A COMEDY in Hebrew translation

• קומי
• קומדיה
• קומיקאים
• הקומית
• קומית
• הסטנדאפ
• comedy

Examples of using A comedy in English and their translations into Hebrew

Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series Candice Bergen.
הביצוע על ידי שחקנית בסדרה קומית קנדיס ברגן.

Not a comedy then….
בקומדיה לא כל כך….

Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series James Spader.
הביצוע ידי שחקן בסדרה קומית ג'יימס ספיידר.

Why a drama and not a comedy?
מדוע קומדיות ולא דרמות?

I got offered a part recently, a comedy, but I turned it down.
הציעו לי תפקיד לאחרונה, בקומדיה… אבל אמרתי שאני לא מעוניינת.

A comedy begins in difficulty and ends happily.
כי כקומדיה מתחילה במצב גרוע ונגמרת בסוף טוב.

A comedy based on a play.
קומיקס מבוסס על משחק.

Looks like a comedy writer meca out of the closet.
נראה שכותב קומדיות יצא מהארון.

It was like a comedy of errors, with many wrong turns.
הוא נראה כמו סרט של פעם, עם המון טעויות.

It starts out as a comedy but ends as a dark drama.
סרט זה מתחיל כסרט כיפי אך נגמר כדרמה אפלה.

I would prefer a comedy over drama.
אני מעדיף קומדיות על דרמות.

Not exactly a comedy….
בקומדיה לא כל כך….

that doesn't make it a comedy.
לא מדובר בקומדיה.

She loves a comedy.
היא אוהבת קומדיות.

So my experience was one of making a comedy.
הפחד היחיד שלי היה להתנסות בקומדיה.

The Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series.
השחקנית המשנה המצטיינת בקטגוריית סדרת הקומדיה.

Can we do a comedy together?
אולי שנכין קומיקס ביחד?

They treated it as a comedy.
הם מתייחסים לזה כמעשה קונדס.

Yes, it's sort of a Comedy Central channel.
כן! זה סוג של ערוץ קומדי סנטרל.

Cassie, you don't do sad shit at a comedy club.
קאסי, לא עושים חומר עצוב במועדון סטנדאפ.