WHOSE DUTIES in Greek translation

• οποίων τα καθήκοντα
• οποίου τα καθήκοντα
• καθήκοντα του οποίου
• οποίας τα καθήκοντα
• οποίου οι υποχρεώσεις

Examples of using Whose duties in English and their translations into Greek

Another important officer is the Usher of the Black Rod, whose duties include the maintenance of order
Ένας άλλος σημαντικός ανώτερος υπάλληλος είναι Ταξιθέτης της μαύρης ράβδου, ποιά καθήκοντα περιλαμβάνουν τη συντήρηση της διαταγής

Another officer is the Usher of the Black Rod, whose duties include the maintenance of order and security within the Senate chamber.
Ένας άλλος σημαντικός ανώτερος υπάλληλος είναι Ταξιθέτης της μαύρης ράβδου, ποιά καθήκοντα περιλαμβάνουν τη συντήρηση της διαταγής και της ασφάλειας στις εγκαταστάσεις της Συγκλήτου.

each Member shall take account of the danger posed by the seafarer fatigu of, especially those whose duties of navigational safety
τα Μέλη λαμβάνουν υπόψη τον κίνδυνο που θέτει η κόπωση των ναυτικών, ιδίως εκείνων των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας

especially those whose duties involve navigational safety
ιδίως εκείνων των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας

The rotating presidency is for the most part a ceremonial role whose duties mainly involve framing the EU's agenda
Η εκ περιτροπής προεδρία έχει ως επί το πλείστον έναν εθιμοτυπικό ρόλο, του οποίου τα καθήκοντα περιλαμβάνουν κυρίως τη διαμόρφωση της ατζέντας της ΕΕ

especially those whose duties involve navigational safety
ιδίως εκείνων των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας

Lord Paddy Ashdown, whose duties as international community high representative are being transferred to the post of EU Special Representative in BiH,
Ο Λόρδος Πάντυ Άσνταου, τα καθήκοντα του οποίου ως ύπατος εκπρόσωπος της διεθνούς κοινότητας μεταφέρονται στο αξίωμα του Ειδικού Εκπροσώπου της ΕΕ στην Β-Ε,

a public official who has responsibility to the state and whose duties and authorities are set out by law.
δημόσιος αξιωματούχος ο οποίος έχει ευθύνη απέναντι στο κράτος και του οποίου τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες ορίζονται απ' τους νόμους.

especially the fatigue of seafarers, whose duties include maritime safety
η κόπωση των ναυτικών, ιδίως εκείνων των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας

when the position of an official is filled, whose duties carry a monetary responsibility
φορά το χρόνο ή όταν πληρώνεται η θέση αξιωματούχου, του οποίου τα καθήκοντα έχουν χρηματική ευθύνη

projects in the case of the ACP Committee of Ambassadors appointed by the intra-ACP authorising officer whose duties correspond mutatis mutandis the responsibilities of the national authorising officer.
έργων ΑΚΕ, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ διορίζει εσωτερικό διατάκτη ΑΚΕ, τα καθήκοντα του οποίου είναι ανάλογα, τηρουμένων των αναλογιών, με αυτά του Εθνικού Διατάκτη.

One of the reforms was the government's move to grant the president greater powers to appoint judges to the Supreme Court, whose duties include confirming election results.
Μία από τις πιο αμφιλεγόμενες μεταρρυθμίσεις ήταν η κίνηση της κυβέρνησης να παραχωρήσει στον πρόεδρο μεγαλύτερες εξουσίες για να διορίσει δικαστές στο Ανώτατο Δικαστήριο, των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την επιβεβαίωση των εκλογικών αποτελεσμάτων.

the official title of the Prime Minister's cat is the"Chief-Mouser to the Cabinet-Office," whose duties include inspecting security defenses,
ο επίσημος τίτλος της γάτας του Πρωθυπουργού είναι ο«Αρχηγός του Μιζέρου στο Γραφείο-Γραφείο», του οποίου τα καθήκοντα είναι η επιθεώρηση της άμυνας ασφαλείας,

relevant body shall designate a regional authorising officer whose duties correspond mutatis mutandis with those of the national authorising officer.
ο σχετικός οργανισμός ή φορέας διορίζει περιφερειακό διατάκτη, τα καθήκοντα του οποίου είναι ανάλογα, τηρουμένων των αναλογιών, με αυτά του εθνικού διατάκτη.

One of the most worrying reforms in Poland, the Commission said, was the government's move to grant the president greater powers to appoint judges to the Supreme Court, whose duties include confirming election results.
Μία από τις πιο αμφιλεγόμενες μεταρρυθμίσεις ήταν η κίνηση της κυβέρνησης να παραχωρήσει στον πρόεδρο μεγαλύτερες εξουσίες για να διορίσει δικαστές στο Ανώτατο Δικαστήριο, των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την επιβεβαίωση των εκλογικών αποτελεσμάτων.

the elected sheriff is primarily an officer of the County Court, whose duties include running the county jail
ο εκλεγμένος σερίφης είναι κατά κύριο λόγο ένας αξιωματικός του Ειρηνοδικείου, του οποίου τα καθήκοντα περιλαμβάνουν τη λειτουργία της φυλακής της επαρχίας

The Commission said one of the most controversial reforms was the Polish government's decision to grant the president greater powers to appoint judges to the Supreme Court, whose duties include confirming election results.
Μία από τις πιο αμφιλεγόμενες μεταρρυθμίσεις ήταν η κίνηση της κυβέρνησης να παραχωρήσει στον πρόεδρο μεγαλύτερες εξουσίες για να διορίσει δικαστές στο Ανώτατο Δικαστήριο, των οποίων τα καθήκοντα περιλαμβάνουν την επιβεβαίωση των εκλογικών αποτελεσμάτων.

other than those in the Member States or within the Community institutions whose duties require that they have access to it.
οι εν λόγω πληροφορίες δεν δύνανται να διαβιβάζονται σε άτομα εκτός εκείνων τα οποία, λόγω των καθηκόντων που ασκούν στα κράτη μέλη ή στα κοινοτικά όργανα, πρέπει να τις γνωρίζουν.

Access to Personal Information is limited to a restricted number of Gilead employees whose duties reasonably require such information,
Η πρόσβαση σε Προσωπικές Πληροφορίες περιορίζεται σε έναν περιορισμένο αριθμό υπαλλήλων της Gilead, των οποίων τα καθήκοντα απαιτούν εύλογα τέτοιες πληροφορίες,

Registrars for the vehicle register(conservadores do registo de veículos), whose duties relate to the publicity of rights to moveable property that must be registered(motor vehicles,
Οι καταχωριστές για το μητρώο οχημάτων(conservadores do registo de veículos), των οποίων τα καθήκοντα αφορούν τη δημοσιοποίηση δικαιωμάτων επί κινητών, τα οποία πρέπει να καταχωρίζονται(μηχανοκίνητα οχήματα, πλοία