WHOSE DUTIES in Spanish translation

the Government has announced that its personnel would be absorbed by the Treasury Ministry as a fiscal control unit whose duties would include the control of smuggling.

el Gobierno ha anunciado que su personal será absorbido por el Ministerio de Hacienda como una unidad de control fiscal entre cuyos deberes figurará la lucha contra el contrabando.

tellers, whose duties are to distribute,

escrutadores, cuyas responsabilidades son distribuir,

Action is also in progress to recruit an Information Technology Procurement Assistant, whose duties will include regular monitoring of the procurement module in the Mercury system

También se ha iniciado la contratación de un auxiliar de adquisiciones de tecnología de la información, cuyas funciones incluirán la supervisión sistemática del módulo de adquisiciones del sistema Mercury

The Police, whose duties include among others reaction to cases of manifestations of racial intolerance

La policía, entre cuyas obligaciones está la de actuar en casos de manifestaciones de intolerancia y discriminación racial,

the directors of United Nations information centres and offices, whose duties include speaking to the media.

de los centros y de oficinas de información de las Naciones Unidas, cuyas funciones comprendían los contactos con los medios de difusión.

The right to industrial action of civil servants whose duties include representing the State as an employer, as defined in Section 2,

Está restringido el derecho a las medidas de presión laboral de los funcionarios cuyas obligaciones incluyen la representación del Estado

Human Rights, whose duties include the final approval of periodic reports

Derechos Humanos(MINJUS), cuyas funciones incluyen la aprobación final de los informes periódicos

The Minority Ombudsman is an independent and impartial authority, whose duties include the prevention of ethnic discrimination,

El Ombudsman de las Minorías es una autoridad independiente e imparcial, cuyas obligaciones incluyen la prevención de la discriminación étnica,

inclusive of the Civilian Police, whose duties are connected with that of the Identification Commission.

incluso la policía civil, cuyas funciones están vinculadas con las de la Comisión de Identificación.

considered as policy-making or managerial, or to employees whose duties are of a highly confidential nature Article 1, paragraph 2.

desempeñan cargos directivos o a los empleados cuyas obligaciones son de naturaleza altamente confidencial párrafo 2 del artículo 1.

the Ombudsman is a parliamentary commissioner whose duties are to defend human rights,

es un comisionado parlamentario cuyas funciones son la defensa de los derechos humanos,

for small island developing States, whose duties in managing the oceans are often disproportionately large in comparison to their populations.

para los pequeños Estados insulares en desarrollo, cuyas obligaciones en la ordenación de los océanos suelen ser excesivas en comparación con su población.

support aircraft such as Coastal Command air-sea rescue aircraft whose duties might entail their overflying Allied anti-aircraft defenses.

a aeronaves de apoyo como los aviones de búsqueda y rescate de el Mando Costero de la RAF cuyas funciones podían implicar el sobrevuelo de defensas antiaéreas aliadas.

It provides that a civil servant whose duties include representing the State as an employer may not hold in a civil servants' union a position which would conflict with the said duty..

establece que un funcionario cuyas obligaciones incluyen representar al Estado como empleador no puede ocupar un puesto en el sindicato de funcionarios que entre en conflicto con dicha obligación..

as well as by private entities and individuals, whose duties are specified in the Anti-Discrimination Act.

las normas de procedimiento, así como por las entidades privadas y los particulares, cuyas obligaciones se precisan en la Ley contra la discriminación.

provides for the appointment of a National Human Rights Commissioner, whose duties are set forth in detail in the Organic Law establishing the office(Decree No. 153-95). Under the Law,duties..">

ordena la creación del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, cuya función es desarrollada en su Ley Orgánica(Decreto Nº 153-95), la que establece entre sus atribuciones las de:"Velar por el cumplimiento de los Derechos Humanos,

prescribe special conditions and rates of overtime for groups of staff whose duties are normally performed according to a schedule other than the five-day basic work week

tasas especiales en lo que respecta a la compensación de las horas extraordinarias en favor de los grupos de funcionarios cuyas tareas se suelen cumplir en un horario distinto de la semana de trabajo reglamentaria de cinco días,

Any official or military officer whose duties include the prosecution

Todo funcionario civil o militar entre cuyas funciones figure la persecución,

public employees whose duties include the promotion of State policy in the priority fields,

empleados públicos entre cuyas funciones se incluyan la promoción de la política del Estado en las esferas prioritarias,

offer an indispensable"transitional" service by hiring staff members whose duties include assisting students as they research,

de importancia crítica, los PIE, en particular los que están dirigidos a estudiantes"académicos" que planean seguir a un instituto superior(o college) o universidad,">ofrecen un servicio de transición indispensable mediante la dedicación de personal cuyas tareas incluyen asistir a los estudiantes en la investigación,