A BASEMENT in Hebrew translation

• מרתף

Examples of using A basement in English and their translations into Hebrew

Last time, I wound up in a basement.
בפעם הקודמת הייתי במרתף.

I am fortunate to have a basement.
איזה מזל שיש לי קרקע….

Well, a basement.
ובכן, מחסן.

Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?
אה, איך אתה בסופו של דבר לעבוד מתוך מרתף או מקום בו אנו נמצאים ולחימה בפשע עם בחור שלובש הסווטשרט ירוק?

It includes a basement and a personal elevator for the benefit of the residents+ a 110 m² balcony including a private swimming pool.
כולל בתוכו מרתף ומעלית אישית לרווחת הדיירים+ מרפסת בגודל של 110 מ״ר הכוללת בריכה שחייה פרטית.

floor slabs or pouring a basement floor(here will be fun,
לשפוך קומת מרתף(כאן יהיה כיף,

I would wait for the end of the war even in a basement or on the roof or in a crevice.
אני הייתי מחכה לסוף המלחמה בתוך איזה מרתף, או על הגג, או באיזה סדק חבוי.

as a two-story building and a basement floor.
כבניין שתי קומות וקומת מרתף.

Okay, we call up all the Buddhist temples in town and find out if he's eating- little tiny leaves in a basement.
טוב, נתקשר לכל המקדשים הבודהיסטים שבעיר ונברר אם הוא אוכל עלים קטנים באיזה מרתף.

shackled, into a basement dungeon that the guards used as solitary confinement.
לתוך צינוק מרתף שהשומרים השתמשו בו כחדרי בידוד.

I would say chain her to a basement wall, but that never worked out for me.
הייתי אומר שתקשור אותה בשרשרת לקיר במרתף, אבל זה אף פעם לא הסתדר לי.

I'm used to a basement lab in a hospital where things fall to the floor.
אני רגילה למעבדה במרתף בית החולים, בה הדברים נופלים לרצפה.

Yeah, if you can call a basement sublet with bad plumbing and mice an apartment.
כן, אם אתה יכול לקרוא למחסן מושכר עם צנרת גרועה ועכבר"דירה".

Today a basement of Haven's only wine shop,
(משקה חזק) היום המרתף של חנות היינות היחידה בהייבן,

In a basement below a block of apartments in downtown Beijing,
במחסן מתחת לפרויקט מגורים במרכז בייג'ין,

Most houses don't have a basement, but this structure is entirely a basement without the rest of the house.
לרוב הבתים אין קומת מרתף, אך המבנה הזה הוא כולו מרתף ללא שאר חלקי הבית.

So if you're having recurring dream about a basement, kinda speaks to the core fundamentals of who you are as a person.
אז אם יש לך חלום חוזר על המרתף, לכן זה די פונה ליסודות של אשר אתה כאדם.

We cut our way through a basement wall to discover a reeking hash of over 100 human beings.
פילסנו את דרכנו דרך קיר של מרתף כדי לגלות תערובת מצחינה של יותר ממאה בני אדם.

I just saw a woman whose nails had been torn out'cause she was clawing through a basement door.
הרגע ראיתי אישה שהציפורניים שלה נתלשו מכיוון שהיא פילסה את דרכה דרך דלת של מחסן.

but it wasn't a basement or it wasn't just a basement.
משהו יותר ממרתף.