Examples of using A detachment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Academic research in the world is based upon cooperation between institutions and nations, and a detachment from ideological or political requests,
המחקר האקדמי בעולם מושתת Golubev commanded a detachment of Spetsnaz troops during the operation.
גולובב פיקד על פלוגת חיילי ספצנאז במהלך המבצע.made a new invasion attempt and seized the ancestral capital of Riyadh with a detachment of 60 people.
עשה ניסיון פלישה חדש ותפס את בירת אבותיו של ריאד עם ניתוק של 60 איש.meaning that the Spanish troops based in Tenerife had been reinforced by a detachment from the French army commanded by Lieutenant-General Antonio Gutiérrez.
ולכן החיילים התיישבו טנריף התחזק על ידי ניתוק של הצבא הצרפתי בפיקודו של גנרל אנטוניו גוטיירז.The lesson one could draw in Jerusalem was that such a detachment from reality and such thoughtlessness could cause more destruction than all the malicious instincts that man might possess.”.
הלקח שניתן היה ללמוד בירושלים הוא, למעשה, שריחוק כזה מהמציאות וחוסר מחשבה כזה, יכולים לגרום ליותר חורבן מאשר כל האינסטינקטים המרושעים שאולי קיימים באדם.A detachment of SS soldiers,
הפלוגה של חיילי אס-אס,Shortly after Jesus was turned over to the Roman soldiers at the conclusion of the hearing before Pilate, a detachment of the temple guards hastened out to Gethsemane to disperse
מעט לאחר שישוע נמסר לידי החיילים הרומיים, עם תום הדיון בפני פילטוס, מיהרה קבוצה של שומרי המקדש לגת שמנים כדי לפזרJust so, there is such a detachment, which is called a word from ancient Greek legends,
רק כך, יש כזה ניתוק, אשר נקרא מילה מן האגדות היוונית העתיקה,Many women deal with a detachment from their bodies, fright, low self-confidence at being a good mother,
Neopersian literature, which extends to our days and is a continuation of the Middle-Persian with a detachment caused by the destruction of the Sassanid Empire(224 dC-651 AD),
הספרות הניאופרסיאנית, המשתרעת עד ימינו ומהווה המשך לספרות האמצעית-פרסית עם ניתוק שנגרם על ידי חורבן האימפריה הססאנית(224 AD- 651 AD),A detachment of four F/A-18 Hornet fighter-bombers was based at Diego Garcia from late-2001 to mid-2002, while two Boeing 707 air-to-air refuelling aircraft were also based in Manas Air Base in Kyrgyzstan to provide support to coalition aircraft operating in Afghan airspace but were later withdrawn.
כוח של ארבעה מטוסי קרב-הפצצה F/A-18 הורנט הוצבו בדייגו גרסיה מסוף 2001 ועד אמצע 2002 ושני מטוסי תדלוק הוצבו בבסיס חיל האוויר בקירגיזסטן כדי לתת תמיכה לכוחות האוויר של הקואליציה שפעלו באפגניסטן.Sandanski was then drawn to the idea of kidnapping a Protestant missionary of Bansko. A detachment led by the voivoda Yane Sandanski
סנדנסקי נמשך אז לרעיון לחטוף את המיסיונרית הפרוטסטנטית של בנסקו. הפלוגה בראשות וויווד יאנה סנדנסקי,since the 2014- 15 academic year, and especially after the deployment since March 2014 of an aircraft along with a detachment of about 50 troops of the Spanish Air Force to operate from Gabon territory, in support of French forces in the region.[1].
ובמיוחד לאחר הפריסה מאז מרץ 2014 של מטוס יחד עם מחלקה של כ-50 חיילים של חיל האוויר הספרדי לפעול משטח גבון, לתמיכה בכוחות הצרפתיים באזור.[1].The second slap was actually a detachment.
המנהרה השנייה הייתה למעשה מחבוא.Take a detachment and open up the Capitoline vaults.
Have a detachment take our wounded to our surgeons at Winnsboro.
תדאג שמישהו מהמסייעת יקח את הפצועים שלנו למרפאה בווינסבורו.The captain's part of a detachment of the Khartoum troops.
הסרן הוא חלק מהפלוגה של חיילי חרטום.Jack, I want to transfer a detachment of marines to Galactica.
We spotted a detachment of Talus' army approaching from the south!
הבחנו בפלוגה מצבאו של טאלאס שבאה מדרום!I didn't know we would be entertaining a detachment of Harlan County's finest.
לא ידעתי שאנחנו מבדרים פלוגה מבניה המובחרים של הארלן.
