A RECORD in Hebrew translation

• שיא
• רשומה
• רישום
• רקורד
• עבר פלילי
• תיק פלילי
• תיק
• עבר
• אלבום
• תקליטים
• תיעוד
• הקלטות
• על תיעוד
• שיאים
• record

Examples of using A record in English and their translations into Hebrew

And we haven't put a record out yet.
ואנחנו עוד אפילו לא הוצאנו אלבום.

I mean, you don't have a record.
כלומר, אין לך תיק.

they saw she had a record.
הם גילו שיש לה תיק פלילי.

Your girlfriend's an Iraqi living abroad with a record of insurgency.
החברה שלך היא עיראקית שחיה בחו"ל, עם עבר של התקוממות.

I mean, the guy doesn't even have a record.
כלומר, לבחור אין אפילו תיק.

Mrs. Preston, we know he has a record.
גברת פרסטון, ידוע לנו שהוא בעל תיק פלילי.

until I made a record.
עד שהוצאתי אלבום.

Turns out Camille Roberts has a record.
מסתבר שלקמיל רוברטס יש עבר.

Every girl I know has a record.
לכל הבחורות שאני מכירה יש תיק.

You can't hide with a record like this.
לא תצליחי להסתתר מאיתנו עם עבר כזה.

But fortunately for us our friend had a record.
לרוע המזל לחברתינו יש תיק.

Well… he has a record.
טוב… יש לו עבר.

Maybe even have a record.
אולי אפילו בעלת תיק.

Davenport's a firefighter with a record of distinguished service.
דבנפורט כבאי עם עבר מכובד.

Could be, although his folks don't have a record.
יכול להיות, למרות שלהוריו אין תיק.

See if the kids have a record.
לבדוק אם לילדים יש עבר.

Do you keep a record of everyone who comes and goes?
האם אתם משאירים רשומות של כל מי שנכנס ויוצא?

I'm required to keep a record of everything the team does.
אני מחויבת לשמור רשומות של כל מה שהצוות עושה.

He's got a record for two assault charges.
יש לו רישומים על שני אישומי תקיפה.

One of them has a record of an operation- Risala Shukra Al-hiba.
באחד מהם יש הקלטה של מבצע,"ריסאלה שוקרא אל-חיבה.".