VIOLENCE IN THE NAME in Greek translation

• βία στο όνομα
• βία εν ονόματι

Examples of using Violence in the name in English and their translations into Greek

religious leaders in western Europe wondering how to confront violence in the name of religion without victimizing minorities
τους θρησκευτικούς ηγέτες στη Δυτική Ευρώπη να αναρωτιούνται πώς μπορούν να αντιμετωπίσουν τη βία στο όνομα της θρησκείας χωρίς να στοχοποιούνται οι μειονότητες

Never violence in the name of religion.
Όχι βία στο όνομα της θρησκείας.

No to violence in the name of religion.
Όχι βία στο όνομα της θρησκείας.

Violence in the name of defending Islam.
Της επίθεσης στο όνομα της υπεράσπισης του Ισλάμ.

Violence in the name of justice?
Θανατική εκτέλεση εν ονόματι της δικαιοσύνης;?

Delegation condemns any violence in the name of religion.
Καταδικάζει ο Αρχιεπίσκοπος κάθε εκδήλωση βίας στο όνομα της οποιασδήποτε θρησκείας.

Violence in the name of God is violence against religion itself.
Βία που συντελείται στο όνομα του Θεού, δεν είναι παρά βία κατά της ίδιας της θρησκείας.

Violence in the name of God is surely not new….
Η βία που ασκείται εν ονόματι ενός Θεού δεν αποτελεί καινούριο φαινόμενο.

But violence in the name of God is not a new phenomenon.
Η βία που ασκείται εν ονόματι ενός Θεού δεν αποτελεί καινούριο φαινόμενο.

Every form of violence in the name of religion is violence against religion itself.
Ιδίως κάθε μορφή βίας εν ονόματι της θρησκείας, βιάζει την ίδια τη θρησκεία.

We are experiencing today an increase of violence in the name of God.
Βιοῦμεν σήμερον ἔξαρσιν νοσηρῶν φαινομένων βίας ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ.

What do you think about people who cause violence in the name of Islam?
Τι πιστεύεις για αυτούς που βιαιοπραγούν στο όνομα του Ισλάμ;?

It is clear that in Mandsaur some people indulged in violence in the name of protecting cows.
Ο Μόντι έχει καταδικάσει τη βία στο όνομα της προστασίας των αγελάδων.

Members of both groups are willing to commit violence in the name of holy war.
Τρομοκρατών-εγκληματιών, πρόθυμων να θυσιασθούν εν ονόματι του ιερού πολέμου.

The idea of conquering a land through war and violence in the name of Christ is completely unbiblical.
Η αντίληψη της κατάκτησης εδάφους μέσω πολέμου και βίας στο όνομα του Χριστού είναι τελείως αντιβιβλική.

every form of violence in the name of religion is violence against religion itself.
κάθε μορφή βίας στο όνομα της θρησκείας είναι βία κατά της ίδιας της θρησκείας.

Moslems and Christians can together offer signs of peace and oppose“violence in the name of God”.
Μουσουλμάνοι και Χριστιανοί μπορούν να επιδιώξουν κινήσεις, για να δώσουν από κοινού τη μαρτυρία της ειρήνης και να απορρίψουν μαζί τη βία που ασκείται στο όνομα του Θεού.

It made me sick that some crackpot imam was spewing that kind of hatred and violence in the name of Islam.
Αηδίασα που κάποιος πρεζάκιας ιμάμης εξέφραζε τόσο μίσος και βία στο όνομα του Ισλάμ.

the use of violence in the name of religion constitutes an act against religion.
η χρησιμοποίησις της βίας εν ονόματι της θρησκείας είναι πράξις εναντίον της θρησκείας.

Subramanyan deplored violence in the name of language, culture,
οίκτιρε τη βία στο όνοµα της γλώσσας, της κουλτούρας