Examples of using A world record in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I really wanted to set a world record myself.
American track athlete Smith won the 200m race, setting a world record of 19.83 seconds.
ניצח האתלט האמריקאי טומי סמית' בריצת ה200 מטרים כשהוא קובע שיא עולם חדש, 19.83 שניות.Wayde van Niekerk of South Africa has won the Olympic 400-meter title in a world record 43.03 seconds.
וייד ואן ניקרק(דרום אפריקה דרום אפריקה), קבע בריצת 400 מטר שיא עולם חדש של 43.03 שניות.in 1979 the European championship, in which he also gained a world record for 100m butterfly.
בה הוא גם שבר שיא עולם משחה 100 מטרים בסגנון פרפר.the Berlin Olympic Stadium, where a world record of the 100-meters race was set by Usain Bolt.
תחרות בה נקבע שיא עולם בריצת 100 מ' על ידי יוסיין בולט.That is why organisers decided to offer a world record bonus for the first time in the event's history.
זו הסיבה שהמארגנים החליטו להציע בונוס לשיא עולם בפעם הראשונה בהיסטוריה של התחרות.Berlin was about running a world record, Vienna is about running
In the 500 meters race, Blair set a world record by completing the event in 39.10 seconds.
במקצה זה, שברה בלייר את שיא העולם והעמידה אותו על 39.1 שניות.Berlin was running and breaking a world record- Vienna is running
בברלין רציתי לשבור את שיא העולם, בווינה אני רץ כדי לעשות היסטוריה,In Berlin it was running to break a world record, in Vienna it was running to make history- like the first man to go to the moon.”.
בברלין רציתי לשבור את שיא העולם, בווינה אני רץ כדי לעשות היסטוריה, כמו האדם הראשון שהגיע לירח.the immigration of many academicians during the 1990's Israel achieved a world record in the number of scientists and engineers in the working population.
אקדמאים רבים בשנות התשעים, הגיעה ישראל לשיא עולמי של מדענים ומהנדסים באוכלוסיה העובדת.expectation of breaking a world record.
בציפייה לשבור את שיא העולם.until recently a world record.
עד לאחרונה שיא העולם.The Pilbara town of Marble Bar set a world record of most consecutive days of maximum temperatures of 100 degrees Fahrenheit(37.8 degrees Celsius)
בעיירה מארבל באר נקבע שיא עולמי של משך הזמן הארוך ביותר עם טמפרטורת 100 מעלות פרנהייט(כ-37 מעלות חום)setting a world record in Ohio of 21 hours,
וב-2006 קבע שיא עולם בהליכה למרחק 100 מייל(כ-160 ק"מ)The last straddler to set a world record was Vladimir Yashchenko, who cleared 2.33 m(7 ft 7 1⁄2 in) in 1977 and then 2.35 m(7 ft 8 1⁄2 in) indoors in 1978.
הקופץ האחרון שקבע שיא עולמי תוך שימוש בסגנון זה היה ולדימיר ישצ'נקו שקפץ לגובה של 2.33 מטר ב-1977 ולאחר מכן 2.35 מטר ב-1978.he had set a world record for circumnavigating the globe in a light jet,
בשנת 2009 הוא קבע שיא עולמי בהקפת כדור הארץ במטוס מנהלים,attracted a world record crowd of 3.5 million people.
משך קהל שיא עולם של 3.5 מיליון אנשים.that Barak"establishes a world record for judicial hubris," he came very near the truth.
שברק'קובע שיא עולמי בהיבריס שיפוטי', הוא התקרב מאוד לאמת".adding:“I think it is possible to run a world record here.”.
והוסיף,"אני חושב שזה אפשרי לרוץ שיא עולם כאן".
