A DIFFERENT SOLUTION in Hebrew translation

• פתרון אחר
• פתרון שונה
• פיתרון אחר

Examples of using A different solution in English and their translations into Hebrew

Mr. Leibowitz offered a different solution.
הציע מר ליבוביץ פתרון שונה.

understand that who speaks is not using all his/her ability to choose a different way or a different solution.
מתאים להם להבין כי הדובר אינו משתמש כל יכולתו לבחור בדרך אחרת או פתרון אחר.

Therefore,"the act of eviction from these communities is impractical and a different solution must be found,
משום כך"צעד של פינוי ביישובים אלו אינו מעשי ויש למצוא פתרון אחר, כגון תשלום פיצוי

South African armadillo lizards which live on these rocky outcrops have a different solution to the problem of safe sunbathing.
לקורדיל הדרום אפריקני, שחי על השכבה הסלעית הזאת, יש פתרון אחר לבעיה של התחממות בטוחה בשמש.

Oliver, if you didn't still have feelings for this girl, you would have thought of a different solution than letting her extort you into killing someone.
אוליבר, אם אתה לא עדיין יש רגשות לילדה הזאת, שהיית חשבת של פתרון אחר מאשר לתת לה לסחוט אותך ללהרוג מישהו.

Judaism suggests a different solution- not the correction of nature but rather the correction of man.
במאבק זה נותנת היהדות דרך פתרון אחרת- לא תיקון הטבע אלא תיקון האדם.

dividing it into parts, into areas of specialization- each of them offers a different solution.
לתחומי התמחות- ולכל אחד מהם נותנים פתרון נפרד.

made a different solution possible.
אפשרו לפתרון שונה.

even from cemeteries, but the relatively accurate thwarting of these attempts required a different solution, and they decided to use the tunnels.
הסיכול המדויק יחסית דרש פתרון אחר מבחינתם, ואז הוחלט על הסבת המנהרות.

on two opposing approaches, each of which presents a different solution to our problem.
שכל אחת מהן מציעה פתרון שונה לבעייתנו.

regarding the disarmament[of Hizbullah] have made it clear that they had prepared a different solution- and that was the solution of the war….
בנוגע לפירוק הנשק[של חזבאללה] הבהירו כי הם הכינו פתרון אחר והוא הפתרון של המלחמה….

which have been altered beyond recognition requires a different solution, because you can't return to a house that doesn't exist.
שבתיהם השתנו ללא הכר, מחייבת פתרונות אחרים מכיוון שלא ניתן לשוב לבית שאינו קיים.

Each problem asks for a different solution.
כל בעיה דורשת פתרון שונה.

However, you guys settled on a different solution.”.
אך דווקא היהדות מציבה פתרון אחר, שונה.".

He had a different solution- more pills.
יש הבדל נוסף- מספר הגלולות.

So we had to come up with a different solution.
אז היינו צריכים למצוא פתרון אחר.

In each level you will find a different solution.
בכל רמה תמצאו אתגר אחר.

but prescribes a different solution.
אך ממליצה על פתרון חלופי.

By 2021, 50% of all organisations will augment or replace their current backup application with a different solution, compared to what they deployed in 2017.
עד שנת 2021, 50% מהארגונים ירחיבו או יחליפו את הגיבוי הנוכחי שלהם בפתרון אחר מזה שיש להם כיום.

Each model emphasizes a different component, and offers a different solution to the question of the relationship between the Jews' identity and alienness in the world.
כל אחד מן הדגמים הדגיש מרכיב אחר, ופתר בדרך שונה את שאלת היחס בין הזהות לזרות של היהודי בעולם.