Examples of using A broken clock in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What do they say about a broken clock?
Careful, Quinlan, you're gonna end up with a broken clock.
תיזהר, קווינלן, בסוף תיתקע עם שעון מקולקל.You know the saying about a broken clock.
אתה יודע מה אומרים על שעון שבור….What's that saying about a broken clock?
מה עושים עם שעון מקולקל?Even a broken clock is right twice a day.
אפילו שעון מקולקל מראה נכון פעמיים ביום.Even a broken clock is right twice a day;
תאמרו- גם שעון מקולקל מדייק פעמיים ביום,But the President is like a broken clock, which does tell the right time occasionally.
אבל, כמו שעון מקולקל, גם הוא מראה על השעה הנכונה מדי פעם.I can take apart a broken clock, put all the pieces out on a table and figure out what's wrong with it.
אני יכול לפרק שעון שבור, לשים את כל החלקים על השולחן ולהבין מה הגורם לבעיה.A broken clock is right two times a day,
שעון שבור צודק פעמיים ביום,Like a broken clock, such anarchism is always capable of telling the right time,
בדומה לשעון שבור, אנרכיזם כזה יכול תמיד לבשר את הזמן הנכון,You know what they say,“Even an broken clock…”.
כמו שאתם בוודאי יודעים, גם שעון מקולקל….Nic, it's a broken clock.
Nic, זה שעון שבור.I guess even a broken clock….
כמו שאתם בוודאי יודעים, גם שעון מקולקל….You're scared of a broken clock?
אתה מפחד משעון שבור?Well, it's better than"A broken clock is still right twice a day.".
טוב, זה עדיף על,"שעון שבור עדיין צודק פעמיים ביום.".Still, even a broken clock is right twice a day
אבל נדמה שגם שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום,I will squeeze out a few other metaphors and say that Shavit is like a broken clock that cries wolf.
אמעך כאן כמה דימויים אחרים יחד ואומר ששביט הוא שעון שבור שצועק זאב, זאב.You know the saying about the broken clock?
אתה יודע מה אומרים על שעון שבור…?You know what they say about the broken clock….
אתה יודע מה אומרים על שעון שבור….He is too focused on the broken clock.
הוא ממוקד מדי בשעון המקולקל.
