A COMPLETE STRANGER in Hebrew translation

• זר מוחלט
• זר גמור
• זרה מוחלטת
• אדם זר לחלוטין
• זרה גמורה
• זרים מוחלטים
• לזרה גמורה

Examples of using A complete stranger in English and their translations into Hebrew

Marry off my dad to a complete stranger on the day of her funeral?
לחתן את אבא שלי עם זרה גמורה ביום הלווייתה?

And you're bold enough to meet a complete stranger in the park just because he left a note in your wallet.
ואת אמיצה מספיק כדי לפגוש זר מוחלט בפארק רק בגלל שהשאיר פתק בארנק שלך.

I just picked up a complete stranger in a hotel bar and he's in the bathroom right now, possibly doing drugs.
לפני רגע תפסתי בבר זר גמור, והוא נמצא בשירותים כרגע, כנראה לוקח סמים.

I know, but I thought that-- What, that she would see a complete stranger in her house… and think,"That's the kind of guy I should be dating"?
אני יודע, אבל חשבתי ש… מה, שהיא תראה זר מוחלט בביתה ותחשוב"זה בחור שאיתו אני צריכה לצאת"?

A complete stranger summons Lieutenant Mills to her side before sleepwalking to her death.
זרה מוחלטת מזמנת את הסגנית מילס לעמוד לצידה לפני שהיא הולכת מתוך שינה אל מותה.

It might be a complete stranger whose drug use led to death on a highway.
זה יכול להיות זר גמור שהשימוש שלו בסמים הוביל למוות על כביש מהיר.

It turned out to be a complete stranger who had been offended by a comment Glennon had made about a news article on Facebook.
להפתעתה היא גילתה כי הוא זר מוחלט שנפגע מתגובה שגלנון השאירה לכתבת חדשות בפייסבוק.

Don't you think it's a bit risky… inviting a complete stranger into the heart of the Institute?
אתה לא חושב שזה מעט מסוכן להזמין זרה מוחלטת ללב-ליבו של המוסד?

You heard it in passing from a complete stranger and decided it had to be true.
שמעת את זה במקרה מאדם זר לחלוטין, והחלטת שזו מוכרחה להיות האמת.

And we're left lying next to a complete stranger, without even so much as a formal"how do you do?".
ואז נמצא את עצמנו שוכבים ליד זר מוחלט, וזאת מבלי ששאלנו רשמית,"מה שלומך?".

Lorelai Gilmore, are you seriously suggesting… that your father go to a complete stranger and talk about his personal life?
לורליי גילמור, את מציעה ברצינות שאביך ילך לזר גמור וידברעלחייוהאישיים?

It's got to be a complete stranger, and he can't call her after.
היא צריכה להיות זרה מוחלטת, והוא לא יכול להתקשר אליה לאחר מכן.

I remember spilling soda on a complete stranger in a movie theater,
אני זוכר ששפכתי משקה על זרה גמורה בקולנוע, ושנה לאחר מכן,

How just like that a complete stranger can become such a big part of your story,” Rebecca says to Jack in the trailer.
איך זר מוחלט יכול להפוך לחלק כל כך גדול מהסיפור שלך," אומרת רבקה לג'ק כשהשניים יושבים ברכב.

It's ironic- in this moment, it feels like he's both an integral part of my childhood and a complete stranger.
זה אירוני, כי ברגע זה אני מרגישה כאילו הוא חלק בלתי נפרד מילדותי ובעת ובעונה אחת זר גמור.

Just wanna find out why your father has the energy to befriend a complete stranger when he won't throw a baseball around with his own grandson.
אני רק מנסה לברר למה לאביך יש את הכוח להתיידד עם זרה מוחלטת כשהוא לא מוכן להתמסר בכדור עם הנכד שלו.

I'm gonna describe to you a complete stranger who happens who happens to be in our study group.
אני עומד לתאר לך זרה גמורה שבמקרה גם חברה בקבוצת הלימוד שלנו.

I have never been involved in such a heavy conversation with a complete stranger before.
מעולם לא ניהלתי שיחה כבדה כל כך עם זר מוחלט.

It's ironic- in this moment, he feels like both an integral part of my childhood and a complete stranger.
זה אירוני, כי ברגע זה אני מרגישה כאילו הוא חלק בלתי נפרד מילדותי ובעת ובעונה אחת זר גמור.

you leave it in the hands of a complete stranger.
השארת את זה בידיים של זרים מוחלטים.