A DETACHMENT in Russian translation

• отряд
• подразделение
• отрядом
• подразделений

Examples of using A detachment in English and their translations into Russian

1835, between rebellious Texian settlers and a detachment of Mexican army soldiers.
первым боестолкновением восставших техасских поселенцев и подразделений мексиканской армии.

In 1848, a detachment Skoryatinova on the trail of Biisha after clashes with Biish
В 1848 году отряд Скорятинова напал на след Бииша

After a brief fight with a detachment of the royal army, the Duke of Zweibrücken was able to cross the Vienne at Aixe,
После короткого боя с отрядом королевской армии герцог Цвайбрюкенский смог пересечь реку Вьенна в Эксе,

From Tripoli,'Amr sent a detachment to Sabratha, a city 65 kilometres(40 mi) from Tripoli.
Из Триполи Амр отправил отряд в Сабрату, город в 65 километрах к западу от Триполи.

On this day, a train with a detachment from Cherepovets arrived at the Ust Uholka railway crossing and was ambushed by the rebels.
В этот день поезд с череповецким отрядом подъехал к Усть- Угольскому железнодорожному переезду и был атакован восставшими из барбачских засад.

requires a certain distance and a detachment of the fruits of the action for not succumbing under the weight of the experienced.
требует определенного расстояния и отряд плоды действий не поддаваясь под тяжестью опытных.

Cockroaches are a detachment with an incomplete transformation,
Тараканы являются отрядом с неполным превращением,

first year cadets of military training school, a detachment of‘panzerfausters'- tank destroyers.
курсанты первого курса военного училища, отряд истребителей танков," фаустники.

It is believed that the Army is formed into two companies, headquartered on the main island of Sao Tome, with a detachment on the smaller island of Principe.
Армия сформирована в двух частях со штаб-квартирой на главном острове Сан-Томе и с отрядом на маленьком острове Принсипи.

including a detachment of special forces.
до 422 военнослужащих, включая отряд специальных сил.

On May 10 of that year, a part of Russian army with the amount of 1411 people, led by major Cridner and with a detachment of Fatali Khan, moved to Qaytaq and Tabasaran.
Мая того же года часть русских войск численностью 1411 человек во главе с майором Криднером вместе с отрядом Фатали- хана двинулись в Кайтаг и Табасаран.

Al-Mansur was present in person, commanding about 2,000 cavalry and a detachment of troops from Damascus.
Аль- Мансур Ибрагим лично командовал 2- тысячным отрядом кавалерии и отрядом войск из Дамаска.

General Thomson arrived in Baku the next day with about 2,000 soldiers of the British Indian Army and a detachment of Russian troops commanded by Nikolai Baratov.
И Азербайджан из него не будет исключен" Генерал Томпсон прибыл в Баку на следующий день с отрядом около 2000 солдат Британской Индийской армии и отрядом русских войск под командованием Николая Баратова.

An exchange of fire between MNLA members and a detachment of the Malian armed forces resulted in the death of three MNLA combatants
В перестрелке между членами НДОА и подразделением малийских вооруженных сил три комбатанта НДОА погибли

The Chilean Air Force has supported the Commission since August 1996 through the provision of a detachment of five Bell UH-1H helicopters
Военно-воздушные силы Чили оказывают поддержку Комиссии с августа 1996 года посредством предоставления подразделения из пяти вертолетов" Белл" UH- 1H

in Brussels, a detachment of Highland soldiers had been ordered to the Duke of Richmond's house,
в Брюсселе, подразделению шотландских гайлендеров приказали отправляться в дом герцога Ричмондского

There are permanent recruitment centres for the armed forces and a detachment of the United States Coast Guard on St. Thomas.
На острове Сент- Томас расположены постоянно действующие пункты призыва в вооруженные силы и подразделения береговой охраны Соединенных Штатов Америки.

At 2200 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a detachment of military police in Qatana from the direction of the adjacent gardens.
Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа со стороны парка открыла огонь по отряду военной полиции в Катане.

when they found themselves in a detachment of Soviet paratroopers"Dzerzhinsky.
они не оказались в отряде советских десантников-"" Дзержинский.

Outwardly problem-free family has become a detachment zone for the sensitive kid that faced"family skeletons" earlier he was actually able to realize what he had witnessed.
Внешне благополучная семья на самом деле была зоной отчужденности для впечатлительного ребенка, который столкнулся со« скелетами в шкафу» раньше, чем мог осознать увиденное.