Examples of using A considerable part in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
escape from its hands, to place on the workers' organisations a considerable part of the responsibility for the march of production in the nationalised branches of industry.
להעמיס על ארגוני הפועלים חלק ניכר מן האחריות ליצור התקין בענפים המולאמים של התעשייה.to obtain users' prior written express consent to display ads, when they land on a website, may extinguish a considerable part of the existing ad-based revenue business models on the Internet.
דרישה להסכמה מפורשת בכתב ומראש להצגת מודעת פרסומת בכניסה לאתר אינטרנט עלולה להביא לקריסתם של חלק משמעותי מהמודלים העסקיים הקיימים כיום באינטרנט, המבוססים על הכנסות מפרסום.the decreases in eurozone yields explain a considerable part of the declines in yields on Israeli government bonds, particularly for longer terms.
והירידות בתשואות בגוש האירו, מסבירות חלק ניכר מהירידות של התשואות על האג"ח הממשלתיות בישראל, בפרט באופקים הארוכים.escape from its hands, to place on the workers' organizations a considerable part of the responsibility for the march of production in the nationalized branches of industry.
להעמיס על ארגוני הפועלים חלק ניכר מן האחריות ליצור התקין בענפים המולאמים של התעשייה.to conquer it and annihilate a considerable part of the Jewish population in the State.
לכבוש את המדינה ולהשמיד חלק ניכר מהאוכלוסייה היהודית בה.the TAMA 38 project, when he found that a considerable part of the investment had already been made while handling the permit.
בדחיית ביצוע פרוייקט תמ"א 38, כאשר מצא כי חלק ניכר מההשקעה כבר בוצעה בפועל בעת הטיפול בהיתר.It turns out that the space in which we live, and spend a considerable part of our time, can easily replace all the creams we apply to our skin against wrinkles,
מתברר שהחלל שבתוך הוא אנו חיים ו מבלים חלק לא מבוטל מ ה זמן של אנחנו, יכול להחליף ב קלות את כל הקרמים ש אנו מורחים על עור ה פנים נגד קמטים,To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening… The bird has learned this art of equilibrium,
אפילו ציון כל הדברים שציפור חייבת לבצע על מנת שהיא תוכל לעוף באוויר בביטחה ייקח חלק ניכר מהערב… הציפור פיתחה אומנות זו של שווי משקל,A considerable part of the veteran activist public is engaged in things that are important in their own right,
מתוך ציבור הפעילים הוותיקים מתעסק חלק ניכר מהם בדברים חשובים לכשעצמם, כגון עזרה לאחינו המגורשיםחלק מפעילים אלו כבר הרימו ידיים בעניין המאבק על ארץ ישראל.">Farming also plays a considerable part in the area. Salo's neighbouring municipalities are Koski Tl, Lohja, Kemiönsaari, Marttila, Paimio, Raseborg, Sauvo and Somero.
וחיי העסקים שלו חיים וצומחים. החקלאות ממלאת גם היא חלק ניכר בהתפתחות האזור.who lost a considerable part of his property in the fatal year 1720".
אשר איבד חלק ניכר מרכושו בשנת 1720 הקטלנית".A considerable part of the computers that attacked us originated in Israel.
חלק ניכר מהמחשבים שתקפו אותנו זה היה מישראל.A considerable part of the work of al-Jazari falls in the category of fine technology.
חלק ניכר מעבודתו של אל- ג'זארי נופל בקטגוריה של"מכניקה עדינה(fine technology).A considerable part of Industry 4.0 network system security is focused on safe IT/OT integration.
חלק ניכר מן האבטחה של מערכות רשת המבוססות על תעשייה 4 ממוקד בשילוב בטוח של IT/OT.If we close those off, we close off a considerable part of our own heritage.
כשאנחנו סוגרים אותה, אנחנו סוגרים חלק מאד גדול באנרגית החיים שלנו.Indeed, for a considerable part of the population of England this sort of security has long been achieved.
ואכן, עבור חלק ניכר מאוכלוסיית אנגליה סוג זה של ביטחון כבר מזמן הושג.".Elit Transportation Lines Ltd., who"inherited" from Beitar Tours a considerable part of activities on the religious market.
עילית קווי תחבורה בע"מ אשר"ירשה" חלק ניכר מפעילות חברת ביתר תור בשוק החרדי.Indeed, for a considerable part of the population of this country this sort of security has long been achieved.
ואכן, עבור חלק ניכר מאוכלוסיית אנגליה סוג זה של ביטחון כבר מזמן הושג.".A considerable part of the damage caused last week would have been averted if the prime minister had intervened earlier.
חלק ניכר מהנזק שנגרם בשבוע שעבר היה נחסך, אילו הקדים ראש הממשלה להתערב.חברות ביטוח מממנות חלק ניכר מעלות הטיפול,
