WHICH TRY in Greek translation

• που προσπαθούν
• που επιχειρούν
• που προσπαθεί
• ποια δοκιμή
• που εκδικάζουν

Examples of using Which try in English and their translations into Greek

The‘Sentimentalists' are creatures of the last century, which try in vain to survive in our contemporary times”.
Οι«αισθηματίες» είναι πλάσματα του προηγούμενου αιώνα, τα οποία προσπαθούν μάταια να επιβιώσουν στο σύγχρονο καιρό μας”.

researchers have been developing neuromorphic sensory systems, which try to mimic spike-based computation in neural systems.
αποκρίσεις των μονοκυτταρικών μονοπατιών, οι ερευνητές αναπτύσσουν νευρομορφικά αισθητήρια συστήματα, τα οποία προσπαθούν να μιμηθούν υπολογισμό με βάση ακίδα σε νευρικά συστήματα.

attack techniques, which try to circumvent the existing detection mechanisms.
οι τεχνικές επίθεσης, οι οποίες προσπαθούν να παρακάμψουν τους υπάρχοντες μηχανισμούς ανίχνευσης.

So we will support all amendments which safeguard the rights of individuals and we will vote against those which try to delete those rights.
Επομένως θα υποστηρίξουμε όλες τις τροπολογίες οι οποίες προστατεύουν τα δικαιώματα του ατόμου και θα καταψηφίσουμε εκείνες οι οποίες προσπαθούν να καταργήσουν αυτά τα δικαιώματα.

The paintball is a team sport, which is in fields by two teams, which try to conquer the opponent's flag.
Η χρωματοσφαίριση(paintball) είναι ένα ομαδικό άθλημα που παίζεται σε πεδία από δυο ομάδες, οι οποίες προσπαθούν να επιτύχουν κάποιο σκοπό, συνήθως να κατακτήσουν την σημαία της αντίπαλης ομάδας.

love the tradition which try to maintain at all costs.
αγαπούν την παράδοση την οποία προσπαθούν να διατηρήσουν με κάθε τρόπο.

Studies which try to understand exposure factors(behavioural,
Μελέτες που προσπαθούν να κατανοήσουν τους παράγοντες έκθεσης(περιβαλλοντικούς,

(NL) The politics of the EU are to a large extent becoming prescribed by the interests of large enterprises, which try to reinforce their global competitive positions by cutting costs in the areas of the environment,
(NL) Η πολιτική της ΕΕ σταδιακά και σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό υπαγορεύεται από τα συμφέροντα μεγάλων επιχειρήσεων, που επιχειρούν να ενισχύσουν την παγκόσμια ανταγωνιστική τους θέση, προβαίνοντας σε περικοπές των δαπανών στους τομείς του περιβάλλοντος,

as it has the characteristic riffs which try to cause agony,
καθώς έχει τα χαρακτηριστικά riff που προσπαθούν να προκαλέσουν αγωνία,

Each of the various religions offer their own creation stories, which try through their symbols to help man understand a process which is beyond the capacity of his limited mind to understand.
Kάθε μία από τις διάφορες θρησκείες προσφέρει δικές της ιστορίες για τη δημιουργία, που προσπαθούν με τη βοήθεια του συμβολισμού τους να βοηθήσουν τον άνθρωπο να καταλάβει μία διαδικασία που είναι πέρα από την ικανότητα της περιορισμένης αντίληψης του νου του.

In writing.-(NL) The politics of the EU are to a large extent becoming prescribed by the interests of large enterprises, which try to reinforce their global competitive positions by cutting costs in the areas of the environment,
Γραπτώς.-(NL)" πολιτική της ΕΕ σταδιακά και σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό υπαγορεύεται από τα συμφέροντα μεγάλων επιχειρήσεων, που επιχειρούν να ενισχύσουν την παγκόσμια ανταγωνιστική τους θέση, προβαίνοντας σε περικοπές των δαπανών στους τομείς του περιβάλλοντος,

in defiant rejection of the occupier's separation policies which try to divide the occupied Palestinian territories.
απορρίπτοντας επιδεικτικά την πολιτική διαχωρισμού του κατακτητή που προσπαθεί να διαιρέσει τα παλαιστινιακά εδάφη.

For THI it's always been a priority to enhance organizations like Ithaca Laundry, which try to offer relief to these people by improving their living conditions
Ανέκαθεν για το THIαποτελούσε προτεραιότητα η υποστήριξη οργανισμών όπως το Ithaca Laundry, που προσπαθούν να προσφέρουν ανακούφιση σε αυτούς τους ανθρώπους, βελτιώνοντας τις συνθήκες διαβίωσής τους

as is the case with certain bodies which try to legitimise what is illegal,
όπως συμβαίνει σε κάποιους οργανισμούς που επιχειρούν να νομιμοποιήσουν ό,

De Stijl, which try to overcome the dichotomy between manual
το De Stijl, που προσπαθούν να υπερβούν το διαχωρισμό μεταξύ χειρωνακτικής

MEP Lefteris Nikolaou-Alavanos submitted a question to the European Commission asking its position on these provocative anti-communist decisions which try to ban the propagation of communist ideas.
Την απαγόρευση της εφημερίδας του ΚΚ Ουκρανίας καταγγέλλει η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ, ζητώντας με Ερώτηση που κατέθεσε προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο ευρωβουλευτής του Κόμματος Λευτέρης Νικολάου- Αλαβάνος, την τοποθέτησή της για αυτές τις προκλητικές αντικομμουνιστικές αποφάσεις που επιχειρούν να απαγορεύσουν τη διάδοση των κομμουνιστικών ιδεών.

Other comparable chips of heavier weight is generally because of material that is injected like metal inserts in not commonly well known"composite" chips, which try to compete with the Jual.
Άλλες παρόμοιες μάρκες μεγαλύτερο βάρος είναι γενικά λόγω του υλικού που χορηγείται με ένεση, όπως μεταλλικά ένθετα σε δεν είναι κοινώς γνωστή«σύνθετα» τσιπ, που προσπαθούν να ανταγωνιστούν τις Jual.

MEP Lefteris Nikolaou-Alavanos submitted a question to the European Commission asking its position on these provocative anti-communist decisions which try to ban the propagation of communist ideas.
Ο ευρωβουλευτής του ΚΚΕ Λευτέρης Νικολάου-Αλαβάνος με Ερώτηση που κατέθεσε προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναδείχνει την απαράδεκτη απόφαση απαγόρευσης της εφημερίδας του ΚΚ Ουκρανίας, απαιτώντας την τοποθέτησή της για τις προκλητικές αντικομμουνιστικές αποφάσεις που επιχειρούν να απαγορεύσουν τη διάδοση των κομμουνιστικών ιδεών.

now in the region, and hotels which try to cover the increased accommodation needs for visitors.
τα ξενοδοχεία στην Αγία Γαλήνη, που προσπαθούν να καλύψουν τις αυξημένες ανάγκες διαμονής για τους επισκέπτες.

strategically important nations which try and resist colonization,
στρατηγικά σημαντικά έθνη που προσπαθούν και αντιστέκονται στην αποικιοκρατία,