A COMMOTION in Hebrew translation

• מהומה
• המולה
• רעש

Examples of using A commotion in English and their translations into Hebrew

When I looked back I suddenly saw a commotion and as I approached I saw the young woman bleeding.
כשהסתכלתי אחורה פתאום ראיתי המולה, וכשהתקרבתי ראיתי את החיילת שותתת דם.

After a commotion that lasted for a while,
ואחרי מהומה שנמשכה זמן-מה,

Maybe they talked their way in. Pushed their way in. Must have been a commotion.
אולי הם דיברו דרכם פנימה דחף את דרך פנימה בטח הייתה מהומה.

Over the past six months, your husband has been causing quite a commotion in our store.
ובששת החודשים האחרונים בעלך גרם די המולה בקניון שלנו.

I was finally able to play, but not before the issues roused a commotion.
וסוף-סוף יכלנו לשחק, אבל לא לפני שהבעיות עוררו מהומה.

But, see, I distinctly remember there being… some kind of a commotion at the other end of the bar.
אבל, אני זוכר בבירור שהייתה סוג של מהומה בצד השני של הבר.

Cho caused a commotion by delaying a flight because she was displeased with the way she was served macadamia nuts.
צ 'ו גרם מהומה על ידי עיכוב טיסה כי היא היתה מרוצה מהאופן שבו הוגשו מקדמיה.

On the night of the murders, you were in an alleyway behind Bundy Drive and you heard a commotion near Nicole Brown Simpson's condominium?
בליל מעשי הרצח היית בסמטה מאחורי רחוב בנדי ושמעת מהומה ליד ביתה של היא של ניקול בראון סימפסון?

But causing a commotion like that, it's like they wanted to get sent to the hole.
לגרום לכזו המולה, זה כאילו הם רצו להישלח לחור.

If we can get them away for just one second… That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo.
אם רק נוכל להרחיק אותם לשניה… כלומר, נצטרך שישרור בילבול, מהומה בין אנשי הגסטאפו.

Japan, so the China- Russia operation caused a commotion.
ולכן פעולת הסיור המשותף של רוסיה וסין גרמה למהומה.

lest there be a commotion among the people.
שמא תהיה מהומה בקרב האנשים.

would create a commotion in the materialistic scientific world and the narrow-mindedness of the Occident.
שתיצור מהומה בעולם המדעי החומרי וצרות האופקים של המערב.

when they heard rumors of the Capernaum boat builder who was creating such a commotion in Palestine, few of them surmised that he was the babe of Bethlehem grown up
שמעו שמועות על אודות בונה הסירות מכפר נחום אשר חולל מהומה כה רבה בפלשתינה, רק אחדים מהם

when they heard rumors of the Capernaum boatbuilder who was creating such a commotion in Palestine, few of them surmised that he was the babe of Bethlehem grown up
שמעו שמועות על אודות בונה הסירות מכפר נחום אשר חולל מהומה כה רבה בפלשתינה, רק אחדים מהם

What a commotion!
איזו מהומה!

I heard a commotion.
שמעתי רעש.-רעש?

That was quite a commotion.
זאת היתה מהומה רצינית.

There's a commotion, sir.
יש מהומה, אדונים.

What a commotion, that earthquake.
איזו מהומה רעידת האדמה הזו.