, and thereby depresses the productive demand further.
Το κίνητρο μετατροπής εμπορευμάτων σε καθαρή ανταλλακτική αξία είναι ισχυρότερο από το κίνητρο επαναμετατροπής της ανταλλακτικής αξίας σε αξίες χρήσης, και άρα η παραγωγική ζήτηση πιέζεται κι άλλο προς τα κάτω.

the free appropriation of the use values produced by the unpaid“labour” of nature
η δωρεάν ιδιοποίηση των αξιών χρήσης που παράγουν η απλήρωτη«εργασία»

to detach itself from what it comes from and represents: use values, real goods.
να αποκοπεί από αυτό από το οποίο προέρχεται και το οποίο αντιπροσωπεύει: τις αξίες χρήσης, τα αληθινά αγαθά.

Nature is just as much the source of use values(and it is surely of such that material wealth consists!)
Η φύση είναι επίσης η πηγή των αξιών χρήσης(και από τέτοιες αξίες αποτελείται βέβαια ο υλικός πλούτος!)

productivity(of use values) would tend to infinity while profitability(surplus value to capital value) would tend to zero.
η παραγωγικότητα(αξιών χρήσης) θα έτεινε στο άπειρο, ενώ η κερδοφορία(υπεραξία προς την αξία του κεφαλαίου) θα έτεινε στο μηδέν.

does his labor become the source of use values, therefore also of wealth.
η εργασία του γίνεται η πηγή των αξιών χρήσης, εποµένως επίσης του πλούτου.

indivisible character of the use values produced by nature.
αδιαίρετο χαρακτήρα των αξιών χρήσης που παράγονται από τη φύση.

based exclusively on the production of use values to satisfy the needs of the people- an economy without social antagonisms.
η οποία βασίζεται αποκλειστικά στην παραγωγή αξιών χρήσης για την ικανοποίηση των αναγκών των ανθρώπων- μια οικονομία χωρίς κοινωνικούς ανταγωνισμούς.

his labor becomes the source of use values, therefore also of wealth.
η εργασία του γίνεται η πηγή των αξιών χρήσης, εποµένως επίσης του πλούτου.