WE PROCESS THE DATA in Greek translation

We process the data you provided to us in forms, i.e.

Επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες που παρέχετε σε εμάς μέσω φόρμας, κ.λ.π.

We process the data and give you a professional solution based on your needs. 2.

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομενα και σας δίνουμε επαγγελματική λύση του προβληματισμού σας. 2.

your consent(which we will ask for before we process the data).

η συγκατάθεσή σας(την οποία θα ζητήσουμε πριν επεξεργαστούμε τις πληροφορίες).

We process the data, in order to include you in competitions

Τα επεξεργαζόμαστε για να μπορούμε να σε συμπεριλαμβάνουμε σε διαγωνισμούς

with Non-Member consent, we process the data until the Non-Member asks us to stop.

με τη συγκατάθεση του Επισκέπτη, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα μέχρι ο Επισκέπτης να μας ζητήσει να σταματήσουμε.

We process the data provided by you through the order form only for execution and settlement of the contractual relationship if you do not consent to further usage.

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που παραχωρείτε στο πλαίσιο της φόρμας παραγγελίας αποκλειστικά για την εκτέλεση ή/και διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης, εφόσον δεν εγκρίνετε περαιτέρω χρήση.

We process the data provided by you through the booking form only for execution and settlement of the contractual relationship if you do not consent to further usage.

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που παραχωρείτε στο πλαίσιο της φόρμας παραγγελίας αποκλειστικά για την εκτέλεση ή/και διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης, εφόσον δεν εγκρίνετε περαιτέρω χρήση.

We process the data provided by you within the scope of the order form solely to execute and fulfil the contractual relationship,

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που παραχωρείτε στο πλαίσιο της φόρμας παραγγελίας αποκλειστικά για την εκτέλεση ή/και διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης,

Storing of Visitor Personal Data Where we process Visitor personal data for marketing purposes or with Visitor consent, we process the data until the Visitor asks us to stop.

Όπου επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα του Επισκέπτη για σκοπούς μάρκετινγκ ή με τη συγκατάθεση του Επισκέπτη, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα μέχρι ο Επισκέπτης να μας ζητήσει να σταματήσουμε.

the personal data was not provided by you or if we process the data not on the basis of your consent or for.

δεν ισχύει στην περίπτωση που δεν μας παρείχατε εσείς τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή εάν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα όχι βάσει της συναίνεσής σας ή της εκτέλεσης μίας σύμβασης.

We process the data you provide in the context of the order form only for the purposes of implementing and/or transacting the contractual relationship,

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που παραχωρείτε στο πλαίσιο της φόρμας παραγγελίας αποκλειστικά για την εκτέλεση ή/και διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης,

We process the data provided by you in the course of the ordering process only for the purpose of carrying out or processing the contractual relationship,

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που παραχωρείτε στο πλαίσιο της φόρμας παραγγελίας αποκλειστικά για την εκτέλεση ή/και διεκπεραίωση της συμβατικής σχέσης,

When we process the data within our group, regardless of where we are, we always implement the same level of data protection afforded by the European General Data Protection Regulation to all personal data we process..

Όταν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα εντός του ομίλου μας, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε, εφαρμόζουμε πάντα το ίδιο επίπεδο προστασίας δεδομένων που παρέχεται από τον Ευρωπαϊκό Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων σε όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργαζόμαστε..

We process the data provided by you in order to take appropriate measures before entering into a contract with you as well as to carry out our contractual obligations(article 6(1)(b) GDPR).

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που μας παρέχετε προκειμένου να λάβουμε κατάλληλα μέτρα πριν από τη σύναψη σύμβασης μαζί σας, καθώς και για να εκπληρώσουμε τις συμβατικές μας υποχρεώσεις(άρθρο 6 παρ. 1β GDPR).

When we process personal data for marketing purposes or with your permission, we process the data until you ask us to stop and for a short period after(so that we can implement your requests).

Στην περίπτωση που επεξεργαζόμαστε προσωπικές πληροφορίες για σκοπούς μάρκετινγκ ή κατόπιν συγκατάθεσής σας, το πράττουμε μέχρι να μας ζητήσετε να σταματήσουμε την επεξεργασία και για σύντομο χρονικό διάστημα μετά το αίτημά σας(μέχρι να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε το αίτημα).

We process the Data electronically and manually and take all appropriate measures to protect personal data, including protection against unauthorized

Επεξεργαζόμαστε τα Δεδομένα ηλεκτρονικά και χειροκίνητα και λαμβάνουμε κάθε πρόσφορο μέτρο για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη

the personal data was not provided by you or if we process the data not by your consent or for the performance of a contract.

δεν ισχύει στην περίπτωση που δεν μας παρείχατε εσείς τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή εάν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα όχι βάσει της συναίνεσής σας ή της εκτέλεσης μίας σύμβασης.

This means that we process the data we receive to split the members into separate groups for language so that the newsletter is sent as

Αυτό σημαίνει ότι επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που λαμβάνουμε ώστε το ενημερωτικό δελτίο που αποστέλλεται να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά σε αυτό που ζητήσατε

Where we process personal data for marketing purposes or with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this(to allow us to implement your requests).

Εάν επεξεργαστούμε προσωπικά δεδομένα για σκοπούς μάρκετινγκ ή με την άδειά σας, θα διατηρήσουμε αυτά τα δεδομένα μέχρι να μας ζητήσετε να σταματήσουμε την επεξεργασία, καθώς και για λίγο αργότερα(μέχρι να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε το αίτημά σας).

Where we process personal information for marketing purposes or otherwise with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this(to allow us to implement your requests).

Στην περίπτωση που επεξεργαζόμαστε προσωπικές πληροφορίες για σκοπούς μάρκετινγκ ή κατόπιν συγκατάθεσής σας, το πράττουμε μέχρι να μας ζητήσετε να σταματήσουμε την επεξεργασία και για σύντομο χρονικό διάστημα μετά το αίτημά σας(μέχρι να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε το αίτημα).