Examples of using A blur in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
everything else becomes a blur.
After that, it's kind of a blur.
אחרי זה, זה סוג של טשטוש.It was all kind of a blur.
זה היה כל סוג של טשטוש.And… the rest was a blur.
כל השאר היה מטושטש.מְתַרְגֵלֶים בקהות חודשים… את הדרכים העתיקות תוך כדי טשטוש של שכחה.It's all a bit of a blur.
הכול קצת מטושטש.But anything more than a few feet away is likely just a blur.
אבל משהו יותר מאשר במרחק של כמה מטרים הוא כנראה רק טשטוש.It was such a blur.
זה היה כ"כ מטושטש.The last few years have been a blur.
השנים האחרונות היו טשטוש.It was kind of a blur.
זה היה קצת מטושטש.It was all a blur.
הכול היה מטושטש.You said the whole night was a blur.
אמרת שכל הלילה ההוא היה מעורפל.Last night is a bit of a blur.
ליל אמש, קצת מטושטש.Last night was a blur.
אתמול בערב הייתי מטושטש.Things have been a blur lately.
There's not a blur, not a face with red eyes!
אין עמימות, אין פרצוף עם עיניים אדומות!It's all just a blur of nipples and tears.
The next few months were a blur of partying… and shame.
החודשים הבאים היו כתם מטושטש של חגיגה… ובושה.I mean, they were coming through so fast it was like a blur.
זה אומר, הם נכנסו כל כך מהר! זה היה כמו טישטוש!It's like a blur.
זה כזה מטושטש.
