A BROKEN RECORD in Hebrew translation

• תקליט שבור
• תקליט מקולקל

Examples of using A broken record in English and their translations into Hebrew

At times, it sounds like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Sometimes, he sounds like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Sometimes, it seems like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Sometimes we sound like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Stop being such a broken record.
תפסיק להיות כזה תקליט שבור.

Sometimes I might sound like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Not to sound like a broken record, Mr. Allen.
אני לא רוצה להישמע כמו שבור שיא, mr.

Sometimes I sound like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Sometimes it feels like a broken record.
לפעמים זה נשמע כמו סוג של תקליט מקולקל.

Be vivid and not a broken record.
עשו זאת בתבונה ולא כתקליט מקולקל.

I may sound like a broken record, but I am still at a loss as to why following through on commitments taken at the highest political level has been so difficult.
אני אולי נשמע כמו תקליט שבור, אך עדיין איני מבין מדוע כל כך קשה לעמוד בהתחייבויות שהתקבלו בדרגים הפוליטיים הגבוהים ביותר.

Well, I don't mean to sound like a broken record, but you're never home anymore.
טוב, אני לא מתכוון להישמע כמו תקליט שבור, אבל אתה לא נמצא בבית יותר.

I know I sound like a broken record, but I don't think I can handle seeing his psycho face every day.
אני יודעת שאני נשמעת כמו תקליט שבור, אבל לא נראה לי שאני מסוגלת להתמודד עם הפנים של הפסיכופת בכל יום.

I sent representatives. Look, Alice, I don't want to sound like a broken record, but why not a petting zoo?
אליס, אני לא רוצה להישמע כמו תקליט שבור, אבל למה לא לשים פינת ליטוף?

Okay, I know I sound like a broken record, but I love you, and I want to be with you.
אוקיי, אני יודע שאני נשמע כמו תקליט שבור, אבל אני אוהב אותך, ו אני רוצה להיות איתך.

Not to sound like a broken record, but there's no reason not to call in the bureau.
לא רוצה להישמע כמו תקליט שבור, אבל אין שום סיבה לא לקרוא לבולשת.

Sorry to sound like a broken record, but I like to know the identity of my kidnappers.
מצטער להישמע כמו תקליט שבור, אבל אני רוצה לדעת את זהות החוטפים שלי.

mind takes pains and regrets from the past and relives them like a broken record.
שהמיינד לוקחת כאבים וחרטות מהעבר ומשחזרת אותם כמו תקליט שבור.

Not trying to sound like a broken record here, but isn't this the time to call the police,
לא מנסה להישמע כמו תקליט שבור כאן, אבל האם זה לא הזמן לקרוא למשטרה,

These announcements might sound like a broken record, but what is being heard is the drumbeat of the Anthropocene.".
המודעות האלה אולי נשמעות כמו שיא מקולקל, אבל מה שנשמע זה הקצב האנתרופוצן.".